O Brother, Where Art Thou?

Bisa istirahat, bos?

Tidak ada istirahat...

Angkat palunya yang tinggi boy!

Ya, bos.

Ayo, Kerjakan!

Katakanlah...

Apakah ada salah satu dari kalian seorang pandai besi?

Atau jika bukan pandai besi...

Apakah kalian sebaliknya pernah berlatih tentang logam...

- Aah! - Sebelum keadaan dipersulit...

memaksa Anda ke dalam kehidupan yang tanpa tujuan?

Ya Tuhan! Tidak bisakah kalian aku andalkan

Maaf, Everett.

Yah, baiklah.

Jika kita lewat melalui sungai kecil itu...

Tunggu sebentar.

Siapa yang memilihmu sebagai pemimpin dari pelarian ini?

Pete, kupikir itu harus menjadi satu...

dengan kapasitas untuk berpikir secara abstrak.

Tetapi jika bukan begitu persetujuan umum...

Mari kita buat voting.

Buat aku!

Aku memilih untuk kesungguhanmu.

Yah, aku memilih untuk kebenaranmu juga.

Oke. aku denganmu kawan.

Boleh ikut bersamamu, Paktua?

Bergabunglah dengan ku nak.

Anda bekerja untuk kereta api, kakek?

Saya bekerja untuk siapa saja.

Punya nama, kan?

Aku tidak punya nama.

Nah, itulah mungkin alasannya...

Anda mengalami kesulitan menemukan pekerjaan.

Di pasar yang kompetitif...

Anda mencari kekayaan yang luar biasa...

Kalian bertiga yang sekarang dalam rantai.

Anda akan menemukan keberuntungan...

meskipun bukan keberuntungan yang Anda cari.

Tapi pertama-tama...

Pertama, Anda harus melakukan perjalanan...

panjang dan jalan yang sulit...

jalan penuh dengan bahaya.

Anda akan melihat sesuatu yang..

indah untuk diceritakan.

Anda akan melihat seekor sapi...

di atap sebuah rumah kapas.

Dan, begitu banyak hal yang tak terduga.

Saya tidak bisa memberitahu Anda berapa lama perjalanan ini...

namun takut bukan hambatan dalam jalanmu...

untuk takdir telah...

menjamin upahmu.

Meskipun jalan mungkin berliku...

Hatimu mulai bosan...

Tetaplah ikuti mereka...

bahkan sampai keselamatanmu.

Tidak, harta itu masih di situ, percayalah.

Tapi bagaimana dia tahu tentang harta karun itu?

Aku tidak tahu, Delmar.

Orang buta terkenal memiliki kepekaan...

untuk menebus apa yang tidak mereka lihat...

bahkan untuk mengembangkan paranormal...

kekuatan psikis.

Jelas, melihat di masa depan...

termasuk dalam kategori itu.

Ini tidak begitu mengejutkan...

bahwa makhluk kehilangan penglihatan duniawi nya...

Dia mengatakan kita tidak akan mendapatkannya.

Dia mengatakan kita tidak akan mendapatkan harta yang kita cari...

pada perhitungan rintangan kita.

Apa yang dia tahu?

Dia seorang pria tua bodoh.

Pete. kuberitahu, Saya yang menguburkannya sendiri.

Jika sepupumu masih memiliki peternakan kuda di sini...

dan penempahan sepatu/tapal kuda...

untuk memulihkan kebebasan gerak...

Tunggu di situ!

Kalian orang yang dari bank?

Apakah kau anak Wash?

Ya, Pak. Ayah bilang...

Supaya aku menembak orang-orang dari bank.

Kita bukan dari Bank. Anak muda.

Ya, Pak. Saya juga seharusnya...

menembak orang yang membawa kertas.

Kami tidak punya kertas, tidak.

Aku melukai penyelidik.

Sekarang, jadilah anak yang baik.

Apakah ayahmu begitu?

Halo, Pete.

Siapa teman-temanmu itu?

Senang untuk berkenalan denganmu...

Mr. Hogwallop.

Namaku Ulysses Everett McGill dan...

Dan aku Delmar O'Donnel.

Bagaimana denganmu, Wash?

Jadi apa, 12, 13 tahun?

Ya.

Ku rasa kau ingin melepaskan rantai mereka.

Mereka menyita dari Sepupu Vester.

Dia menggantung dirinya di bulan Mei.

Dan Paman Ratliff?

