Judge Dredd

في أمريكا أراضي ملوثة بالنفايات المشعة

ويوجد فيها مدينة ملوثة

و خارج جدرانِ الحدود توجد الصحراء

المعروفة بالارض الملعونة

حيث داخلها تقع المدينة الملعونة

التي تمتد من بوسطن إلى واشنطن دي سي

ممتلئة بمناظر الأبنية الأسمنتية دون انقطاع.

حيث يعيش 800 مليون شخص في الخراب الذي خلفه العالم القديم

والهياكل الضخمة للعالم الجديد.

والكتل الضخمة.للطرق السريعة الكبرى.

مدينة واحدة طراز الميجا

يظهر فيها التشنج والاختناق

وتتحطم تحت تأثير وزنها الثقيل

المواطنين فيها يخافون الخروج إلى الشوارع

حيث تنتشر الأسلحة والعصابات

?وهنالك جهة واحدة فقط تكافح من أجل ?النظام في هذه الفوضى،

وهم الرجال والنساء في قاعة العدالة

من المحلفين.

ومنفذي الأحكام.

والقضاة.

لتنفيذ القانون 1 1 17. الفقرة 10-10.

إلى معقد لوجرز هنالك إطلاق للنار ...

بهدف الملاحقة خارج المركبة المطلوب المراقبة الجوية

لدي طائرة مراقبة بدون طيار قد رصدت ثلاث أماكن مشبوهة

يلطلب التصدي للخطر في القطاع الفرعي 20، عند الجسر الخامس.

تم التعرف الإيجابي على ثلاثة من المشتبه بهم المطلوبين بتهم متعددة.

الرجاء أن يرد على هذا النداء أي من القضاة

من دريد إلى قاعدة التحكم بطائرات الملاحقة في القطاع 13

المشتبه يه يقود بتهورتحت تأثير المخدرات يقوم بحركات بها تهور

هناك " قاض " يطاردنا

!ماذا ؟ - لقد قلت هناك " قاض " يطاردنا -

فالتقضى عليه و إلا سنهلكُ

!اللعنة

هل تُريد بعض الدعم ؟ - .. لا -

.. فالتغرب عن وجهنا

.. إذهبوا

إنطلق .. إنطلق و إلى سيعبر أمامنا

" من مركز التحكم , لدينا رؤية للمطاردة "

اللعنة .. إنه خلفنا تماماً

أريد أن أقضى على هذا الملعون

إلى مركز التحكم . لقد قام المطاردون لتوهم بقتل برئ , لذا سأقضى عليهم

أيتها الدراجة , قومى بتفعيل نظام التتبع

لقد تم تفعيلهُ ... أيها المواطنون

إبتعدوا عن موقع الجريمة

فالتدخل فى موقع الجريمةُ يؤدى إلى تنفيذ حكم إطلاق النار التلقائى على المُعتدون

! لا - ! غادروا هذا المكان بحق الجحيم -

إلى مركز التحكم , أرسلوا مُسعفون إلى موقعى الحالى

فهناك بعض المجروحين و هناك مُتوفى

عُلم هذا أيها القاضى - تعالى إلى هنا -

.. هيا يا عزيزى - .. إلى جميع الوحدات المطلوبة الذهاب إلى موقع الـ -

.. و عدم الخروج من القاعة قبل السيطرة على - سيرى معى -

.. دعنا نتحدث

بماذا أيها " القاض " ؟

أطلق سراح الرهينةُ غير مأذيةُ

و أضمن لك الحكم بالمؤبد بدون فرصة إطلاق السراح المشروط

!بدون إطلاق السراح المشروط ؟ !أهذه هى الصفقة التى تعرضها ؟

فقط إن تجاوبت للأمر

فجرائمك هى العديد من جرائم القتل

" و محاولة قتل " قاضِ

, فإن لم تستجب للأمر فسيكون الحُكم هو الموت

" أنت لست مُفاوض جيد أيها " القاضِ

أتعلم لماذا ؟ لأن بحوذتى الأفضلية فى هذا الموقف

لا , رجاءاً - ... إليك بالصفقةُ التى سنعقدها -

ستتركنى أغادر هذا المكان , و إلا سأفجر رأسها اللعين , حسناً ؟

لقد إنتهت المفاوضات - ... حقاً -

و ما الذى تفعلهُ ؟ أتريدنى أن أكرر ما قتله ؟ سأقتل الرهينة

أجل , لقد سمعتك أيها العبقرى

ماذا ؟ - " لقد قلت " الطلقة الحرارية -

" من مركز التحكم , فلتجب "

