Hit & Run

اتفاق افتاده Hit & Run آنچه در

این مادرقحبه افتاده، درسته؟

به هرحال، اون عوضی رو .به این سمت کشیدتش و بعد بلندش کرده

درمورد ایزاک اشتباه می‌کنم .این اون مردیه که وارد خونه‌ام شده بود

دنیل اینجا زندگی می‌کرد؟ - سوفی با والدینش اینجا زندگی می‌کرد -

دنیل آزولای هیچ وقت وجود خارجی نداشته .فقط یه داستان بود، همه چیز دروغ بود

یعنی داریم همه این کارا رو .برای کسی می‌کنیم که اصلا وجود نداشته

سلام - پلیس تخمی رو خبر می‌کنم -

چه غلطی می‌کنی؟

نائومی

این وکسلر هر خری که هست امکانت فوق‌العاده‌اس داره

اگه زنت آشنای این وکسلر بوده !وقتشه که درمورد خود زنت تحقیق کنی

تئودور

الیس

.یکی بدجوری اینارو گاییده

نظرت چیه؟

.این یکی دنبال پول بود .این دنبال داف

نظرت چیه؟

یه سری توی تمپست کویینز کشته شده بودن

حتما اینا همون جسدان که یکی جا به جاشون کرده - تو کارآگاهی -

.امکان پذیر نی، همه تلاشمو کردم

.خوب کارت بی‌فایده‌است عمر

چه کار از دستم برمیومد؟ عکسایی که بهم دادی .خیلی تار و غیرواضح بود منکه جادوگر نیستم

می‌دونم، می‌دونم

.فقط امیدوار بودم بتونی

وقتی داشتی می‌رفتی .کلید رو بذار زیر گلدون جلو در

اگه چیز دیگه‌ای لازم داشتی بهم بگو - مشکلی نیست، خودم یکاریش می‌کنم -

.باهم خوابیدیم، حرفی بهم نزدیم، بازم باهم خوابیدیم

.حتما خیلی سکس خفنی بود آصف

.مثل اینکه نه

یه سال بعد از آشنایی‌مون .با یه راهنمای تور ازدواج کرد

درمورد اون راهنمای توره تحقیق کردی؟

همه چیز رو درموردش می‌دونیم

گوش کن، راستشو بخوای منم درکت می‌کنم

هم خوشگل بود هم جوون و باهوش

!همه‌امون دوست داریم خودنمایی کنیم

.ولی چیزایی از تو فهمیده بود به کشتنش داد

من چیزی بهش نگفتم - تمومش کن آصف، فقط تمومش کن -

.ما دیدیمت

منظورت چیه دیدین؟ نه نه

هرچیزی که دیدین! اینطور نیست

اشتباه می‌کنین

برای چند ماه تو داشتی بهش .اطلاعات محرمانه می‌دادی

اشتباه؟

آدم همچین چیزی رو اشتباه نمی‌کنه - تموم کن بیخیال -

چیه؟ به خاطر خدا تمومش کن

...تمیر، این همه ماه توی دفتر نشستن

.با این همه توطئه، مغزت رو به گا داده

سی سال! من سی ساله توی اینکارم

دوبار نزدیک بود بمیرم - به خاطر اونکارت واقعا ازت ممنونیم -

فک می‌کنی بعد سی سال به خاطر یه جنده‌ی آمریکایی به کشورم خیانت می‌کنم؟

شاید اون کارش رو بهتر از تو انجام داده

یکی میاد ببرت خونه - چی؟ -

دیگه بهت نیازی نداریم، تموم شد دیگه مرخصی

بیا راهیش کن، بره. بجنب تکون بخور

باشه، باشه

باشه، باشه، کافیه

اینجا چه کار می‌کنی؟

صبح به خیر، سیگال - صب به خیر، چیه؟ -

درور ازم خواسته بود یه چیز .مربوط به قتل شِینکین رو براش پیدا کنم

.یادداشت‌هاش رو می‌خواستم

وایسا، درور ازت خواسته بود از کامپیوترش استفاده کنی؟

...سیگال - تالی -

اگه می‌خوای بهش زنگ بزنی بزن... .ولی اخلاق خیلی تخمی بود، نگی نگفتم

.سلام، تالی

اون یارو توی فیلم عروسی رو پیدا کردم، آمریکاییه

رایزن فرهنگیه - صب کن، صب کن، صب کن - دیپلماتی است که مسئول ترویج و گسترش) (فرهنگ کشور خود در کشوری که در آن مأمور است

