Anna Karenina

...أظنّه محروقٌ قليلًا

لا بأس، لا بأس

أحبّه محروق قليلًا

أتريد بعضه؟

...أ-أكيد

!سأخرج

ماذا عن حامية جبينك؟

لا أريد أن يُنظَر إليّ وأنا أرتدي شيئًا ليس رائعًا

...بربّك

في عهدنا، لا شيء كان يضاهي فرحة ارتدائها

أهي من علامات العصر المؤسفة؟

...لا أظنّ أنّ الوضع كذلك

...آسف أيّها السّابع لكن حان الوقت

أظنّني لا أملك الوقت حتّى للاسترخاء بعد الآن

،قلتَ أنّك أردتَ توديعه اليوم

لذا قمتُ بقلب المواعيد في جدولك

وأنا ممتنٌّ لأجل ذلك

،لديك سبعة اجتماعات

وعليك أن تشرف على حصّة تدريبية

لذا فلتتجهّز ليومٍ حافل

أظنّني لا أملك خيارًا

حسنًا يا هيناتا، سأذهب

صباح الخير

!مرحبًا يا دينكي، يبدو زيّك رائعًا

أتظنّ ذلك؟

بالمناسبة يا سارادا، في أيّ فريقٍ تظنّين أنّنا سنكون؟

لا نعلم حتّى ما إن كنّا سنكون في نفس الفريق

لكننا منسجمتان كثيرًا مع بعضنا

!يستحيل أن يتمّ تفريقنا

لكن يا تشو تشو، ماذا عن التشكيلة الأسطورية

!سيكون ذلك مثيرًا للاهتمام

في هذه الحالة، دعنا نكوّن فريقًا يا شيكاداي

اسمع، المعلّمون هم سيُحدّدون

على أيّ حال، أكرهُ أن أكوّن فريقًا مع شخصٍ يدع كلّ شيءٍ للصُدف مثلك

دائمًا ما تتصرّف دون تخطيطٍ مسبق للنّجاح

ألم تسمعي من قبل بـ"تصرّف وفق الظروف"؟

...أنتَ قريبٌ جدًّا

لعابك يتناثر

ما سيحصل، سيحصل

يجب أن نكون مستعدّين له فحسب

!لقد أتى المعلم

!لـ-لقد كنّا في انتظارك

،لقد درّستُ هؤلاء المجنّدين الجُدد بنفسي

وأنا واثقٌ من إرسالهم إلى الخارج

!عجبًا

ما الذي حدث؟

!يا للقذارة

!إنّه خطؤك

!لم أستطع منع نفسي. لقد دُفِعت

!لا أكترث لذلك أتدري ماذا—؟

!—ماذا تقصدين؟ أنت

!انتباه

،ربّما تخرّجتم من الأكاديمية

لكنّ ذلك مجرّد عائق

،هذا ما يقول

لكن لم يبكِ أحدٌ بقدره أثناء حفل التخرّج

أليس كذلك؟

ماذا؟

!لا شيء

لم ينتهِ تدريبكم بعد

ولا تظنّوا أنّكم تستطيعون الهرب من "حبّي" بعد هذا أيضًا

!حاضر

...والآن، قبل أن أعلن عن الفرق

سوميري، ما فريقٌ من ثلاثة؟

إ-إنّه فريق مكوّن من ثلاثة أفراد !لأجل أن يتمم الشينوبي مهامهم

جوابك نصف صحيح

،فريقٌ من ثلاثة هو فريقٌ من الرفاق

الذين تقع حياتهم على عاتق الآخر

ذلك لأنّ العمل الجماعي هو العامل

الذي يميّز بين الحياة والموت

،اعتبارًا من هذه اللّحظة، كونكم نينجا

سوف تبدؤون علاقةً ستستمرّ لبقيّة حياتكم

لا تنسوا ذلك أبدًا

،حسنًا، عندما أنادي باسمكم ستذهبون إلى الغرفة الأخرى بهدوء

!كاميناريمون دينكي

!حاضر

!ميتالو لي

!حاضر

!يوينو إيوابي

!حاضر

!أنتم الثلاثة في الفريق الخامس

!فعلناها

!سعيدٌ بالعمل معكم

إيزونو واسابي

!حاضرة

كاكي سوميري

!حاضرة

سوزومينو ناميدا

!حـ-حاضرة

!أنتنّ الثلاث في الفريق 15

،إن كنتِ ستنفعلين بسببِ شيءٍ كهذا

أخشى ما ينتظرنا

تاكيتوري هوكي

حاضر

كوروي هاكو

نعم

كوكوبو رينغا

!حاضر

!أنتم الثلاثة في الفريق 25

...أنتما

يسرّني العمل معكما

لا تعرقلاني

أونيكوما إينكو

!حاضرة

!غويتسو دوشو

