Heroes

ความเดิมที่ผ่านมา

นายจะต้องทำตัวเป็นนักสืบ ให้ได้ใช่มั๊ย?...แม็ท

ในเมื่อนายรู้แล้ว นายก็อยู่ที่นี่ไม่ได้

ไม่นะ!

ผู้หญิงคนหนึ่งมาพบฉัน

บอกว่าฉันควรไปที่ไพน์เฮิร์สท์

มันมีโอกาส

ที่คนในไพน์เฮิร์สท์จะช่วยเราได้

ลูกไม่มีพลังพิเศษอีกแล้ว ปีเตอร์

เพราะมันอยู่ที่พ่อแล้ว

พ่อเสียใจ ปีเตอร์ นี่เป็นสิ่งที่พ่อต้องทำ

ถ้านายช่วยเขา นายก็พิสูน์ว่า

นายเลวร้ายจริงตามที่ฉันเคยพูด

จัดการเขาซะ แล้วเราไปจากที่นี่กัน

ฉันจะไม่ไปไหน..ปีเตอร์

นายต่างหาก..

คุณรักษาตัวเองไม่ได้

ตกมาสูงขนาดนั้นแล้วไม่ตายได้ยังไง ?

ในเมื่อพวกมันคิดว่าเราตายไปแล้ว

เราก็มีเวลาที่จะหนีไป

ไม่ ฉันบอกแล้วว่าฉันไม่หนี

มีบริษัทชื่อ ไพรมาเทค

พวกเขารู้วิธีรับมือกับเรื่องแบบนี้

ถ้ามีใครที่ช่วยได้...ก็คือพวกเขา

มันได้ผล

เขาคิดว่าฉันอยู่ข้างเขา

สวัสดี แองเจลล่า

คุณสามารถเห็นอนาคต

ผมยอมไม่ได้...

มันอันตรายเกินไป

พ่อตายไปแล้ว

เขายังไม่ตาย เขายังมีชีวิต

ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

ไพน์เฮิร์สท์

ไพน์เฮิร์สท์ บริษัทไบโอเทคน่ะเหรอ?

คุณรู้จักไพน์เฮิร์สท์ได้อย่างไร ?

ฉันรับเงินค่าที่ปรึกษาจากบริษัทนั่น

มาปีกว่าแล้ว

ฉันพาคุณเข้าไปได้

ไม่จำเป็นต้องมีคนพาหรอก

ผมตั้งใจจะพังมันลง

ผมพร้อมจะเริ่มเข้าฌานแล้ว

ฉันเข้าใจว่านายเฝ้าฝันถึงฉันอยู่

เมื่อพระจันทร์เคลื่อนที่ผ่าน

ระหว่างดวงอาทิตย์และโลก

ความหลงใหลอันน่าพิศวง

หยั่งลึกสู่ก้นบึ้งของหัวใจ

ทันใดนั้น อะไรก็เป็นไปได้

พลังอำนาจของมันไม่อาจแข็งขืนได้

ความสวยงามของมันดื่มด่ำจับใจ

ความยั่วยวนของมันบันทึกไว้ในไบเบิ้ล

ความหมายของมันเรียนรู้กันไม่ได้

มันปรากฏขึ้น และหายไป อย่างรวดเร็วพอกัน

ทิ้งไว้ให้เราครุ่นคิด ถึงความด้อยค่าของตัวเราเอง

ต่อหน้าพระพักตร์ของพระผู้เป็นเจ้า

ฉันเข้าใจว่านายเฝ้าฝันถึงฉันอยู่

ฉันยอมไม่ได้

มันอันตรายเกินไป

ฉันจะลบความทรงจำทั้งหมดของนายทิ้ง

ฮิโระ!

ปล่อยเพื่อนฉันนะ!

ให้นายทำงานเรื่องเดียว

แล้วตอนนี้ฉันก็ต้องมา แก้ปัญหาที่นายก่อ

นั่นคือผลที่ได้จากการส่งเด็ก ไปทำงานของผู้ใหญ่

นายทำอะไรน่ะ?