" هل تم حل مشكلة مُطاردتك ؟ "

النتيجة إيجابية - " فالتُقدم تقريرك إلى مركز القيادة " -

" و رئيس القُضاة يودُ رؤيتك "

" أشكرك أيها الـ " قاضِ

طبقاً للبروتكول رقم واحد . سيتم إعادة " " الإفتتاح , خلال ثلاثون دقيقة

" ونشكركم على صبركم "

إنها ( كساندرا أندرسن ) , فى الواحدة و العشرون من العمر

ولدت فى مبنى على بعد مائةُ مترِ من جدران الحدود

و فى عمر السابعةُ , فقدت كلا والديها بسبب سرطان الغدد اليمفاوية

و كما هو الإجراء المُتبع مع االأيتام مُنحت لقاضِ ليختبرها فى عمر التاسعة

" و قد صنفت بـ " غير ملائمةُ

و لكنها إلتحقت بالأكاديمية بأمر خاص

و فى الأكاديمية لم تتجاوز الخط المحدد من الإدارةُ

فنتيجتها النهائيةُ فى الأكاديمية كان أقل من الحد الأدنى للنجاح بثلاث درجات مئوية

إذاً , فما الذى تفعلهُ فى الزى الرسمى ؟

( أيتها العميلةُ ( أندرسن - أجل يا سيدتى -

كم عدد الأشخاص الذين أمامكِ ؟

... إثنان

ما الذى يُمكنكِ إخبارى بهِ عن الشخص الذى معى ؟

إنه ذكرُ .. و قاضِ آخر

يُمكننى الشعور بالغضب

و التحكمِ

و لكن هناك شيئاً آخر .. شيئاً ... خلف هذا التحكم فى النفس , شيئاً

... تقريباً - حسناً -

حسناً يا ( أندرسن ) هذا سيفى بالغرض

إنها مسخُ

مجلس إدارة القُضاة إختار أن يقوم بتفعيلها و تكون موالية لكَ

إنها أقوى وسيطة روحيةُ قالتنا قط و بفارق كبير عما يقاربها

" إن القضاة يخسرون المعركة لصالح " المدينةُ

و نعتقد أنها قد تكون عامل مهمُ

وكما قلت , النتيجة النهائية أقل بثلاث درجات مئوية عن النسبة المطلوبة , إنها نسبةُ ضئيلة

نسبة ضئيلة , و لكنها رسبت

إن مجلس الإدارة أعطاها فرصةُ أخرى

أريدك أن تأخذها للخارج

و أن تمنحها يوم واحد فى الميدات و أن تُشرف عليها

لترى إن كانت تفى بالمطلوب

و اقسوا فى الأمر هذا

و صاحبها إلى الأماكن الضحلةُ

إن جميع الأماكن يعتريها الإضمحلال

إن القاض المُتدرب فى فترة التقييم , على الأرجخ أنهُ يجابه حرباً بالسلاح فى فترة تدريبهُ

وواحد من خمسة هو من ينجو فى اليوم الأول

و ربما عليكِ أن تقومى ببعض عمليات الإعدام على المُدانين

حسناً يا سيدى - و الحكم الخاطئ لهو فشل ذريع -

و عصيان أمرِ مباشر من المسؤول عنكِ لهو فشل ذريع

و فقدان سلاحكِ الأساسى , أو أن يؤخذ منكِ

... لهو فشل ذريع - ... حسناً يا سيدى -

هل أنتِ مستعدة يا ( روكى ) ؟ - أجل , انا كذلك -

إن تقيمك قد بدأ الآن -

( يا ( ما ما

لدينا مُشكلة

لقد أمسكنا بهم و هم يقومون بصنع منتج ما فى المستوى التاسع

لقد أهلكناهم من الضرب منذ أسبوعين

و لكن أظن أن الأمر لم يُجدى

أولاً تستطيع أن تتولى أمرهم بنفسكَ ؟

يُمكننى أن أتولى أمرهم

و لكن السؤال هو , ما إن كنتِ تُريدين أن تجعليهم عبرةُ ؟

فالتسلخهم

و ألقى بهم من الأعلى

أأعذبهم ببطئ فى البداية ؟

... حسناً

! رجاءاً رجاءاً !