!حاضر

إتوي تسورو

!حاضرة

!الفريق 40

...في النهاية، بقينا نحن الستّة

...كما يقول المثل في التأخير النجاح

كلّا، ليس كذلك

هذا مشوّق، أليس كذلك يا بوروتو؟

أ-أجل

...حسنًا، سنواصل

.عرفتُ هذا ...تشو-شيكا-إينو مجدّدًا

بل إينو-شيكا-تشو

!لا أريد دور تصحيح أخطائك طوال الوقت

يا له من أمرٍ مزعج أن نكون في نفس الفريق العاشر كآبائنا

البقيّة سيشكّلون فريقًا تلقائيًّا

...فريقكم سيكون

!الفريق الثالث

ماذا؟ ألن يكون الفريق السّابع؟

!وسأكون أنا قائدكم

!أخي كونوهامارو

!هلّا دعوتني بـ"معلّم"؟ بربّك

...معلّم

ما الخطب يا سارادا؟

يُفترض بنا أن نضع حياتنا في أيدي زملائنا، صحيح؟

في تلك الحالة، الانسجام والتوازن ضروريان

كيفما ستطير الشوريكين مباشرةً بسبب التوازن

الشوريكين التي غير متوازنة لن تطير مباشرةً

،أعترف بمهارات بوروتو لكنّ اسنجامنا مسألةٌ أخرى

ذلك ممتع لأنّنا لا نعلم أين سيؤول بنا المطاف

،إلّم تفهمي حتّى جمال ذلك

!لا أريد أن أكون معك في الفريق بالتّأكيد

،بعبارة أخرى

تريدين أن تكوني في فريقٍ حيث الجميع منسجمين؟

!أطالب بأن أُنقَل إلى فريقٍ آخر

سارادا، لا تستعجلي

!لستُ أستعجل

!لقد حسمتُ أمري بأن أصبح الهوكاغي

!لا أملك الوقت لإطالة الطريق

...إن كنتما عنيدان هكذا

!كلاكما، تعاليا معي

استعطافٌ مباشر؟

ما هذا؟

هذه

،إن قمنا بتسليم هذه إلى السّابع

سيعيد التّفكير في تشكيل الفريق؟

إنّه تدبيرٌ غوثي أساسًا

فقط سلّماها مباشرةً إلى السّابع

!شكرًا جزيلًا

!مهلًا يا سارادا

!لن تتقدّمي أوّلًا

إذًا، نفس الحال يتكرّر هذا العام

...أجل

!انتظري يا سارادا

!قلتُ أنّي سأسلّمها بنفسي

!—تلك الـ

هنالك غينين دائمًا غير راضين عن أفراد فريقهم

...لكن على حدّ علمي، في الماضي

...عدد التغييرات التي حدثت نتيجة استعطافٍ مباشر

كانت صفر

!وكأنّني سأدعك تفعلين ما يحلو لك

!لا تعترض طريقي

أذلك الشيء الذي يُدعى بالشارينغان؟

!ليس من شأنك

!دعيني أراها

لا ضرر في أن تريني إيّاها، صحيح؟

!أنت مزعجٌ جدًّا

!شـ-شلل الظل؟

،كنتُ أتساءل ما سبب كلّ الضجّة فإذا بي أجدكما

أتينا لنقدّم طلبًا للسّابع

!نريد تغيير الفريق

...هذا العام أيضًا؟ يا للإزعاج

مع الأسف، السّابع غير موجود

!يجب أن نستعطف السّابع مباشرةً

إنّه في عملٍ رسميّ ولا يمكنني الكشف عن موقعه

استسلما وحسب

على أيّ حال، ابذلا جهدكما

ما كان قصده أنّه لا يستطيع الكشف عن موقعه؟

من يدري؟

على أيّ حال، من الصّعب جدًّا مقابلة أبي في مثل هذه الأوقات

إذًا، اختبرتَ هذا كثيرًا؟

،فلنعقد هدنةً الآن وحسب ولنركّز على إيجاد أبي

أموافقة؟

لكن ما العمل؟

ألديك أيّة أفكار؟

...لا، إطلاقًا

...بوروتو، سارادا

هل سيفيد هذا؟

إنّها نسخة من جدول الهوكاغي-ساما

ميتسكي... من أين لكَ هذه؟

إنّما أخذتُ نظرة خاطفة بينما كنتما تتجادلان على السّطح

!أحسنت عملًا يا ميتسكي

!حسنًا، حاولوا إيقافي

!فلنقم بهذا

!على هذا المعدّل، لن تستطيعوا حماية القرية

حسنًا، مرّةً أخرى