Inspector Zende (इंस्पेक्टर ज़ेंडे)

Mumbai, 1986.

Quando Bachchan indossava la corona da superstar

e le strade di Mumbai erano governate da farabutti,

c'era soltanto un nome che i farabutti temevano.

La Polizia di Mumbai.

All'epoca, c'erano molti temerari nella polizia

che risolvevano dei casi sorprendenti.

Questa è la storia di uno di quei casi.

Una storia vera, anche se sembra inventata.

È una storia ispirata a fatti realmente accaduti,

ma sembra una favola.

MAHARASHTRA DISTRIBUZIONE LATTE DI MUMBAI

Zio Joshi.

Come stai?

Ehi, Zende.

Commissioni domestiche?

Zio Joshi, per rendere felice il Commissario a casa,

devi fare queste cose.

E tu hai molti anni di esperienza.

Buongiorno! Ultim'ora.

Fonti confermano che il criminale più ricercato dall'Interpol,

Swimsuit Killer Carl Bhojraj,

è evaso ieri sera dal carcere di Tihar a Delhi.

Ehi, Zende?

Dov'è andato?

- Ciao, papà. - Ciao.

- Ciao, papà. - Vai. Ciao.

PRESENTE

Dov'è il latte?

Niente latte, Commissario.

Perché?

Oggi le bufale hanno bevuto il loro latte.

Non sono neanche le 7:00 e sei già in uniforme?

Esco.

Sii prudente.

Cos'è successo?

- Il nome è stato infangato. - Quale?

Quello del Paese.

ASSENTE

15 ORE PRIMA

16 MARZO 1986, CARCERE DI TIHAR

Il pericoloso killer Carl Bhojraj

e altri quattro detenuti

sono evasi dal carcere di Tihar a Delhi, ieri sera.

Col pretesto del suo compleanno,

Carl ha offerto alle guardie e agli altri detenuti

del riso al latte adulterato con dei sonniferi.

Oltre a Carl, gli altri detenuti evasi sono:

David Jones, Lalit Khatana, Ratan Tomar e Subhash Tyagi.

Tihar, baby!

PRIGIONE CENTRALE N°4

Ehi, entra!

Vuoi sederti sulle mie ginocchia?

Forza, dobbiamo andarcene.

Addio, Tihar.

MAHARASHTRA NEWS

- Signore. - Jai Hind, signore.

- Patil, qualche telefonata per me? - No.

- Arriverà. - Non arriverà.

Il telefono è morto da ieri sera.

Lui è evaso e tu te ne stai qui con un telefono morto?

Signore, io non…

Dattu Mane vive nell'Edificio n°4. Vai a chiamarlo.

Sì, signore.

Ma Dattu è un idraulico.

Suo fratello Babu lavora nel settore telecomunicazioni.

Portalo qui. Te l'ho detto in lingua marathi.

Sì, signore. Ha ragione. Ho capito.

Babu… Jai Hind, signore.

Ehi, Babu, quanto tempo ci vuole?

Io ho più fretta di lei, signore.

Stavo andando in bagno quando è venuto a prendermi Patil.

Con il suo secchio.

Dovreste pagare la bolletta in tempo.

Ehi, fanfarone. Vattene!

STAZIONE DI POLIZIA DI AGRIPADA

Signore…

Ehi,

vieni qui.

Che imitazione brillante, vero?

Fallo di nuovo.

E il telefono occupato? Come lo imiti?

È un artista, vero?

Ehi, Parab, portalo dentro.

Dagli qualche botta e libera il talento che è in lui.

Dovrebbe continuare a emettere quel suono finché non squillerà il telefono.

- Cercavo di svolgere un servizio sociale. - Lo svolgo anch'io.

- Forza. - Per una cosa da niente…

Signore, mi chiedevo, da chi attende una chiamata così urgente?

È fuggito. Lui!

Patil, signore, mi tenga.

Oh, sì.

Il telefono sta suonando. Quello vero!

Oh, no… Patil!

Patil?

Lei vada avanti.

Solleverò il caduto.

Ehi, taci. Perché suoni insieme al telefono?

- Portalo via di qui. - Sì, signore.