حرف نزن

باشه

خوب گوش کن

.برو اون بار فلورنتین

.همونجا منتظر بمون ساعت 7 بهت زنگ می‌زنم

سلام، نائومی اونجاست؟

شگو - هنری -

بالاخره هم رو دیدیم - آره -

من شوهره‌ام

درمورد زنت شنیدم، تسلیت می‌گم

...هن، می‌دونی

سگو

چی شده؟ چرا زنگ نزدی؟

فک می‌کنم، که گوشیم داره ردیابی میشه - ردیابی میشه؟ -

واقعا؟ کار کیه؟

چه اتفاقی افتاده؟

یه لحظه بهمون وقت بده - دیرمون میشه ها -

نمیشه

توی آپارتمانش یه سری پاسپورت پیدا کردم

پاسپورت‌های آلمانی، استرالیایی با اسمای مختلف

مهر خورده بودن؟ پاسپورتارو میگم

مهر ورود مهر خروج؟

ده دیقه مونده، الان یه اوبر می‌گیرم - یه لحظه -

اگه مهر خورده باشن یعنی .امنیت فرودگاه قبولشون کرده باشه

اگه قبول شده باشن، یعنی واقعی‌ن ...دولت صادر کرده

جعل پاسپورت بعد حملات 11 ستامپر غیرممکنه

.حتما برای دولت کار می‌کرد

سی آی ای؟

پس وکسلر کیه؟

باید همه پاسپورتا و بقیه اطلاعاتی که داری رو ببینم

.بیا آپارتمانه ...مدارک، نقشه، اسلحه

صب کن، این جشن خیریه‌ی کیری - چی؟ -

هنری عضو هیات مدیره‌است؛ نمی‌تونم بپیچونمش

آدرس رو بده، به محض اینکه .بتونم خودم رو می‌رسونم

ممنون

چه آدم لش و ریکلسی

تمومش کن

خب، داستان چیه؟

میشه منم قاطی کنین؟

می‌خوایین برین دله‌دزدی؟ کلاهبرداری کوتاه مدت؟ بلند مدت؟

یه آدم نفوذی لازم ندارین؟ بیخیال

منم بلدم اینجوری حرف بزنم، هدف کیه؟ - باید بریم -

حقیقت چیه؟

آره نمی‌خوای برای خیریه کیری دیر برسی

سگو - !هی -

با من کار دارن

تالی، یه گوشی موقت(یه بار مصرف) خریدم می‌تونی حرف بزنی؟

آره، آمریکاییه. اسکات چیس

مثلا رایزن فرهنگیه ولی کسشره

حس می‌کنم یه کاره‌ی دولته ...یا شایدم با سی آی ایه

می‌دونی توی گواهی فوتش چی نوشته؟

ادامه بده - نوشته توی مری‌لند مرده -

.دارن لاپوشونی می‌کنن که تل آویو بوده

.گوش کن، به نظرم دنی عضو سی آی ای بوده

4تا پاسپورت مختلفش رو پیدا کردم

حتی دنیل اسم واقعیش نبود اسم واقعیش سوفی بود

سوفی درایر

!لعنتی

ولی یه قاتل حرفه‌ای از نیویورک دستور مرگش رو داده

فک می‌کنی کار سی آی ای بوده؟ یکی از کارمندای خودشون رو کشتن؟

.نمی‌دونم، دیگه هیچی نمی‌دونم

.برگرد خونه

چی یعنی فک می‌کنه خونه جام امنه؟

...سگو

.باید با مارتین وکسلر حرف بزنم ...مشخصا اون باباش نبوده

خوب گوش کن

تلفن رو قطع کن و یه مدت خیلی آفتابی نشو ...و دیگه هم به من زنگ نزن

خودم بعدا باهات تماش می‌گیرم

پس سوسک بود؟

