6 Bullets

L'esclavage du monde moderne,

ce sont les affaires.

J'ai vu un enfant

être vendu

pour six balles

et je n'ai rien fait.

C'est la fête, ce soir ?

Venez.

Vous voulez boire quoi ?

Par ici.

Bonsoir.

Vous êtes...

Young At Heart 69.

Mot de passe ?

Pureté.

La ferme.

Il a de quoi payer.

Asseyez-vous.

Vous avez l'argent ?

Oui.

Je peux voir Sasha d'abord ?

Vous n'avez pas confiance ?

C'est beaucoup d'argent pour une heure.

C'est votre première fois ici ?

Vous n'êtes pas bavard.

Ça me rend nerveux.

C'est ce que vous voulez ?

Oh, non.

Non.

"Non." Tant mieux.

- "Non." - Non.

Sasha.

C'est un gentil garçon.

Il parle un peu anglais.

Une heure.

J'ai des amis,

dans le monde entier,

même dans le village de ce merdeux.

Un ami à moi là-bas m'a dit que la mère de Sasha

a un riche cousin en Amérique,

qui a, comment dire, les poches pleines.

Cet oncle a engagé un homme,

un homme très compétent,

pour récupérer l'enfant.

C'est fâcheux.

Pour ma réputation, pour mes affaires.

Je ne veux que l'enfant. Je peux payer plus.

J'adore négocier mais j'ai un problème.

- Vous avez vu nos visages. - J'ai le même problème.

Vous avez vu le mien.

Ne t'inquiète pas.

Je ne te ferai pas de mal.

C'est ta mère qui m'envoie.

Tu t'appelles Victor, c'est ça ?

On rentre à la maison.

Tu es prêt ? On y va.

Viens.

Monte.

On a un problème. Personne ne sort.

Il y a un problème. Personne ne sort.

- Tu aimes les feux d'artifice ? - Oui.

Hé, vous !

Allô ?

La voiture vous attend en bas. Venez immédiatement.

- Vous me le devez. - Quoi ?

J'ai risqué ma vie pour vous.

Je vous ai donné les infos,

j'ai mis ma carrière en danger,

ainsi que ma famille.

Tout ça pour ça ?

J'ai récupéré le gamin.

C'est bien.

Mais cette enfant-là ?

Elle avait 14 ans, non ?

Et elle ?

Elle avait neuf ou dix ans.

Vous savez ce que ces enfoirés font quand on les attaque ?

Ils cachent les filles dans les murs.

Et hier soir, vous avez tout fait sauter.

La première chose qu'ils font,

c'est de mettre les gosses à l'abri.

Vous avez transformé le parking en brasier.

Et vous savez quoi ?

Le feu, ça se répand.

Elles sont mortes étouffées par la fumée.

Vous vouliez bien faire.

Vous n'êtes pas un flic,

vous êtes un soldat.

On n'est pas en Afrique ou en Afghanistan.

Vous êtes habitué aux dommages collatéraux. Pas moi.

Vous allez m'arrêter ?

Pour quoi ?

Pour perdre mon travail ?

Un conseil.

Laissez faire la police.

Faites ce que vous savez faire. Retournez à votre étal.

Six mois plus tard...

Chisinau, Moldavie

Il y a peu, la Moldavie n'était même pas un pays,

ça faisait partie de l'U.R.S.S.

Il y a une langue moldave ?

Oui, officiellement, mais c'est un dialecte roumain.

Beaucoup parlent le russe.

J'espère qu'ils parlent un peu anglais.

- C'est pour nous ? - J'ai pris ce qu'il y a de mieux.

Il ne manque que les paparazzi.

Tu veux des paparazzi ? Attends, princesse, en voilà.

Oui, comme ça. Vas-y.

- C'est très bien. - Allez, on y va.

Tu as ça dans le sang.

Oh, non. Pas de photos.

La dame proteste trop.

Allez.

C'est ça, c'est parfait. Une dernière.

Allez, on y va.

Je n'ai pas dormi depuis 20 heures.

- On y va. Maman est fatiguée. - Et papa est un idiot.

Oui, mais c'est notre idiot à nous.

Tu profiterais mieux de la ville

si tu prenais le temps de la regarder

avec les yeux.

Laurie Perkins a mis des photos en ligne depuis Paris.

Je peux faire plus original.

Les vieux sont nuls en technologie.

Si je gagne ce combat, Paris ne sera plus très loin.

Oublie Paris.

Concentre-toi sur celui-là.

Bien.

Vieille ville BOUCHERIE

Merde !

C'est lui que tu vas affronter ?

Le Blanc.

Il est bon.

C'est un monstre.

Qu'y a-t-il, ma chérie ?

Tu sais,

j'ai lu que tu ferais un bon entraîneur.

Becky, je suis bon dans mon domaine.

Regarde.

Tu vois ce type ?

Il ne combat que d'un côté.

Jambe droite, direct droit.

Un point faible dont son adversaire ne profite pas.

Il ne pense pas à long terme.

Toi, si ?

Bien sûr.

Ce type, sur le ring,

je m'en débarrasse en deux rounds.

- En le chatouillant. - C'est bon. J'ai compris.

Tu es un pro.

Prêt pour ton grand retour.

Exactement.

D'accord.

Tu peux utiliser tes superpouvoirs pour améliorer le Wi-Fi ?

J'essaie de charger des photos, mais le signal est faible.

Papa.

Va sur le balcon. Ça sera peut-être mieux.

D'accord.

Je vais me doucher.

Si ce n'est pas mieux quand je reviens,

on changera de chambre.

D'accord.

Et il nous faut de la glace.

Maman devait s'en occuper mais elle dort.

Laisse-la dormir.

On ira plus tard.

D'accord.

- Le Wi-Fi est nul ici. - Oui.

Il est meilleur au 2e, près de la machine à glace.

Navrée de t'avoir fait peur. Je m'appelle Amalia.

Becky. Enchantée.

- Tu es en vacances ? - Plus ou moins.

- Mon père est là pour le travail. - Voyons.

Avocat ?

Non, lutteur en arts martiaux.

Tu plaisantes.

C'est génial.

C'est pas mal.

Hé, princesse, ça marche Internet ?

Becky ?

Becky ?

Becky.

Becky.

Partie chercher des glaçons. Je reviens !

Qu'y a-t-il ?

Tu l'as laissée sortir seule ?

Quoi ? Non.

C'est le portable de Becky. Dites un truc sympa.

Becky, reviens tout de suite.

Et rappelle-moi dès que tu as ce message.

- Elle est partie quand ? - Je l'ignore, je me douchais.

Il y a 10 min. Elle sait qu'elle ne doit pas faire ça.

Elle va revenir. Il y a une machine à glace à l'étage ?

Aucune idée. Je vais la chercher.

Appelle-moi si elle revient, que je puisse la tuer.

Pardon. Je cherche une fille de 14 ans, cette taille, blonde.

- Vous l'avez vue ? - Non.

Tout va bien ?

C'est ma fille. Elle est partie.

Elle a disparu ?