Caught by Love

Συγγνώμη.

-Ω, σε έχω. -Συγγνώμη.

Είσαι καλά;

Εγώ... ναι.

Ναι.

Άσε με να σε βοηθήσω με αυτό.

Ω, όχι. Δεν χρειάζεται.

Ήταν... μεγάλη η αναμονή στη μετεπιβίβαση.

Εντάξει.

Φυσικά.

-Εντάξει. -Φυσικά.

Συνήθως δεν πέφτω στην αγκαλιά ανθρώπων έτσι.

Λοιπόν, είναι τιμή μου να αποτελώ εξαίρεση.

Ευ- ευχαριστώ.

Ναι.

Καλή μέρα.

Και σε σένα, ναι.

Εντάξει. Ναμαστέ. Τώρα, να έχετε μια όμορφη μέρα.

Καλώς ήρθατε στο The Monarch.

Τσεκ-ιν;

Ναι.

Άνι Κόλινς.

Ω. Συγγνώμη, φαίνεται πως δεν μπορώ να βρω την κράτησή σας.

Ω, νομίζω ότι είναι με άλλο όνομα.

Τζοάνα Μίτσουμ.

Α, μάλιστα.

Ναι. Βλέπω μια σημείωση στον λογαριασμό.

Είναι η πρώτη σας φορά εδώ, δεσποινίς Κόλινς;

Ναι.

Έχετε μείνει σε κάποιο από τα αδελφά ξενοδοχεία μας;

Μπαλί. Μαλδίβες.

Όχι; Όχι;

Όχι.

Τότε επιτρέψτε μου να σας γνωρίσω στο σπίτι σας μακριά από το σπίτι

για τις επόμενες επτά ημέρες.

Από εδώ.

Εδώ στο Monarch Μάλτας,

ακολουθούμε μια ολιστική προσέγγιση στην ευεξία,

μια προσεκτικά επιλεγμένη εμπειρία που συνδυάζει γυμναστική,

διατροφή και διαλογισμό, ώστε οι επισκέπτες μας να φύγουν

με την αίσθηση της πνευματικής ανάπτυξης και της φώτισης.

Όλα αυτά σε μία εβδομάδα;

Θα εκπλαγείτε.

Μερικές φορές, το μόνο που χρειάζεται ένας άνθρωπος είναι μια νέα οπτική.

Αυτή είναι η κύρια πισίνα μας, ενώ έχουμε και μια κάτω πισίνα δίπλα στην παραλία.

Λάρα, μπορείς να πας αυτές τις πετσέτες στο πλυντήριο;

Φυσικά.

Είναι από εκεί.

Εντάξει.

Πρώτη μέρα.

Τι λέει, παιδιά;

Εδώ είναι η κοπέλα σας, η Κιμ Τράβελς, στην πανέμορφη Μάλτα.

Ελάτε μαζί μου καθώς σας δείχνω όλες τις λεπτομέρειες

αυτού του πολυτελούς θέρετρου πέντε αστέρων.

Μην ξεχάσετε να κάνετε like και να εγγραφείτε.

Ω, έχουν πισίνα βαρύτητας. Αυτό είναι καινούργιο.

Πρέπει να το δοκιμάσουμε.

Ω, θα ήθελα να το αφήσεις για λίγο όσο είμαστε εδώ.

Πρέπει να χαλαρώσουμε.

Μόνο ένα λεπτό.

Δεν είναι απόδραση από την πραγματικότητα αν παίρνεις τη ζωή σου μαζί σου.

Σε παρακαλώ.

Εντάξει.

Ευχαριστώ.

Τι έγινε τώρα;

Εντάξει, πάμε. Ψώνισε μέχρι τελικής πτώσης.

Συγγνώμη. Τι;

Το χλώριο είναι πολύ δυνατό. Έχω ευαίσθητο οργανισμό.

Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να κάνουμε κάτι

από τη στιγμή που βρίσκεται ήδη στο νερό.

Ω, λοιπόν...

Ήδη νιώθω το δέρμα μου να κοκκινίζει.