آخر هفته پس کجا می‌ریم؟

نمی‌دونم آقای راهنمای توی کجا بریم؟

...یه شراب گیری - !دنی -

بابا؟ - اینجایی -

اینجا چه کار می‌کنی؟

متقاعدشون کردم بذارن سر راهم به ژوهانسبورگ

یه توفقی هم توی بن گوریون داشته باشم فرودگاه بین‌المللی بن گوریون بزرگ‌ترین) (فرودگاه بین‌المللی کشور اسرائیل است

آره؟

مارتین وکسلر - اوه ببخشید -

دوستم، سگو

سگو آزولای از دیدنتون خوشوقتم - منم همینطور -

یه صندلی براتون میارم

چرا بهم خبر ندادی؟ - سعی کردم خبر بدم، اونم دوبار مستقیم رفت رو پیامگیر -

...می‌دونم که من فقط بابای پیر حوصله سر برتم

.ولی هر چند وقت یه بار باید جوابم زنگامو بدی

...پس

این سگوه؟

همون سگو معروف؟

اینکه چیزی به من نمیگه، ولی مادرش لو داده که

.تو و دنی جدانشدنی‌ن

مثل اینکه دخترمون رو شیفته‌ی خودت کردی

من خیلی خوش‌شانسم

اوهوم

...خوب

.دخترم به نظر خیلی شاد و خوشبخته

اگه اون شاد باشه، من خوشحالم

منم همینم

توهم یه دختر داری، نه؟ - آره، الا -

پس توهم باید توی این با من موافق باشی ...خانواده مهم‌ترین چیز انسانه

اگه خانواده‌ات رو طرد کنی و ازشون جدا شی ...می‌تونی همه چیز رو از دست بدی

درست نمی‌گم؟

چرا

ماه قبل همه‌امون برای .دورهمی دوباره‌امون منتظرت بودیم

...عزیزم

ولی تو فقط همینجوری غیبت زد ...حتی زنگ هم نزدی

عمه سی‌سی‌ت گفت .شاید دیگه هیچ‌وقت دعوتت نکنه

پس مطمئنم که می‌تونی براش جبران کنی

شاید بشه سگو روهم به دورهمی بعدی دعوت کرد

شاید - اوهوم -

یه ون درب و داغون با باربند - شماره پلاکش؟ -

همون یاروهای کلوب‌شبونهه نیستن؟ - ممکنه باشن -

برای ونه گزارش دزدی ثبت نشده؟ - نه -

شاید یه دوس‌پسر تخمی دیوث داره

آدرسش؟

کوچه شماره 607757، کویینز، نیویورک ایالت نیویورک - گواهی‌نامه رانندگی] [جنیفر هارِل

خیلی خوشگلی، دنی

می‌خوای اونا رو بپوشی؟ - نه -

ولی گل می‌خوام

کفش پاشه بلند چی؟ .باید کفش پاشنه بلند بپوشی

اونوقت قدم از بابات بلندتر میشه

عزیزم، میشه یه لطفی بهم بکنی؟

خواهشا برو

چیه؟ - اونجا چه کار می‌کنین؟ -

برو پی کارت - منم می‌خوام ببینم -

.فردا می‌بینی دیگه

.اینو بده بهش

سخنرانی‌تو نوشتی؟ - برای نوشتنش به کمکت احتایج داره -

میشه چندتا کلمه عبری بهم یاد بدی؟ - ....آره مثل -

این گریه‌اش می‌اندازه

بابا! بهت گفتم برو پی کارت

من جایی نمی‌رم، داستان چیه؟

یه ذره نخ لازم داریم، نری اون تو

قول؟ - قول -

جدی می‌گم - چرا؟ می‌خواییم ازدواج کنیما -