ย้ายร่างพวกเราไปที่อื่น!

อันโดะ ? นั่นนายรึ ?

ก็ใช่น่ะสิ!

ย้ายร่างพวกเราไปที่อื่น ได้แล้ว !

หา ?

ฮิโระ นายกำลังคิดอะไรอยู่?

วาลเฟิล

วาลเฟิลรึ?

ก็ได้...งั๊นกระพริบตาเดี๋ยวนี้ !!!

กระพริบตา !!!

เพื่อนเอ๊ย เกือบไปแล้ว..

พวกเราทำได้ไงเนี่ย ?

กรุงโตเกียว ญี่ปุ่น

ที่นี่ทำวาลเฟิลของโปรดฉันด้วยล่ะ

ฮิโระ

- อันโดะ ทำไมนายดูแก่จัง? - หือ?

แล้วทำไมฉันดูแก่จัง ?

นายคิดว่านายอายุเท่าไหร่ล่ะ?

นายพูดเรื่องอะไร?

ฉัน 10 ขวบ

ยังไม่อยากเชื่อว่า ปีเตอร์ รอดจากการตกตึกสูงขนาดนั้น

โดยไม่มีพลังพิเศษได้

ใช่ ผมก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

มา..พ่อมีบางอย่างจะให้ดู

พ่อจะพาผมไปที่ไหน?

ถึงเวลาที่พ่อต้องทำหน้าที่พ่อแล้ว ...เกเบรียล

ความกระหายของลูก ไม่เกี่ยวกับการฆ่า

มันเกี่ยวกับ พลังพิเศษ

ลูกสามารถเอาพลังใด ๆ ก็ได้ที่ต้องการ

โดยไม่ต้องฆ่าใคร

พ่อสอนให้ได้

อย่างไรเหรอ ?

ด้วยการเข้าถึง และเข้าใจความรู้สึกคนอื่น

ส่วนนั้นของจิตใจลูก ซึ่งพ่อรู้ดีว่าลูกมีอยู่

ลูกมีพลังพิเศษนี้ ติดตัวมาตลอด

เข้าถึงและเข้าใจความรู้สึกคนอื่น

อะไรทำให้พ่อคิดว่าผมมีสิ่งนั้น ?

เพราะ...พ่อรู้ว่าลูกเป็นคนที่

ช่วยปีเตอร์จากการตกตึกนั่น

แก

- เราต้องออกไปจากที่นี่ - ฉันรู้

แต่เธอไม่ต้องไปกับฉัน

อะไรน่ะ?

ฉันจะไปที่ซึ่งพวกมันหาฉันไม่เจอ

ส่วนเธอก็กลับบ้านไปซะ

ปีเตอร์ ฉันจำเป็นต้องคุ้มครองคุณ

ฉันดูแลตัวเองได้ แคลร์

ยังไง? คุณไม่มีพลังพิเศษ

พ่อคุณพยายามที่จะฆ่าคุณ

ฟังนะ นี่ไม่ใช่การต่อสู้ของเธอ

..ฉันต้องให้เธออยู่..

..อยู่อะไร ?.

อยู่อย่างไม่เป็นภัย

ทางหนีไฟ ไป!

-ฉันจะถ่วงพวกมันไว้ -แคลร์

ฉันมีแผน ไปซะ

พวกนายไม่มีวันหาเขาพบ..

อู้ว..ช่างน่ารักจัง เธอปกป้องเขาอยู่...

นายไม่รู้เหรอว่า?

ฉันเป็นผู้เล่นตั้งรับดีเด่นแห่งปี

เร็วเข้า!

ฉันบอกแล้วว่ามีแผน

อืมม

มีอะไรเหรอ?

พวกมันมาแล้ว เร็วเข้า

เราควรไปเรื่อย ๆ

มีโชค รึยัง?

ถ้าคุณเรียกนี่ว่าโชคนะ?

มีอะไรผิดพลาดเหรอ?

