NCIS: Los Angeles

Anteriormente, em "N Los Angeles"...

Aiden faz seu teste de voo hoje.

Isso é para nós?

- Para fora do carro. Agora! - Ei, uau! Ei, ei, ei,

ei, ei, ei, ei.

O sistema precisa de trabalho.

Não esperamos mudanças.

Nós fazemos acontecer.

Você aceitaria $60?

$ 75. Oferta final.

Vale a pena. Confie em mim.

- E você tem certeza que eu preciso disso? - Não é um cais público, mano.

Você quer surfar peixes, você tem que ter uma licença,

mesmo para pegar e soltar.

Sério? Com que frequência eles verificam?

Eu pareço o tipo de cara que te enganaria?

Seu silêncio dói.

Olha, você quer arriscar, fique à vontade.

Mas você vai desejar ter feito esse

acordo se receber uma multa de US$ 1.000.

O-Ok, você tem um acordo.

Isso é normal? - Uh-uh.

Oh, santo inferno.

Olhar.

Vamos.

Eu tenho um pulso.

Ele ainda está respirando.

Vamos. Temos que ir.

Essas licenças são legítimas?

Isso pode ter sido mentira.

Ei, não há nada que possamos fazer por ele.

Vamos. Vamos lá. Vamos.

- Não posso. - Vamos.

O resgate está a caminho.

Vamos lá, cara.

*N C I S: LOS ANGELES* Temporada 14 Episódio 04

Título do episódio: "Dead Stick" Exibido em: 30 de outubro de 2022.

Shila.

Desculpe. Não quis te assustar.

Está bem. Eu só... eu não te vi lá.

Tentar encontrar privacidade por aqui é muito difícil.

Conte-me sobre isso. Este é um dos únicos lugares

Eu poderia encontrar para rezar.

Você não se importa de fazer isso aqui?

Ah, de jeito nenhum. Qualquer lugar é um lugar de oração.

Exceto para banheiros e cemitérios.

Estou terminando, no entanto.

Obrigado.

Eca. Deus. Por que os homens são tão...?

Desculpe.

Oh, não, por favor, diga.

A menos que você não queira.

É meu marido.

Hum, ou meu ex-marido agora, eu acho.

Eu não fazia ideia de que você era casado.

Eu costumo não transmitir.

Estamos separados há três anos, mas só iniciamos

o processo de divórcio há alguns meses.

Ah, se eu pudesse perguntar, por que agora?

O tempo finalmente parecia certo, do meu lado, pelo menos.

Quer dizer, ele não contestou, mas eu sei

que ele ainda deseja que estivéssemos juntos.

E ele não é o melhor em paciência.

Esteve lá.

Tudo foi arquivado e aprovado.

Estamos apenas tentando descobrir se é oficial ainda.

Eu realmente deveria...

- O quarto é todo seu. - Obrigado.

Vamos.

Vamos.

Considerando uma mudança de guarda-roupa já, Agente Rountree?

Você está aqui há apenas uma hora.

É engraçado. Perdi minha carteira.

Eu pensei que poderia estar em uma dessas roupas disfarçadas.

Você quer dizer esta carteira?

Oh maldito. Sim.

Obrigado, senhor.

Agente Rountree... você está bem?

A LAPD quer que eu me encontre com um representante de relações públicas.

Whiting me deu uma dica.

Eles estão tentando pressionar por uma licença remunerada

para o policial que puxou a mim e minha irmãzinha.

E você não tem certeza se deve pressionar por mais?

Eu não sei o que eu estava esperando, mas

com certeza não foi uma licença remunerada.

Bem, eu sei que este não é o meu lugar, Agente

Rountree, mas pode não melhorar, mesmo se você insistir.

Policiais corruptos receberam menos por fazer pior.

Ah, muito pior.

Almirante, você acha que se...

se eu não fosse um agente federal,

esse cara teria recebido alguma punição?

Infelizmente, essa é uma pergunta muito boa.

E eu nunca ousaria dizer a você o que fazer.

Mas se você continuar,

você sabe que, em virtude de sua posição aqui,

você terá que continuar trabalhando com o LAPD?

- Estou bem ciente disso, senhor. - Então você também está ciente

que eles podem tentar

dificultar para você.

Com todo o respeito, senhor, duro é o que faço.

Entendido.

Em seguida, transformando isso em algo parecido

com uma área de trabalho respeitável novamente

deve ser um pedaço de torta.