Παρακαλώ κλείστε τη θεραπεία προσώπου Edelweiss, σουίτα 25.

Εντάξει.

Ευχαριστώ.

Κρεβάτι king size.

Μπορείτε, να επιλέξετε το σχήμα και το γέμισμα του μαξιλαριού σας.

Νομίζω πως ποτέ ξανά δεν με υποδέχτηκαν με λουλούδια.

Έχετε μια μεγάλη μπανιέρα και ντους,

και ακριβώς εδώ έχετε ένα ευρύχωρο μπαλκόνι

με θέα στη Μεσόγειο Θάλασσα.

Αυτό είναι το πρόγραμμά σας για αυτή την εβδομάδα.

Λουτρό ήχου;

Είναι ένα είδος θεραπείας που χρησιμοποιεί ηχητικές δονήσεις.

Λουτρό ήχου, μάλιστα.

Είστε πολύ τυχερή

που επιλέξατε αυτή την εβδομάδα για να μείνετε μαζί μας.

Ο κύριος Καρλάιλ προσωπικά θα αναλάβει

τη συνεδρία σας ένας προς έναν.

Ο κύριος Καρλάιλ;

Ρόμπερτ Καρλάιλ, ο ιδιοκτήτης.

Α, μάλιστα.

Ναι, όταν βρίσκεται στο νησί, του αρέσει να είναι

λίγο πιο ενεργά εμπλεκόμενος.

Θα τον γνωρίσετε στο δείπνο καλωσορίσματος σε μία ώρα.

Μία ώρα.

Έχετε άλλες ερωτήσεις;

Όχι. Σας ευχαριστώ πολύ.

Παρακαλώ.

Γεια.

Γεια. Έχεις ένα λεπτό;

Μόλις ολοκληρώνω μια πρόσφατη εξαγορά.

Έχω ένα λεπτό.

Πώς είναι το The Monarch;

Οι πετσέτες μυρίζουν λεβάντα,

και είναι διπλωμένες σε σχήμα μικρών κύκνων.

Το λατρεύω.

Αρκετά εντυπωσιακό, έτσι;

Είναι απίστευτο.

Λοιπόν, με παρέλαβε από το αεροδρόμιο ένας προσωπικός μπάτλερ,

και μου πρόσφερε νερό σε γυάλινο μπουκάλι

από κάποιο παγόβουνο.

Δεν διψούσα καν, αλλά, κορίτσι μου, το ήπια.

Τζο, σε ευχαριστώ πολύ γι' αυτό.

Παρακαλώ.

Πρέπει να το πω, όμως. Νομίζω ότι...

Όχι, Άνι.

Ναι. Είναι υπερβολικό. Είναι υπερβολικό.

Όχι, ο συγχρονισμός ήταν τέλειος.

Χαίρομαι που μπόρεσες να με αντικαταστήσεις.

Ναι. Και οι αποσκευές σου

με όλα τα ρούχα σου και όλα τα παπούτσια σου.

Εννοώ, αυτά τα πράγματα παραλίγο να με σκοτώσουν.

Δεν ξέρω πώς περπατάς με αυτά.

Το συνηθίζεις.

Και ξέρεις, είναι ωραίο να φτάνεις τα ψηλά ράφια.

Νομίζω ότι μάλλον θα μείνω στα ίσια παπούτσια.

Έβαλες ίσια παπούτσια μέσα, έτσι δεν είναι;

Μακάρι να μπορούσα να είμαι εκεί.

Είμαι τόσο ενθουσιασμένη για σένα.

Μετά τη διαμονή μου στο The Monarch, έφυγα με μια διαύγεια

και αποφασιστικότητα που δεν είχα ποτέ πριν.

Και το θέλω αυτό για σένα.

Μετά από όλες τις θυσίες που έχεις κάνει,

αξίζεις να κάνεις κάτι μόνο για τον εαυτό σου.

-Εγώ... -Αγάπησε την περιπέτεια, Άνι.

