Snow Cake

السيدات والسادة،

هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث.

سنقترب قريبًا من مطار تيمينز.

التوقيت المحلي هو 6:30.

إنه صباح ربيعي جميل،

ودرجة الحرارة حوالي سبع درجات

مع هبات ثلوج خفيفة في بعض الأحيان.

أتمنى أن تكون قد حظيت برحلة ممتعة

واستمتع بإقامتك هنا في شمال أونتاريو.

هل تريد المزيد من القهوة؟

نعم، شكرا لك.

هل تمانع لو جلست هنا؟

لا.

يستطيع هل أقبل طلبك؟

نعم من فضلك.

سآخذ الكولا، من فضلك.

نظام عذائي؟

نعم، لقد حاولت.

إنه مجرد جزء عدم تناول الطعام الذي أعاني منه.

أنا أمزح.

سآخذ النظام الغذائي كوكا، نعم، شكرا.

ماذا تقرأ؟

امسح اللوح، أشعل الشمعة.

هل تلك رواية؟

إنه خيال.

لقد كنت أفكر في كتابة واحدة من هؤلاء.

يمكنك كسب الكثير من المال.

كل السذج هناك يبحثون عن إجابات.

عندي أفضل لقب

الطفل النازف في الداخل.

ماذا تعتقد؟

انها جيدة جدا.

لا أعرف ما هو مجال الألم أو

البؤس البشري الذي سأركز عليه بعد.

أنا فقط أحب العنوان.

شكرًا.

لا أريد أن أضيعها.

أنت الإنجليزية، أليس كذلك؟

انظر، يبدو أنك من النوع

الثرثار حقًا، ولا أريد أن

أكون وقحًا، لكنني لست ثرثارًا.

لذا، ربما من الأفضل أن تجلس في مكان آخر.

هل رأيت بعض هؤلاء الناس؟

هناك عدد قليل من الجداول الفارغة حولها.

- هل تريد أن تعرف لماذا جلست هنا؟

لأنك تبدو كرجل يحتاج للتحدث.

تبدو كرجل لم يتحدث منذ وقت طويل.

لهذا السبب جلست هنا؟

ولهذا جلست هنا.

ولأنني بحاجة إلى المصعد.

وكنت الخيار الأنظف.

أنا آسف.

حظ سعيد.

تغيير القلب؟

- لا، لقد حاولت فقط تغيير العتاد.

إنها تلقائية.

تمام.

حسنا، حظا سعيدا.

أنا أقود سيارتي إلى وينيبيغ.

من الأفضل أن تخرج عندما أكتفي.

نعم!

بالتأكيد، لا مشكلة.

قليلاً من القيادة، وينيبيج.

أنا فيفيان، بالمناسبة.

اليكس.

يجب أن أخبرك، لقد خرجت للتو من السجن.

احتيال؟

لقد قتلت شخصا ما.

تمام.

إذًا، بخصوص هذا الشخص الذي قتلته--

لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

ذكرت ذلك فقط لأنه أردتك أن تدرك أن

الأشخاص ذوي المظهر العادي غالبًا ما

يكونون هم الأشخاص الذين يجب عليك تجنبهم.

حسنا، مسكتك.

ابحث عن العاديين.

إذن أنت تشعر بعدم الارتياح الآن؟

لا.

بالتأكيد؟

حسنا، ربما قليلا.

غير مستقر، وأنا لا أميل إلى زيارة خائفة.

أمي خائفة من كل شيء، ولقد اتخذت

قرارًا واعيًا بعدم الذهاب إلى هناك.

لو لم أكن أتضور جوعًا،

لما توقفت عند ذلك المطعم.

وهذا ما أسميه مخيفة.

- لا يمكنك أن تخاف من الوشم والأسنان السيئة.

إنه جزء من جاذبيتهم.

لا أعتقد حقاً أنهم سيؤذون أحداً.

كنت أتحدث عن الطعام.

هل لديك أطفال؟

لا.

حقًا؟

في عمرك، ليس لديك أطفال؟

انخفاض عدد الحيوانات المنوية؟

المزيد من انخفاض عدد الشركاء.

