THE RIBBON HERO (THE RIBBON HERO リボンヒーロー)

Çok uzun zaman önce

Nergal adında bir musibet Kül Denizi'nden yükselerek

yoluna çıkan her şeyi yerle bir etti.

Kül Kralı olarak korku salan Nergal'a

kudretli savaşçılar defalarca meydan okudu

ama hepsi tek tek devrildi.

Acaba insanlık savaşmayı bırakalı

ne kadar zaman geçti?

Ama yine de şimdi yeni bir savaşçı doğmak üzere.

Prenses Sapphire!

Prenses Sapphire!

Prenses Sapphire!

Prenses Sapphire!

İyi misiniz?

Prenses Sapphire!

Kolunuz!

Yok bir şeyim Zirco.

Bu nedir?

Her şey bozulmuş.

Anne?

Anne! Geliyorum!

Bir yerinizi incitmeyin.

Molozlar yüzünden açılmıyor.

Anne!

Bu kapıyı açacağım. Dayan biraz!

Sapphire.

Nafile.

O nasıl söz anne?

Nergal'ı yeneceğim.

Çok daha güçlüyüm.

Bu felakete bir son vereceğim.

Kahretsin ya! Açılsana!

Annemi, babamı,

krallıktaki herkesi koruyacağım.

Açıl!

Açıl!

Açıl!

Açıl!

Bu dünyayla savaşmanın manası yok.

Bunu niye anlamıyorsun?

Bizler çoktan yenildik.

Tümüyle.

Ne?

Anne.

Neden? Ben burada kalacağım.

Nergal'la sonuna kadar çarpışacağım!

Sapphire.

Yapabileceğin hiçbir şey yok.

Bunu kabullenmelisin.

Zayıfların hayatta kalması

ancak güçlülerden kaçarak mümkündür.

Bu dünya yok olsa bile

yaşamaya devam etmeni istiyorum.

Hayır!

Hayır!

Anne!

Aç kapıyı!

-Aç şu kapıyı anne! -Majesteleri…

Kaçmanız lazım.

Bırak!

Bırak beni!

Bırak!

Nergal.

Prenses Sapphire!

Sırılsıklam oldum ya.

Gel bakayım şöyle.

Ne yapıyorsun Zirco?

Bir şey yapıyorum. İyi bir şey.

İyi bir şey mi?

Prenses Sapphire'ı yeniden şevklendirecek bir şey.

Hiçbir şey yapmak istemiyorum ki.

Annem hep derdi, durduk yere başına iş açma diye.

Kraliçe'ye saygım sonsuz

ama bu sizin yeni silahınız Prenses Sapphire.

Yaşamaya devam etmek için ihtiyacınız olan bir silah.

Bununla nesneleri alıp taşıyabilir hatta bir kişiyi bile zapt edebilirsiniz.

Yaşamaya devam etmek için çalışmalı ve beslenmelisiniz.

Parmaklarım…

O ne?

Bu dünyayla savaşmanın manası yok.

Bunu niye anlamıyorsun?

Bu gürültü de ne?

Prenses Sapphire!

Nasıl?

Prenses Sapphire!

Çok şükür bir yerinize bir şey olmadı.

Zirco.

BÖLÜM 1

Öyleyse dostlar,

Umut Meleği yardımcımız olsun.

Umut Meleği yardımcımız olsun.

Al bakalım.

Teşekkür ederim.

Teşekkür ederim.

Bir somun lütfen.

Buyurun.

İndirim yapman mümkün mü?

İşler kesat, para suyunu çekti.

Şey…

Yemek!

Lütfen!

Bir dakika. Ne?

Ne yapsam ki?

İyi misiniz?

Leziz kokuyor.

Leziz kokuyor!

Leziz kokuyor.

Tanesi 50 altın. Yani…

Param yok.

Öyle mi?

Ne yapsam ki?

Herhâlde kıtlıktan çıktılar.

Buraya kadar getireceğine

elde kalan malları verebilirdin.

Özür dilerim.

Bu kararı vermek bana düşmez dedim.

Uzun zamandır yediğimiz ilk sıcak yemekti.

Teşekkür ederiz.

Ne demek.

Yiyecek bulmak o kadar mı zordu?

Yedi yıl önce yuvamızdan edildik.

Yapacak iş bulamadığımız için

oradan oraya savrulduk, açlıkla boğuşarak kıt kanaat geçindik.

Bilindik bir hikâye ama yine de yazık olmuş.

Yaşlı bir kadın ve kızı tek başlarına. Hiç kolay olmamıştır.

Vay be! Acayip lezzetliymiş. Nedir bu?

Altın Sıçan pirzolası.

Altın Diyar'a özgü bir yemek.

Altın Sıçan pirzolası!

Bu yetmez. Bir tane daha istiyorum.

Kusura bakma ama bedavaya bu kadar verebilirim.

Biz de zor geçiniyoruz.

Doğrudur.

Tabii.

Her işi yaparım. Burada çalışmama izin verin.

Eleman aramıyoruz.

Arayan bir yer biliyor musunuz?

Buraların yabancısı olup hemen para kazanmak istiyorsan

madende çalışabilirsin.

Pek tavsiye etmem.

Öylece oturup kendime acımaktan bıktım.

Kabul ediyorum.

Beni oraya götürün.

Ne? Şimdi mi?

Dur biraz. Bu hâlde mi gideceksiniz?

Pine, banyoyu kullansınlar.

Peki.

Benim adım Sapphire. Memnun oldum.

Ben de Pine.

Ne tatlı bir isim.

Öyle mi?

Gümüş Diyar'dan geldim.

Ama doğru.

Çok zor zamanlar geçirdik.

Anlıyorum.

Neyse ki şimdi daha iyisiniz.

Altın Diyar'a hoş geldiniz.

Teşekkürler.

Vaktiyle Gümüş Diyar'ı vuran

o büyük musibet dinip yaraları sarılmış olsa da

Kül Kralı son günlerde yeniden hareketlenmeye başladı.

Bunun neticesinde madencilik faaliyetleri yavaşladı.

Geçen gün bulunan

kristal enerji kaynağında son durum nedir?

Etrafı kapatılıp incelemeye alındı.

Gözünüz Kül Kralı'nda olsun.

Emredersiniz.

Kristal fiyatlarının uçmasıyla

ülkemizin ekonomisi çıkmaza girdi.

Kaçakçılık da tam gaz sürüyor.

Geçende göçmenlerin ve madencilerin attığı

Kül Kralı'nı devirme naraları

sonunda isyana dönüştü.

Onlara sert bir cevap verin.

Kül Kralı'nı yense yense Umut Meleği yener, diyorlar.

Tehlikeli bir görüş.

İsyanı körükleyenler

veya tehlikeli fikirler yayanlar derhâl yakalansın.

Kırbaçlansınlar da herkese ibret olsun.

Emredersiniz.

Kül Kralı'na karşı gelmemeliyiz.

Hayatta kalabilmek için bu acıya katlanmaya mecburuz.

Umut Meleği yardımcımız olsun.

Umut Meleği yardımcımız olsun.

İşe kaydımı yaptırabildim.

Çok sağ ol.

Yarın elinden geleni yap.

Olur.

Benim aklıma bir şey takıldı.

Siz beni beklemeden gidin.

Ne oldu?

Görüşürüz.

Ayıp ediyorsun Zirco.

Şey… Doğru ya! Şurada çok daha ilginç bir şey var.

Ne?

-Gidelim mi? -Evet.

Anne.

Galiba ilk kez bir arkadaşım oldu.

Ne oldu?

Ne? Yok, bir şey olmadı.