Αυτό είναι μόνο η αρχή.

Ευχαριστώ.

Δημιούργησα το θέρετρο The Monarch με μία αποστολή

να βοηθήσω τους άλλους να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητές τους.

Δώστε μας μία εβδομάδα και εμείς θα σας προσφέρουμε τα εργαλεία

για να πάρετε τα ηνία της ζωής σας.

Θα είναι πραγματικά μια μεταμορφωτική εμπειρία.

Πώς πραγματοποιούμε τα όνειρά μας;

Πρώτα πρέπει να τολμήσουμε να τα ονειρευτούμε.

Ο μόνος περιορισμός της επιτυχίας σας

είστε εσείς.

Η πιο ειλικρινής μου ελπίδα είναι να φύγετε από το θέρετρο

με ανανεωμένη αίσθηση σκοπού και, ελπίζω, μαυρισμένο δέρμα.

Όχι, αλλά παρακαλώ να χρησιμοποιείτε αντηλιακό.

Σας ευχαριστώ όλους. Να περάσετε όμορφα.

Είναι πραγματικά καλός.

Αναρωτιέμαι αν έχει podcast.

Είμαι η Κίμπερλι.

Άνι.

Είσαι εδώ με κάποιον;

Ο φίλος μου θα έρθει σε λίγες μέρες.

Προς το παρόν είμαι μόνη μου.

Εσύ;

Μόνο εγώ.

Λοιπόν, χαίρομαι που γνωριστήκαμε.

Μπορούμε να είμαστε μόνες μαζί.

Καλησπέρα, κυρίες μου.

Ω, συγγνώμη.

Μπορώ να σας ζητήσω ένα φλιτζάνι καφέ;

Ω, λυπάμαι, δεν έχουμε καφέ.

Ίσως ένα πολύ δυνατό πράσινο τσάι.

Το μενού μας δεν περιέχει καφεΐνη, ζάχαρη ή αλκοόλ.

Η αποτοξίνωση ολόκληρου του σώματος είναι απαραίτητη για την επίτευξη

μεγαλύτερης αίσθησης χαράς, ηρεμίας και συναισθηματικής ισορροπίας.

Μπορώ να σας προσφέρω έναν από τους χυμούς μας με φυτικές ίνες;

Περιέχει ψύλλιο, νερό με κανέλα και γλυκαίνεται με χυμό παντζαριού.

Όχι, το νερό είναι μια χαρά, γιατί μου αρέσει το νερό.

Τέλεια.

Εγώ θα το δοκιμάσω.

Θα σας φέρω ένα.

Ευχαριστώ.

Τι πιστεύεις για την αιωρούμενη γιόγκα;

Ακούγεται... ψηλή.

Το κανάλι μου λέγεται Kim Travels.

Έχω κριτικές για θέρετρα από όλο τον κόσμο.

Τον περασμένο μήνα πέρασα τρεις μέρες σε μια απομονωμένη καλύβα στις Άλπεις.

-Ω. -Έχεις πάει ποτέ;

Όχι. Νομίζω πως αυτή είναι η πρώτη διακοπή που κάνω εδώ και εκατό χρόνια.

Λοιπόν, διάλεξες το σωστό μέρος.

Το The Monarch είναι ένα μοντέρνο καταφύγιο ευεξίας.

Ήθελα να έρθω εδώ εδώ και χρόνια.

Τον λένε Τζέικ.

Ποιος... Εγώ...

Είναι επενδυτής επιχειρηματικού κεφαλαίου από το Σικάγο.

Τον γνώρισα νωρίτερα.

Ε, ποιον;

Τον τύπο που κοιτάζεις επίμονα.

Ω, όχι. Βλέπεις, δεν τον κοιτάζω.

Θα έπρεπε να του μιλήσεις.

Γιατί;

Επειδή είναι γοητευτικός. Ίσως ταιριάξετε.

Είσαι στον παράδεισο.

Το τέλειο μέρος για ειδύλλιο.

Είμαι εδώ για να δουλέψω με τον εαυτό μου.