Ispettore Zende, Stazione di Polizia di Agripada.

Sì.

Sì.

Arrivo, signore.

Immediatamente.

QUARTIER GENERALE DI POLIZIA DEL MAHARASHTRA

- Zende. - Signore.

Hanno scritto di te sul Daily Afternoon.

"La polizia di Bombay ha l'uomo che aveva acciuffato Carl."

Hai già catturato Carl in passato?

Mi scusi, swami. Mi scusi.

Mi scusi, swami.

Signore!

- Non mi colpisca. Le dirò tutto. - Sentiamo.

Vogliono rapinare l'ufficio di Agarwal.

- Chi è Agarwal? - Presta denaro sulla Merry Weather Road.

Chi è il capo?

- Carl. - Carl?

Voilà!

Chanel?

Ottima scelta, sig. Agarwal.

Per favore, signore.

I miei vestiti?

Se resti nudo,

resterai vivo.

Ehi!

Mai puntare una pistola a una signora. Vattene.

Che profumo è?

Chanel.

Agarwal! Che birichino!

Ti meriti di meglio.

Lo sai, vero?

Capo, abbiamo finito.

Magari la prossima volta.

Ciao, Carl.

- Chi è Carl? - Sei tu.

Io non sono Carl.

Lo sei eccome, Carl.

Sparategli.

Siete in arresto!

Sei in arresto, Carl.

Abbiamo avuto conferma

che, dopo essere evaso dal carcere, Carl è venuto a Mumbai.

Puoi catturarlo di nuovo?

Mi scusi, signore.

Quindici anni fa, Carl era un ladro comune.

Ma negli ultimi 15 anni ha commesso 32 omicidi.

È evaso dal carcere cinque volte in quattro Paesi.

Ora non sarà così facile catturarlo.

È il criminale più ricercato dall'Interpol.

Cosa sai su di lui, Zende?

Hai ottenuto il ruolo della terza scimmietta muta in un film?

Va bene.

Forse era un altro Carl.

Karamchand Virwani Gurmukh Carl Bhojraj.

Madre libanese, padre sindhi indiano.

Quando era piccolo, suo padre lasciò la madre

e lei si risposò con un uomo francese.

Visse con loro per alcuni anni.

È in parte indiano, libanese e francese.

Ma interamente criminale.

Conduce una vita a cinque stelle.

Hotel a cinque stelle, abiti e veicoli a cinque stelle.

E sa che c'è solo un modo per permetterselo.

Commettere crimini.

È bello come Dev Anand e ha la parlantina di Rajesh Khanna.

Convince chiunque a fare qualsiasi cosa, specialmente le donne.

Sai una cosa? Assomigli a quel tizio, Carl.

Il criminale che è evaso dal carcere qualche giorno fa.

Sul mio volo da Delhi a Bombay c'erano due uomini.

Avevano la sua foto.

Dovevano essere dei poliziotti.

A proposito,

come ti chiami?

Carl.

La sua prima vittima fu un'americana di nome Angela Norton.

Le mise dei sonniferi nel drink e l'annegò in mare, in Thailandia.

Dopo Angela, Rosy.

Dopo Rosy, Josephine. E molte altre ragazze come loro.

Tutte le vittime indossavano dei costumi da bagno.

Da qui il soprannome "Swimsuit Killer".

Ha commesso 32 omicidi.

E qual è il movente?

Denaro? Gioielli? Passaporto? Brivido? Può essere uno qualsiasi.

È stato arrestato cinque volte ed è evaso altrettante volte.

Per questo i giornali inglesi lo hanno soprannominato "Serpente".

Serpente.

Tu sai catturare un serpente, Zende?

Nonostante sia velenoso,

una mangusta sconfigge sempre un serpente.

Sei la nostra mangusta?

Senza la coda e con due gambe.

- Prendilo, Zende. - Sì, signore.

Non sul pollo!

Ti credi una sirena?

Lalit, David, dobbiamo andarcene.

- Era appena iniziato il divertimento. - Ora!

Non più hotel di lusso.

Che ne facciamo?

- Niente. Nessuno ha sporto denuncia. - Sì, signore.

Forza. Facciamo in fretta.