ไม่รู้สิ

ผมเริ่มจะคิดว่า....มันเป็นไปไม่ได้

ที่จะใส่พลังพิเศษให้ผู้คน โดยไม่เกิดผลร้ายข้างเคียง

เขาก็เป็นคนนะ..ให้ตายเหอะ

ผมว่าเราหลงใหลในสิ่งเดียวกันนะ

ดูเหมือนว่าพลังส่วนใหญ่ ที่ผมได้บันทึกไว้

เกิดขี้นในช่วงสุริยะคราสเต็มดวงครั้งที่แล้ว

อาจเป็นแค่เรื่องบังเอิญก็ได้

ผมคิดว่า ผมรวมสิ่งที่ผมค้นพบ

เข้ากับ สูตรของคุณ ได้สำเร็จ

ผมหมายถึง ตามทฤษฎีแล้ว สูตรนี้ใช้ได้

แต่เซรุ่มจะไปกระตุ้นให้เกิดการกลายพันธุ์

เพราะว่า มีบางอย่างขาดไป

บางอย่างรึ?

ตัวเร่งปฏิกิริยาบางชนิด ที่ทำให้โปรตีน

จากเซรุ่ม ประสานกับ เอ็นไซม์

ที่ผลิตจากต่อมหมวกไตของแต่ละคน

งั๊น คุณต้องค้นหาต่อไป..

มันไม่ง่ายอย่างนั้น..

ส่วนประกอบสำคัญของตัวเร่งนี่ อาจเป็นบางอย่าง

ที่จัดเก็บ หรือ สังเคราะห์ขึ้นมาไม่ได้

หมายความว่าอะไร?

หมายความว่า มันอาศัยอยู่ในร่างของมนุษย์

คุณกำลังจะบอกว่าตัวเร่งปฏิกิริยานี้ ไม่ใช่บางอย่าง...

แต่เป็น....บางคน....

ไคโตะ

ว่าไงนะครับ ?

เพื่อนร่วมงานเก่าของฉัน ไคโตะ นากามูระ

เขาซ่อนมันไว้

แต่ยังไม่ดีพอ

ฉันจะฆ่าแก, ไอ้สารเลว

แกฆ่าพ่อฉัน!

ใช่ ผมทำ

แกทำอย่างนี้กับฉันได้ยังไง?

ผมจะไม่ดูถูกคุณ โดยการขอโทษ

คุณสมควรได้มากกว่านั้น.. เอลล์

คุณสมควรได้..แก้แค้น

ผมจะรับทุกสิ่งที่คุณใส่มาให้

ไหนคุณบอกว่าที่นี่มีคนที่ช่วยเราได้ไง

เคยมี

แต่พวกเขาหายไปกันหมด?

ยังกับเป็นป่าช้า

นั่นใครนะ?

เธอชื่อ แองเจลล่า เพเทรลลี่

เพเทรลลี่

-เธอเป็นอะไร? -ฉันไม่รู้

คุณนายเพเทรลลี่

มันเป็นอะไร ? คุณเห็นอะไร ?

ฉันต้องช่วยเธอ

ฉันไปตามพยาบาลดีกว่า

ไม่คิดว่าจะเจอเธอเร็วขนาดนี้

แม็ทท์ พาร์คแมนอยู่ที่ไพรมาเทค

เขาพยายามจะช่วยภรรยาคุณ

คุณทำแบบนั้นกับเธอเหรอ?

คุณนายเพเทรลลี่ไม่เป็นอะไรหรอก

เรากันแม็ทท์ ออกไปจากเรื่องนี้ได้มั๊ยคะ?

รู้ไหม ถ้าเธอไม่สบายใจ

ฉันจัดการให้เธอ

กลับไปใช้ชิวิตแบบเดิมได้เสมอนะ

งั๊น บอกมาว่าจะให้ฉันทำอะไร

อยู่กับพาร์คแมน

และถ้าเขาพยายามช่วยภรรยาคุณล่ะ?

งั้น ฉันก็จะรอ...

โอเค เราไปต่อแล้วค่อยแยกกัน

แยกกันหรือ?

ฉันบอกแล้วว่าเธอต้องกลับบ้าน