Taipei Suicide Story (安眠旅舍)

Olhe, chefe, o que você acha?

Acabe de limpar primeiro.

Ah-Fang!

Você não cronometrou!

Perdão.

Não se esqueça da próxima vez!

Bom dia.

Vai fechar a conta?

Sim.

Eu...

Eu quero dar outra oportunidade à vida.

Sr. Lien Jia-Wei?

Aqui está seu documento.

Obrigado por escolher nosso hotel.

Esperamos que tenha sido agradável.

Três overdoses, um enforcamento e um monóxido de carbono.

Odeio quando é por monóxido de carbono!

Não íamos nos livrar dessa opção?

Sra. Lee,

está me pedindo para decidir como nossos hóspedes devem morrer?

É apenas um comentário,

de qualquer jeito eles vão morrer. Não poderiam nos poupar?

Chega. Alguma tentativa frustrada?

- Hoje não. - Ótimo. Vou embora, então.

Que bom!

Correio.

O que foi?

Posso conversar com você?

Para que vir falar comigo? Fale com seu supervisor.

Está bem.

Esta manhã, durante meu turno,

vi uma garota num dos quartos.

Ela não estava morta.

Mas não parecia que havia tentado se matar.

E daí?

As pessoas mudam de ideia.

Quê?

Ela foi embora durante a noite?

Não.

Como assim?

Ela não foi embora. Ela ainda está no quarto.

Bem...

Ela me pareceu familiar.

Depois eu lembrei.

Acho que, na segunda-feira passada, eu devo ter limpado o quarto dela.

Acho que faz uma semana que ela está aqui.

Você é idiota?

Limpa os quartos todos os dias

e não viu que estava hospedada por uma semana?

Mas havia uma placa de manutenção na porta do quarto.

E daí!

Você realmente se ferrou, sabia?

Como vai explicar isso ao chefe?

Mas, Zhi-Hao...

Sem querer ofender...

mas não é você que deve vigiar os hóspedes?

EM MANUTENÇÃO

Oi!

Algum problema?

Está aqui de férias?

Parece que estou aqui de férias?

Então por que está aqui?

Para morrer. Como todo mundo.

Você não sabe morrer.

Não me faça perder tempo. Vou perguntar de novo,

que diabos está fazendo aqui?

Diga-me ou chamarei a polícia.

É uma YouTuber ou uma paparazzi ?

- Nenhum dos dois. - Então?

Responda!

Eu já disse,

vim aqui para morrer.

Assim como todos os outros.

Não achei que ficaria por muito tempo.

Achei que este lugar seria depressivo,

achei que se não me matasse logo, eu iria embora.

Mas ficar neste quarto...

me trouxe paz.

Não sabia por quê,

mas logo entendi

que todos aqui neste hotel

são como eu.

Estão tão perdidos.

Tão sozinhos.

Foi a primeira vez na vida que não me senti sozinha.

Depois disso,

eu não precisava morrer.

Mas ainda assim não queria viver.

Então fiquei aqui.

Não sabia mais o que fazer.

Essa é a verdade.

Se você não acredita em mim,

não sei mais o que dizer.

Sei que você está ciente das nossas regras.

Permitimos apenas estadias de uma noite.

Todos os hóspedes são temporários.

Mas isto é temporário...

Todos aqui vêm em busca de paz.

Algumas pessoas esperam meses para conseguir uma vaga.

Você conseguiu a sua.

Não é justo com os outros.

Escute.

Você pode ficar mais uma noite.

Use-a com sabedoria.

Se não conseguir se matar hoje à noite, terá que ir embora amanhã.

Senão chamarei a polícia.

Tudo bem?

Combinado?

Resolvido.

De uma forma ou de outra, ela não estará aqui amanhã de manhã.

Conversarei com o chefe. Não se preocupe.

Vou voltar ao trabalho.

Zhi-Hao.

Espero que não tenha sido cruel com ela.

Ela parece uma boa pessoa.

Desculpa.

O restaurante está fechado hoje.

Está?

Nosso cozinheiro está com intoxicação alimentar.

Se quiser comer algo, há supermercados abertos à noite por aqui.

Pode dar uma olhada.

Hoje de manhã...

fui um pouco grosseiro com você.

Às vezes há intrusos aqui.

Pensei que era uma intrusa.

Tudo bem. Você fez o que devia.

Eu quebrei as regras.

Sim, mas...

eu poderia ter sido mais compreensivo.

Quando somos egoístas, deixamos de lado a compaixão.

Mesmo assim.

Eu não devia ter sido tão frio.

Se ficou chateada de manhã, por favor, aceite minhas desculpas.

Sinto muito.

Você podia ter sido mais educado.

Mas eu estou bem.

Obrigada.

Se você gosta de sopa de costela, posso recomendar um lugar...

Não precisa.

Há muita gente. Acho que irei ao 7-Eleven.

Ao 7-Eleven?

Esse ao lado tem muitas opções.

Eu preciso ir também. Acabaram meus cigarros.

Eu posso comprar para você. Depois você me paga.

Por que não vamos juntos agora?

Está na hora da minha pausa.

Claro.

Só um segundo.

Shi-Yi? Shi-Yi!

Vou fazer minha pausa. Você quer algo do 7-Eleven?

Chá Oolong!

Vamos.

Sério?

Esse era meu macarrão instantâneo preferido quando eu era criança.

Faz anos que não como.

Esqueça. Há opções muito mais saudáveis.

Você não falou que eu estava de férias?

Não são férias de verdade

se não há macarrão instantâneo.

Você gosta do seu trabalho?

É bom.

É um trabalho.

Na verdade,minha primeira semana foi bem difícil.

Naquela época havia manifestantes todos os dias.

Chegaram a jogar um ovo na minha cara.

E depois?

O que você acha?