Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams

Bonjour tout le monde.

Nous souhaitons la bienvenue à une invitée très spéciale

dans notre parc aujourd'hui...

la fille du Président.

Bonjour, Alexandra.

Où est ton père ?

Il va venir.

Comptez sur moi.

Par ici, jeune première dame,

Je suis Dinky Winks, propriétaire de ce bel établissement.

Vous êtes prête pour le grand frisson ?

Je le suis.

Par ici !

Bien sûr, derrière moi... le fameux Freluquet.

Fait hurler les plus endurcis

comme des bébés à qui on retire le biberon.

Sur notre gauche...

le Neravif... ça fait mal.

C'est marrant.

Toujours sur votre gauche

mon favori, personnellement...

le Vomiter.

On dit aux gens

de ne pas y aller l'estomac rempli,

mais vous connaissez les gens.

Ils n'écoutent pas.

Mais...

pourquoi s'intéresser à ceux-ci ?

Vous êtes ici pour ma nouvelle et ma plus grande attraction.

Pour votre amusement et entière satisfaction,

je vous propose humblement...

le Jongleur.

Il va vite ?

S'il va vite ?

Et bien, voyons ça.

Les gens sont sanglés dans les bulles.

Les bras hydrauliques montent les bulles tout en haut.

Et les font tourner en rond aussi vite

que le gouvernement des Etats-Unis le permet.

Les bulles tournent sur elles-même, puis tournent en rond.

et puis... il jongle avec.

Je veux y aller !

Je m'en serais douté.

Comprenez bien que la sécurité est tip-top,

mise au point par votre serviteur.

Je pensais que son père serait là.

Le Président a plus important à faire

que de perdre un dimanche entier

dans un parc à thème.

Personne n'est occupé à ce point.

Amuse-toi bien, gamine.

On va y aller doucement,

juste ce qu'il faut pour s'amuser.

Vous ne pouvez pas la faire redescendre ?

Quelqu'un a pris la clé de la commande manuelle.

Regardez-moi ça.

Restez calmes. Restez calmes.

Nous sommes les Services Secrets. Nous contrôlons la situation.

- On ne peut rien faire, monsieur. - Quoi ?

Le poids de nos agents ne nous permet pas

d'aller la chercher là où elle est.

Elle va tomber.

On n'a pas d'agents plus petits ?

Faites venir les agents SK1 et SK2.

Laissez passer.

Nous sommes prêts.

Prenez ça... nos gadgets dernier cri.

On pourra les garder, après ?

... non.

Si.

Bien sûr.

On y va.

Vous êtes sûr qu'ils sont à la hauteur ?

Si ce n'est pas le cas, on en a deux autres qui y arriveront.

Faites venir les agents SK3 et SK4 en renfort.

On a de la compagnie.

Gary et Gerti... qu'est-ce qu'ils font ici ?

Excuse-moi, petit.

Où est-ce que tu as eu ça ?

La plus récente technologie de grapins électroniques,

en nouveaux matériaux composites, avec intelligence artificielle.

Mais je vois...

que tu ne comprends pas ce que je dis.

Gary, c'est ma mission.

On prend le relais.

"Dernier cri," mon cul.

Non, non, non !

Ca va être encore pire !

Vous avez gagné.

Par ici !

Laisse-moi !

Alexandra, prends ma main !

Recule !

Je veux que ce soit mon père qui vienne me chercher.

Mais il est le Président des Etats-Unis.

Non, il est mon père.

Il était mon père avant d'être président,

et il est toujours mon père maintenant.

Je veux qu'il vienne !

Monsieur, nous avons un problème.

Elle a le Transmooker.

On passe en Code Rouge.

Faites-la descendre tout de suite !

La vérité c'est que...

toi et ton père, vous avez besoin de vous parler.

Ici, c'est peut-être pas le meilleur endroit.

Viens avec moi, et je te promets...

que vous aurez cette conversation tous les deux.

Comment peux-tu promettre ça ?

Je suis Niveau 2.

Je peux lui donner l'ordre de te parler.

Salut, Gerti.

Qu'est-ce que tu fais ?

J'essaie de stopper le manège.

- Sans désaccoupler l'axe ? - Exactement.

Laisse tomber.

Tu vois, ce manège est conçu comme un aimant géant.

Si tu inverses la polarisation,

adieu, la fille du Président.

A la prochaine.

Attends.

J'ai pris ça dans le bureau de mon père ce matin.

Je suis sûre qu'il voudra le récupérer.

Attention !

Ecoute, Cortez, tu la redescends, et moi je redescends ça.

Comme ça, on se fait bien voir tous les deux.

Je ne fais pas ça pour la frime, Gary.

Dieu merci, vous êtes sauve, Alexandra.

Nous étions tellement inquiets.

Hé, les gars.

Je crois que c'est ça, que vous cherchez.

Elle l'a piqué au Président.

Cette fois, vous allez avoir des ennuis, mademoiselle.

Attendez une minute.

Je lui ai promis qu'elle pourrait parler à son père.

Elle va lui parler.

On y veillera.

- Promets-moi une chose... - Quoi ?

Plus de ces missions minables.

Ainsi, tu voudrais la mission Ukata ?

Tes missions te sont confiées par l'agence,

c'est la même chose pour tout le monde, même pour moi.

Je sais. Mais on a beaucoup appris, maintenant.

Juni et moi sommes capables de remplir des missions bien plus importantes.

Mais ce n'est pas à toi de prendre cette décision.

L'organisation des Spy Kids est récente,

et si tu es Niveau 3, ou même Niveau 2,

tu ne peux pas assurer seule une mission.

Il te faut plus d'expérience.

Maman, si c'est de l'information top-secret que tu cherches,

va directement à la source.

Bienvenue au Pentagone.

Comment tu as fait ça ? Tu ne peux pas faire ça.

On ne pirate pas, dans cette maison.

Je sais. Désolée.

Montre-moi encore.

Je sais que la coiffure est l'un de mes points faibles.

Attends une minute.

Tu vas avoir l'air cool.

Voilà, tu as l'air plus cool. Comme moi.

Comme papa.

"Et ça me rend tout chose".

Tu la connais ?

Un noeud.

On va...

On l'a eu.

Voilà, mon grand.

Touche finale.

Tu veux que je te mette ta cravate ?

Non, ça ira. R.A.L.P.H. va s'en charger.

Cravate, R.A.L.P.H.,

pas trop serrée.

Merci, R.A.L.P.H.

Intéressant.

Mais...

ce qu'il ne pourra jamais remplacer, c'est...

moi.

Pas encore, mais

la nouvelle version doit arriver la semaine prochaine.

Je plaisante.

Les enfants. Les enfants. Les enfants.

Tu plaisantes ?

Merci.

Bien. Souvenez-vous, les enfants,

que c'est une soirée très importante pour votre père.

Et s'il est nommé directeur de l'O.S.S.,

pensez à vous lever et à l'applaudir très fort,

d'accord ?

Et si papa ne gagne pas ?

Applaudissez très fort.

Yao Ling, Wa Ling,

voici Danielle et Dione Daluc.

- Salut. - Salut.

Ils ont créé Infolink, une sorte de système en ligne

pour échanger des secrets internationaux.

Champagne ?

On y a pas droit.

Désolé.

Il y a quelque chose qui cloche.

J'ai trouvé, ton copain est là.