Bolt

〝シルバーレイク 動物保護センター〟

〝お入りください〟

決めた

おいで

重たいね

すごいヨダレ

どう？

いい子ね

私のボルト

もしもし

ペニー 長く話せない

パパ

大丈夫？

仕事で問題が起きた

しばらく家に帰れない

どうしてなの？

お前も家に帰るな いいね

何が起きたの？

心配するな

お前には ボルトがついてるよ

私が改造した

ボルトが守るよ

すばらしいニュースだろ

すべてが着々と進んでいる

見つけたわ ドクター･キャリコよ

お • 客 • は口を割りますかね？

割らせてやるさ

どんな手を使っても

死んでも話すものか

パパ！

手こずらせるな イラついてきた

我慢ならん

あ • れ • は届いたか？

あ • れ • を使えば 教授も重い口を開くだろうよ

取りに行かせます

すばらしい！

朝一番の飛行機で運ばせろ

ボルト 行くよ

我々が欲しいのは娘だけだ

何だ？

キャリコはどこ？

教えるもんか

ボリビアにいる！ キャリコはボリビアだ

ロガグアド湖のそば！

ロガグアド湖？ やっぱり

ボルト 行こう！

ボリビア行き 出発まで10分だわ

ボルト 引っ張って

ボルト 取ってきて！

ワンちゃん

いい子ね

空港へ！

ボルト 吠えて

もう大丈夫よ よくやったわね

任務完了

記念写真よ

タフな子ね みんな やっつけた

心配ないわ いいことしたのよ

いい子ね

空港へ！

ボルト 吠えて

マイクだ

見えてる

手抜きだ！

犬が目にしたら ヤバいだろうが

見られると何が困るの？

すまんが質問に 質問で答えるぜ

あんたは何者なんだ？

局のミンディよ

なるほど

１つ聞くが… 局のミンディ

これは何だい？

犬でしょ

〝犬でしょ〟ときたか

おお ミンディ なんてかわいそうなミンディ

私 何か勘違いしてる？

何もかも分かってないよ

君にとっては犬

俺にとっては 本気で戦ってる動物

すべて本気だ！

大好きな少女の危機に 彼は本気で立ち向かう

そんな映像は 今まで撮れなかった

誰にも撮れなかった！

どれだけ苦労して 犬に現実だと信じさせたか

スタッフは隠れて 再撮もしない

だから何があろうと 彼にマイクは見せられない！

こういうことさ 局のミンディ

この世界を 犬が現実だと思えば

視聴者も現実だと 思うんだ

現実感が欲しいのね でも筋書きがマンネリよ

犬が少女の危機を救うだけ 毎回 ハッピーエンド

リサーチの結果 18～35歳に不評よ

結末にウンザリ

犬の迫真の演技より もっと大事なことは

20代にチャンネルを 変えさせないことよ

ちょっとでも 視聴率が下がったら

全員 クビにするわ

最初はあなたよ

これが現実

見て 完璧よ

また私を救った

平気よ 何でもないわ

悪党はいない

ドッグフード 食べる？ お腹 すいた？

もう誰も襲ってこないわ

私を見て 大丈夫でしょ？

こっちにおいで

ボールを取ってきて

つまんないよね

これはどうかな？

あなたの大の仲よし

ニンジン君！

ボルト

仕方ないのよ

私のボルト

見つけた 小さなスーパースター

ティーン誌の撮影だよ

ママ ボルトを連れて帰りたい

それは ちょっと…

いいね すばらしい

犬をかわいがる少女

もう最高

じゃあ連れて帰っていいの？

友人として言おう 〝もちろんだよ〟

だがマネージャーとしては——

〝ここがボルトの世界だ 彼はここで生きる〟

行こう

普通の犬として 週末ぐらい過ごさせて…

もっともな意見だね

この話は保留だ ピンで留めておく

じっくり考えて また今度 話そう

それでいいかな？ さあ 行こう

考えるより ボルトと帰りたいの

かわいい顔だな！

うちにも娘がいる とても大事な宝物だが

君となら 取り替えてもいいよ

本当さ

そうだ 衣装部に行かなきゃ

髪のセットを

犬は ド • ラ • マ • を 現実の世界だと？

信じ込んでる

やつはスタジオから出ない

ストレス発散には これが一番だ

まずは邪悪な笑い

やあ 毛玉君たち

今日は勝ったようだな

だが必ず ペニーを捕まえてやる

そうはいくか 悪の道を選ぶ者は——

冷酷なボスと共に 自分の身を滅ぼす！

面白いだろ 見てな

ペニーは もう終わりだ

緑色の目をした俺のボスが 手を下す

そういうこと ペニーを片づけちゃうぞ

ナイス

スーパーボイスで 吹っ飛ばしたいが

勘弁してやる

だから緑目のボスに メッセージを伝えろ

〝お前の宿敵 ボルトが…〟

長いのか？

何がだよ？

メッセージさ 長いのか？ 覚えるの苦手なんだ

短くまとめる 〝僕は…〟

こうしよう

お前は前半を覚えろ 俺は後半だ

一緒に報告しようぜ

どんな方法でもいいから 伝えろ

その緑目の男に 言え

〝僕は不眠不休で ペニーを悪の手から守る〟

それから…

待てよ 覚えらんねえぜ

聞いてると 〝何じゃ？ ハア？〟って感じ

もうグッタリさ 〝悪の手〟がどうした？

とりあえず努力する

俺は君の大ファンだ ほんじゃ失礼

待て

ふざけやがって ムカつく連中だ

犬め

猫め

君を守るよ ペニー

準備はいい？

３カメ もっと引け

４カメ準備 撮れ！

そして… 車 スタート！

すまんな

鉄格子のアップだ あれはゴム製だろ

カメラで追いかけろ

キャリコのスパコン

アクセスできたら パパの居所をつかめる

次は銃よ

ヒート ヴィジョンだ

にらんで！

今だ！

お見事

早くしないと！

父親が恋しいか

感動して泣きたくなるぜ！

キャリコ！

彼が発見したものは——

我らの組織にとって 大いに役立つ

これで教授も協力するはずだ