Ragtime

Ragtime

Download French Subtitle

Release info

Ragtime 1981 1080p BluRay x264-SiNNERS
Ragtime 1981 720p BluRay x264-SiNNERS
A Commentary by Amigo500
Resynchro du sous-titre Z2 de bisounours et corrections de quelques erreurs d'OCR.

Tags

BluRay
x264
1080
720p
720
Published on: 2019-03-15
Downloads: 78
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

D'après le roman de E.L Doctorow

New York au coeur de l'été le plus chaud depuis 30 ans

Roosevelt dîne avec B. Washington, 1er Noir à la Maison-Blanche

La mère accompagne son fils Houdini lors d'un tour du monde

S. White inaugure une statue de nu à Madison Square

La girl Evelyn Nesbit déclare : ''Je n'ai pas posé pour un nu''

Mes amis,

êtes-vous prêts pour le dessert ?

La spécialité de la maison est glacée

mais elle fond très vite.

Je suggère donc qu'on n'en fasse qu'une bouchée !

J'aimerais voir Stanford White.

Qui le demande, je vous prie ?

Voici ma carte.

Vous êtes là, White ?

Ouvrez cette porte !

White !

Qui est-ce ?

Vous le savez. Vous savez très bien qui c'est !

Harry K. Thaw,

de Pittsburgh !

Ne trouvez-vous pas cela un peu orthodoxe ?

J'ai à vous parler !

Vous vous y prenez fort mal !

Ne badinez pas, White !

Ouvrez-moi cette porte

avant que mes amis ne le fassent !

Je ne plaisante pas !

Que voulez-vous ?

Je viens pour la statue !

Je vais la démolir !

J'en ai assez de cette histoire grotesque !

Allez-vous-en,

vous m'épargnerez la peine

d'appeler la police.

Bon sang ! Cette porte vaut une fortune !

Cessez cette comédie ! Vous et vous seul causez ce scandale !

Je ne suis pas dupe.

Je sais ce que vous faites avec vos girls.

Je sais ce que vous mijotez !

La police serait ravie de l'apprendre !

M. Thaw, je vous présente le divisionnaire Rheinlander Waldo.

Je suis sûr que ce que vous avez à dire le captivera.

Je ne suis pas stupide.

Vous m'entendez ? Je sais très bien ce que je fais.

Parce que je suis intelligent. Et plus que vous !

Toutes mes excuses.

- Vous êtes prêts ? - Oui, je crois.

Montrez-moi vos mains.

L'autre côté.

Vous est-il arrivé quelque chose d'intéressant ?

Je suis donc le seul ?

Qu'y a-t-il, très cher ?

J'ai passé nos comptes en revue l'autre jour :

notre usine n’a jamais fait de si bon trimestre.

Cela m'a intrigué

et j'ai découvert que les articles qui se vendaient le mieux

étaient les feux d'artifice conçus par votre frère.

C'est vrai.

Vous savez, il y a peu, je doutais

de votre capacité à devenir mon associé.

Mais cela m'encourage beaucoup.

Et en guise de remerciements,

j'aimeriez que vous disiez le bénédicité.

Recueillons-nous.

Qu'y a-t-il, Brigit ?

Qu'avez-vous ?

Mon Dieu !

Brigit, qu'avez-vous fait ? Mais répondez !

- Je n'ai rien fait. - Alors, d'où vient cet enfant ?

J'égouttais les légumes

quand j'ai entendu un horrible cri venant du sol.

J'ai regardé par terre et j'ai vu un bébé !

- Appelez le Dr Muller. - J'y vais.

Où l'emmenez-vous ?

Pas dans la maison !

Il respire bien, son pouls est fort...

Cet enfant est en bonne santé.

Que devons-nous faire ?

Gardez-le au chaud. Pas d'inquiétude.

S'il a besoin de quoi que ce soit, il vous le montrera.

Il ne lui arrivera rien, ne vous en faites pas.

On l'a trouvée cachée dans une cave tout près d'ici.

Elle refuse de parler.

Allez dans votre chambre.

Est-ce votre bébé ?

Madame,

est-ce votre bébé, oui ou non ?

Facilitez-vous la vie et dites-nous oui ou non.

Préférez-vous que je demande au docteur de vous examiner ?

Docteur, cela ne vous ennuie pas ?

Pouvez-vous nous laisser ?

- Jim, désirez-vous un thé ? - Non, ça ira.

Quelle histoire...

Incroyable !