أنا أعرف هذا الشعور.

الرجال في عمري لا يحبونني.

انتبه، أنت رجل ذو مظهر جذاب للغاية.

ما هو عذرك؟

لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

هناك مفاجأة.

لذلك نحن هنا، نتشارك الوجبة.

كما تعلم، لو كنت أكبر

ببضع سنوات، لكان هذا موعدًا.

قليل؟

أنت كريم جدًا.

أنا أعرف كيف يعمل العالم.

أعطي شيئا قليلا، أنت تعطي شيئا قليلا.

حسنًا، حسنًا.

لقد مات

والداي، ولدي أخ واحد.

لم يكن ذلك صعبا للغاية!

إنه يكرهني.

قف هناك!

لا شيء، ثم تفتح البوابات.

اذهب أليكس، اذهب أليكس.

نحن مختلفون تماما.

إنه وسيم ومناسب جدًا.

يعمل في البورصة.

إنه ما يمكن أن تسميه لقطة ساخنة.

لقطة ساخنة؟

حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.

وراء كل رجل ناجح امرأة مندهشة حقًا.

هل هذا ما يقولون؟

نعم، هذا ما يقولون.

انه مثلي الجنس.

هذه هي وجهة نظري بالضبط!

لقد فعلت الخير!

وانظر إلى هذه.

الكرات الوامضة التي تعزف الموسيقى.

فقط ما أرادت دائما.

أنت لا تعرف والدتي، السيد الساخر.

ستكون بجانب نفسها عندما ترى هذه.

لا استطيع الانتظار لرؤية وجهها!

أنا أحب هذه الأغنية.

فيفيان.

هل أنت بخير؟

فيفيان!

اللعنة، اللعنة.

هل أنت بخير؟

هل أنت بخير، فقط ابق...

لا تنهض.

أنت بخير، فقط...

- لا يزال هناك شخص ما في السيارة.

لا تتحرك.

أخرجها من السيارة.

أنا آسف.

دعنا نذهب.

إنها داخل السيارة.

عليك أن تخرجها من هناك.

السيد هيوز.

سأطلب منك البقاء لبعض

الوقت، على الأكثر، يومين.

فقط حتى نحصل على جميع البيانات.

الإجراء، هل تفهم؟

- كلايد، تلك الأشياء العاجلة وصلت للتو.

هل تريد مني أن...

حسنًا يا ميريل.

أنا آسف يا سيد هيوز، سأضطر إلى...

تمكن ضابطي من استعادة بعض الأشياء الخاصة بك.

يمكننا أن نرسل لك الباقي بمجرد إطلاق سراحهم.

على أية حال، سأكون ممتنًا إذا تأكدت من

عدم وجود أي شيء يخص الآنسة فريمان هناك.

وسوف أراك في الخارج.

أود التحدث مع والدتها.

أنا آسف؟

والدة فيفيان.

- إنه دائمًا وقت صعب بالنسبة للعائلة.

أنا أدرك ذلك.

- طيب مع احترامي سيدي، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.

إذا ماتت ابنتك في حادث،

هل تريد التحدث إلى السائق؟

أنا لم أقتل فيفيان.

قتل سائق الشاحنة فيفيان.

نعم، ولكن لن يكون من

الاحترافية أن أقدم معلومات شخصية.

هل هذا صحيح؟

وداعا فلورنسا.

نعم؟

أود التحدث مع السيدة فريمان.

لماذا؟

سيدة فريمان، هل يمكنني الدخول؟

هل أعرفك؟

لا.

اسمي أليكس هيوز.

أردت فقط أن أتحدث إليكم لبضع دقائق.

عن ما؟

أنا مشغول جدا و أنا لا أفعل الاجتماعية.

لقد كانت الشرطة، أليس كذلك؟

نعم.

الشرطة كانت هنا منذ ساعتين و20 دقيقة.

إذن أنت تعرف ماذا حدث؟

نعم، أعرف أن فيفيان ماتت.

هل هذا هو؟

أردت فقط أن أشرح.

لقد أعطيت ابنتك المصعد.