Eu pedi panquecas de leitelho,

como sua mãe costumava fazer.

E?

Ela fez isso com uma mistura pré-fabricada, sem leitelho real.

Então você a acusou de ser uma mentirosa?

Bem, se você mentir sobre panquecas, sobre o que mais você mentirá?

Agora, este é o tipo de pessoa que você quer cuidar

- para o seu querido pop? - Raimundo,

se eu soubesse que você viria, teria trazido outro café.

Oh, não se preocupe. Eu posso me defender.

- Você não acabou de tomar meu café. - Sim.

O que é isso tudo?

- Seu zelador se demitiu esta manhă. - Mais como

nos separamos mutuamente após diferenças irreconciliáveis.

- Sobre panquecas. - Bem agora,

Eu tenho que ficar do lado de Raymond nisso. Quer dizer,

o café da manhã é a refeição mais importante do dia.

Meu homem.

Certo?

Tudo bem, vocês dois aproveitem seu café.

Eu tenho algo a fazer,

como encontrar alguém para cuidar dele no último minuto.

Huh. Você tentou Castor?

Não ajudando.

Tem coisa melhor do que mexer com ele?

Não consigo pensar muito.

Olá?

Que tipo de acidente?

Estarei lá assim que puder.

O avião do Aiden caiu esta manhã.

Ele foi transportado de avião para um hospital perto

de NAS Point Mugu. Nenhuma palavra sobre sua condição.

Oh meu Deus.

Vai. Vou ver o que o escritório sabe.

Fátima? - Callen.

Acabamos de ouvir sobre Aiden.

Você aprendeu alguma coisa?

Não muito além de seu F-35 caiu perto de Ventura.

Shyla tem uma atualização chegando agora.

Certo, ótimo. Nós vamos te ligar.

Almirante, Callen, Fátima, esta é a

Tenente Comandante Kristina Hirsch.

Bom conhecer todos vocês.

Gostaria que fosse em circunstâncias diferentes.

O que você pode nos contar? Como está Aidan?

Ele ainda está passando por testes, mas parece que

A tenente Hanna vai ficar bem.

Ele ficará no hospital durante a noite para observação.

Vou me encontrar com ele em breve.

Entendido.

Sabemos o que causou o acidente?

Isso é o que eu fui incumbido de descobrir.

Estarei liderando uma investigação da JAGMAN sobre o incidente.

Pode ser um caso simples de mau funcionamento do

equipamento ou erro do piloto, mas não podemos ter certeza

que um fator externo pode ser o culpado.

Um F-35 foi derrubado por um enxame de drones

perto da mesma área no ano passado.

Nós trabalhamos esse caso. Existe alguma razão

para acreditar que poderia ter acontecido novamente?

Fizemos algumas melhorias de detecção desde então,

então eu diria que é improvável.

Mas ainda não podemos descartar nada.

E já que aconteceu bem no seu quintal,

Gostaria de sua ajuda para chegar ao fundo disso.

É claro. Qualquer coisa que você precise.

Eu mesmo vou interrogar a tenente Hanna,

e eu poderia usar alguma ajuda

na coleta de provas e na entrevista de testemunhas.

Essa é a nossa especialidade.

A tenente Hanna estava em um voo de teste

do NAS Point Mugu quando ele caiu.

Por sorte, mal perdi um complexo de apartamentos.

Há algumas testemunhas oculares em uma praia próxima,

e eu também preciso de alguém para conversar

ao chefe de manutenção do esquadrão.

Agente Namazi, você e o agente Rountree vão à praia.

Sra. Dahr, encontre o agente Callen no

galpão e fale com o chefe de manutenção.

Eu vou segurar as coisas aqui.

Pode fazer.

Há uma captura.

Quero deixar claro que a agente

especial Hanna não pode estar envolvida

em qualquer parte desta investigação do acidente.

Como pai da tenente Hanna, isso seria

um conflito de interesses muito óbvio.

Deixe-me ser o único a dizer a ele.

Oh, eu tenho certeza que ele não terá nenhum problema com isso.

Sinto muito, cara, mas isso está vindo de cima.

Entendo. Não gosto, mas entendo.

Mas se você encontrar alguma coisa, e eu

quero dizer alguma coisa, você me liga, certo?

Você sabe que eu vou.

Tudo bem, eu tenho que ir.