! رجاءاً

" لإستجابة لنداءاً فى منطقة " البيتش ترى لدينا تقرير يوحى بوجود ثلاث قتلى

و المُسعفون فى المكان يقومون بتمشيط المنطقةُ

إثنى عشر جريمة قتل جديةُ تحدث كل دقيقة

و سبعة عشر ألف فى اليوم

و نحن يمكننا الإستجابة لستةُ بالمائة منهم فقط

و كيف يتم تحديد الستة بالمائة ؟ - ( إنهُ عرضك يا ( روكى -

أخبرينى أنتِ

منطقة " بيتش ترى " , بها جريمة قتل متعددة

" إلى مركز التحكم , سنتولى أمر منطقة " بيتش ترى

عُلم هذا

هيا .. هيا أجل

.. أجل

حسناً يا ( روكى ) , ما الذى تعلمينه عن منطقة " بيتش ترى " ؟

يا سيدى . إن منطقة " بيتش ترى " بها خمسة و سبعون ألف مواطن

و أكبر معدلات الجرائم بها فى القطاع الثالث عشر

و نسبة العطالة فيها 96 بالمائة

و أكثرمن نصف المقيمين يُصنفون تحت درجة الفقر

يا ( روكى ) ؟

ما هو حكمه ؟ - العزل المنفرد لثلاث أسابيع -

و لكن بدون أولوية الدخول - هذا صحيح -

لا تكون هنا عندما نعود

.. رجاءاً إبقوا فى - إذاً , لماذا تُريدين أن تُصبحى قاضية ؟ -

يا سيدى , أريد أن أحمى و أخدم المدينةُ و أن أحُدث فارقاً

تُحدثى فارقاً ؟

! لمبنى كهذا

لقد ولدت و ترعرعت فى مبنىَ كهذا

قبل أن تأخذنى وزارة العدل فإنهم أشخاص طيبون فى مكنونتهم

و عائلاتهم فقط .. يُحاولون أن يحظوا بحياةِ

أجل , أنا أؤمن بأن بإمكان أن أحدثُ فرقاً

شئ مثير للإعجاب

إنظر إلى هذا

ماذا لدينا ؟

ثلاثة قتلى فى صورة مزرية للغاية

هل يسكنون فى " بيتش ترى " ؟ - أجل يا سيدى , فى الطابق الخامس والعشرون -

هل قمت بتحديد هويتهم ؟ - على الأغلب , و هؤلاء الإثنان سقطا من الدور العلوى هكذا -

وهذا ؟ - على ان افحص دمه فى جهاز تحديد الحمض النووى -

واكن ان تيقنت من دماءه

ما الذى تستنتجيه من هذا يا ( روكى ) ؟

انا لا اعلم يا سيدى

انه سم "الكوبرا" من منطقه "سلامون هيلر"

... إذاً

بمجرد ان يبدى مفعوله ، يشعر المصاب به بتموجات كبيرة

فإنه يجعل المخيشعر كما لو أن الوقت يمر بأقل من سرعته العاديه بأضعاف

أظن انه سقط ببطئ شديد للأسفل

لدينا تأكيد للهويات

كلا منهم لديه إتهامات لحيازة المخدرات

جارى إرسال البيانات الأن

منحرفون وحشاشون يتبعون العصابات

ماهو تحليلك لهم ؟

تم تخديرهم وسلخهم ورميهم على العامة

أعتقد انه قتل للعقاب ، فأحد ما يريد أن يرسل رسالة

.. أجل

( لا تعبث من ال ( ماما غلان

! (ماما غلان )

لدينا سجل من أيام ولت ، و الصورة قديمة للغاية

ولكن هذه هى

( إنها (مادلين مادرو

( المعروفه ب ( ماما

" عاهرة سابقه من منطقه "9 أس بلجديست

وتوقفت عن العمل عندما تم ترشيحها من قبل قواد ما

وعادت لمكانتها مرة أخرى

و المسؤول عن العقار قال أنها قتلت الرجل بأسنانها

وأستولت على عملة و ماله

ولم تنظر للخلف مطلقا

لو أن أى أحدُ آخر, لكنت قولت أن هذا هراءِ

و لكن ( ماما ) تُقايض كل شئ بالعنف

! اتركونى ... لا

هذا كان منذ وقتِ طويل مضى

لقد كان هناك ثلاثة عصاباتِ يتسابقون للإستيلاء على أكثر نفوذ