*Anthrax mengambil sebagian besar sapi-sapinya.

Tidak menghasilkan susu.

Dia kehilangan anak laki-laki karena penyakit gondok.

Di mana Cora, Sepupu Wash?

Tidak bisa dikatakan.

Mrs. Hogwallop dan R-U-N-N-O-F-T.

Dia pasti telah mencari jawaban.

Mungkin.

Pembebasan yang baik, sejauh yang saya khawatirkan.

Kendati, Saya merindukan masakannya,

Masakan ini sungguh hebat.

Kau pikir begitu?

Aku menyembelih kuda ini selasa kemarin.

Aku khawatir kudanya mulai berubah.

Yah, Angin berhembus malam ini...

Melewati Biskuit Pappy O'Daniel Flour Hour.

Ini Pappy O'Daniel...

Kuharap kalian menikmati tembang kenangan yang bagus.

Dan ingat...

ketika Anda mempersiakan untuk menggoreng beberapa flapjacks...

atau memanggang biskuit berantakan...

gunakan air jernih, dingin...

dan baik, tepung murni Pappy O'Daniel.

Yah, kurasa aku akan mengganti chanelnya.

Katakanlah, Sepupu Wash..

Saya kira itu akan menjadi, paling bodoh...

untuk menanyakan apakah Anda punya rambut bersih.

Kami punya sisir di sebelah lemari pakaian

Mrs. Hogwallop, faktanya.

Membantu dirimu sendiri.

Aku tidak akan membutuhkannya.

Baiklah, boy !

Bagaimana rambutku?

Ini pihak yang berwenang!

Kami sudah mengepungmu.

Sialan, kita berada di tempat yang sempit.

Pergi keluar dan perlihatkan dirimu!

Dan jangan coba macam-macam!

Keadaanmu sudah tidak ada harapan.

Sial! Kita berada di tempat yang sempit!

Sialan, apa itu?

Sepupu Pete menukarkan kita untuk imbalan.

Apa katamu?

Wash adalah kerabat!

Maaf, Pete!

Saya tahu kita keluarga, tetapi mereka yang membuat kesulitan ini.

Aku harus melakukannya untukku dan milikku.

Aku akan membunuhmu...

*Yudas Iskariot Hogwallop!

Kau menyedihkan, pemakan kuda...

Sial! Kita berada di tempat yang sempit!

Sial matanya!

Ayah selalu berkata, "Jangan pernah percaya Hogwallop."

Datang dan tangkap kami, polisi!

Kalian membuat kami tidak ada pilihan lain...

untuk mengasapi kalian.

Sialan! Kita di tempat yang sempit.

Terangi dia!

Bertahan boy!

Apakah kamu tidak pernah mendengar tentang negosiasi?

Kujamin kita bisa menyelesaikan masalah ini.

Aku benci api!

Kamu kutu busuk, murahan Kambing kuning penipu...

Pete, kita harus satu suara di sini.

Hati-hati dengan api, boy!

Terangi loteng, Nak.

Aah!

Aku benci api!

Dasar gigi ompong, kain karung, benih anak yatim!

Mundur. Sialan. Lihat keluar.

St. Christopher Kudus!

Menyingkir dari kendaraan, nak!

Itu cairan api!

Berlindung! Itu bukan popcorn!

Mari kita keluar dari sini!

Berpencar!

Brengsek!

Masuk, Boy!

Aku akan jadi R-U-N-N-O-F-T!

Ayo, ayolah! Ayo!

Apa yang kau lakukan di sini?

Kamu seharusnya di tempat tidur, penjambret.

Kamu bukan bossku!

Kamu pantat gula-gula, pencuri mobil, begitu dan begitu!

Aku mengutuk namamu!

Pulang dan pikirkan Bapak mu!

Masalah sialan!

Saya bisa mendapatkan suku cadangnya dari Bristol.

Ini akan membutuhkan waktu 2 minggu. Ini minyak rambutmu.

Dua minggu?

Jangan buat aku kecewa.

Bristol adalah yang terdekat.

Tunggu! Sekarang, Saya tidak ingin minyak rambut ini.

Aku ingin Dapper Dan.

Aku tidak menjual Dapper Dan. Saya menjual Fop.

Yah, aku tidak ingin Fop, sialan!

Saya seorang Dapper Dan!

Perhatikan bahasamu, bung.

Ini adalah pasar umum.

Sekarang, jika Anda ingin Dapper Dan, Saya bisa memesan untukmu.