Ces nègres se reproduisent comme des lapins.

Le type déguerpit, alors la mère s'en débarrasse.

Que va-t-il lui arriver ?

Elle écopera de 6 ou 8 mois pour maltraitance,

abandon,

tentative de meurtre

et elle retombera enceinte.

Qu'arrivera-t-il au bébé ?

Il y a des endroits pour.

J'appelle ça des fermes à négrillons.

Elle a bel et bien accouché récemment,

je ne puis rien dire d'autre. Je vous en reparle demain.

Navré que votre repas dominical

soit troublé de la sorte.

Personnellement, j'y retourne.

Bonne journée.

Bonne journée, docteur. Merci.

On va avoir besoin de votre signature.

Simple formalité. Ensuite, on vous en débarrasse.

Excusez-moi, très cher, cela vous ennuie

- si je pose une question ? - Non, faites donc.

Elle va aller en prison, n'est-ce pas ?

Sans son enfant ?

Une femme qui abandonne son bébé ainsi,

mieux vaut qu'ils soient séparés.

Ce ne sont pas des chrétiens.

Exactement.

Ces gens n'ont pas un esprit de famille comparable au nôtre.

Exactement.

Cela changera-t-il quelque chose si nous l'accueillons chez nous ?

Temporairement, bien sûr.

Ma chère, vous ne...

Personne ne lui a parlé.

On ignore pourquoi elle a fait ça. Si on le savait, on pourrait...

Avec des si...

Je demande, voilà tout.

Hors de question.

Ma femme est très généreuse.

Et je lui en sais gré.

Excusez-nous une minute, voulez-vous ?

Elle veut qu'on enlève la statue.

Pas vrai, Evie ?

Pas vrai ?

Oui, mon chéri.

Oui, quoi ? Dis-leur ! Qu'est-ce que tu veux ?

Je veux qu'on enlève la statue, s'il vous plaît.

Vous voyez !

Oui, M. Thaw.

Nous partageons vos sentiments.

Ecoutez, il a mis cette statue là pour me ridiculiser.

Je suis Harry K. Thaw de Pittsburgh !

Il y va de ma réputation. Ma femme ne sera pas ainsi exhibée !

Bien sûr que non, M. Thaw.

Néanmoins,

concernant les motifs possibles d'une action juridique...

Tout le problème est là !

Il n'y en a point, M. Thaw.

Qu'est-ce que vous racontez ?

Vous êtes avocats, trouvez-en !

C'est ma femme, nom de Dieu !

Ce n'est plus une girl, elle ne pose pas !

Ce n'est pas sa maîtresse, c'est ma femme !

Débrouillez-vous mais que ma femme disparaisse de cet immeuble !

Oui, M. Thaw, on fera notre possible

dans les limites de la loi.

Parce que sinon...

Tu as chaud ?

- Tu veux enlever ta veste ? - Ça ira.

Je suis d'un calme olympien.

White !

Vous, là !

Allons, ne faites pas de bêtises.

Donnez-moi cette arme.

Un docteur !

Le millionnaire J.P. Morgan acquiert une bible de Gutenberg

Attentat contre Roosevelt : et la sécurité des élections ?

Plus fort taux d'immigration en 5 ans

Henry Ford : une voiture par minute !

Tournée de Fairbanks pour la réélection de Roosevelt

Le trompe-la-mort Houdini attire la foule

Mme Thaw revient d'Europe pour le procès de son fils

Vous voulez tout savoir ?

S'il vous plaît.

D'accord.

Il avait des fouets.

C'était dans un château en Autriche

où il m'a emmenée en vacances.

Il m'a enfermée dans une pièce.

Il a dit que si je faisais du bruit, il me ferait une chose horrible.

Un instant.

De qui parlez-vous ? Vous parlez de Stanford White !

Non, Stannie ne ferait jamais une chose pareille.

C'était un homme adorable.

Il m'admirait. Non, je parle d'Harry, mon mari.

Ridicule ! Mon Harry ne ferait jamais

- une chose pareille. - Un instant, Mme Thaw.

Vous dites que c'est votre mari

qui faisait ça ?

Il avait un fouet, une sorte...

de fouet à chiens et il me battait.

Cela n'a rien à voir avec la défense

- de mon fils ! - Vous ne saisissez pas.

On doit prouver que votre fils était fou.

Mon fils n'est pas fou.

Fou au moment du meurtre, Mme Thaw.

More French subtitles for Ragtime

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left