12 Hour Shift

Sikken dag det har været.

Der er kage i frokoststuen.

Nogen har fødselsdag, men jeg husker ikke hvem.

Kagen er ret god af en købekage at være.

-Du ser ikke ud til at synes om kage. -Det kan jeg.

Mor sagde altid: "Stol aldrig på en slank kvinde."

"De smeder rænker, mens vi spiser."

Hvordan kan du være sådan en benrad, hvis du spiser kage?

Cigaretter?

Cigaretter gør ikke en slank. Jeg ryger selv.

Jeg ved aldrig, om I fåmælte ikke har noget at sige-

eller ikke har noget mellem ørerne.

Men du virker da til at have penge.

-Hvordan ved du det? -Du kommer her i flotte sko.

Sådan nogle Candies er ikke billige.

Nå, men...

Hav en god vagt, Mandy.

-Kathy? -Ja.

Rend mig.

Du er her. Godt. Jeg er ør.

Karen lytter ikke til mig. Jeg må se en læge.

Tænk, hvis jeg falder og brækker hoften eller slår hovedet.

-Har du registreret dig? -Ja.

Mr Kent, jeg sagde jo, at vi råber Dem op, når vi har en ledig seng.

Sæt Dem ned.

Jeg venter udenfor, til den er klar.

Bare det ikke regner. Jeg kan ikke lide at blive våd.

-Skal du arbejde nu? -Det burde du vide. Du lagde skemaet.

-Jeg har en dobbeltvagt. -Start med 202.

-Tag dig en sodavand. -Det drikker jeg ikke. Det ved du.

Du har 30 minutter.

Den her er klar.

Utroligt, at vi ser sådan ud indvendigt.

Det er jo indvolde.

Det føles, som om de bare falder ud af os nogle gange.

Hovsa. Jeg tabte bugspytkirtlen.

Regina?

-Giv mig pengene. -Okay, men først...

Jeg skal vise dig noget. Sådan her gør jeg.

Jeg bruger sodavandsdåser til at gøre det ekstra koldt.

I mit job skal man forholde sig kold.

Så kan jeg drikke dem, når jeg er færdig.

-Jeg er ligeglad, Gina. -Vi er jo familie.

-Hvor mange kusiner har du? -Du er en indgift kusine.

Hvem vidste, at vi har samme interesser? Blod, organer...

Det har vi ikke. Pengene!

Nicholas mangler en nyre. Nu. Men jeg blev forhindret.

Wayne havde brug for hjælp med lektierne.

Ved du, at de underviser om evolutionen i 5. klasse?

Regina!

Undskyld. Lå der en nyre i posen?

-Jeg ved, hvordan nyrer ser ud! -Som bønner?

For guds skyld, sikken gnaven mær.

-Du, mær! -Knep din mor, dit svin!

Er du mors sygeplejerske? Var det dig, der sagde, at hun lå i koma?

-Var du her før? -Jeg er lige kommet.

Ved du, hvornår prøveresultaterne er klar?

Lægen gennemgår prøveresultaterne i morgen.

-Er prøveresultaterne klar? -Jeg kan ikke se dem her.

Skal jeg blive her hele natten?

-Nej. -Undskyld, jeg har en baby hjemme.

Jeg hjælper min mand i hans firma. Catfish King på South Grand.

Jeg får dårlig samvittighed, hvis jeg ikke bliver. Hun vågner måske.

Hun har demens, Alzheimers, eller hvad det kaldes.

Bliver hun forvirret, kan hun blive vanskelig, og hun er stærk.

-Er det din mors taske? -Med hendes ejendele.

-Jeg tog bare, hvad jeg kunne. -Ved du hvad?

Jeg elsker Catfish King.

Jeg elsker deres Hush Puppies.

-Ja, de er gode. -Bare rolig.

Herren bliver hos din mor hele natten.

Nej.

Du vågner aldrig.

-Stue 218 skal rengøres. -Er gjort.

-Han har tisset i sengen. -Derfor gjorde jeg rent.

Dorothy, skift lagen!

-Hvad var det? -En fange prøvede at begå selvmord.

Skal han have håndjern på, selvom han er bevidstløs?

Han er en morder. Læser du ikke avisen?

Hun læser kun Biblen og de der sedler, man får, når man ikke åbner.

En akutdialyse. Mand, 67 år. Tredje gang på en måned. Den er din.

-Mr Collins? -Ja, men det er ikke kritisk.

Jeg kan ikke lide den her stue. Hører du mig? Jeg kan ikke lide den.

Du kan tage af sted efter dialysen.

Det lugter af trist sved.

-Har du lugtet sorg? -Det gør jeg hver dag.

De gav mig kun tre måneder.

Der er måske 2,5 tilbage. Jeg er her halvdelen af tiden.

Jeg vil hjem.

-Kan du tænde fjernsynet? -Ja.

Min mand kan lide, at bilen er ren.

Kan man ikke lide vejret i Arkansas, kan man bare vente et minut.

-Det sagde min farmor altid. -Tak for vejropdateringen.

Nu vender vi tilbage til...

Det tragiske ved at dø er, at minutterne går så langsomt.

Man påskønner ikke de gode. Man har kun de elendige minutter.

Mandy, en overdosis er på vej, og de behøver et ekstra sæt hænder.

For helvede.

Mand i 30 års alderen, overdosis, ingen id.

Puls: 38. Store vejrtrækningsvanskeligheder.

-Hvad er der? -Ingenting.

-Kender du ham? -På en måde.

Hele hans system skal skylles igennem.

-Er alt vel? -Ja.

For helvede. Han kramper!

Kan nogen lægge drop?

Du er sent på den.

Jeg elsker intet mere end kontanter.

Der er flere ting, jeg bedre kan lide.

Også jeg. Måske ikke.

202 er for svær. Jeg har en anden idé. Dialysepatienten mr Collins.

Vi må bare holde nysgerrige blikke væk.

-Godt, at du tager initiativ. -Jeg kan lide at tage initiativ.

Jeg får din skøre kusine til at komme igen i morgen.

Hun er ikke min kusine.

Sig det til hende.

-Regina, hvor har du været? -Jeg sagde jo, at jeg kom sent.

-Jeg troede, I skulle spille poker. -Jeg har allerede vundet.

Det var slut for længe siden. Du har ladet mig sidde og vente.

Beklager. Jeg kørte direkte herhen.

-Vores kusine sagde... -"Vores"? Du er min kusine.

Hun er din kusine. En indgift kusine.

Så er hun også din kusine.

Regina, sådan fungerer familier ikke.

-Hvad laver hun? -Vi piercer hendes navle.

Lig stille, så gør det ikke så ondt.

-Hun kan vist ikke lide det. -Det angår da ikke dig?

-Mandy sagde, en af dem er en nyre. -Ved du ikke, hvordan nyrer ser ud?

De kommunale skoler her er...

-Hvad er det her? -Jeg køler dem ned med dåser.

En del af mit job er at forholde mig kold.

-Hvor er mine skide organer? -Under dåserne.

Nej, den er tom.

-Er det her en spøg? -Nej, lad mig kigge i bilen.

Du er ny. Du har kun arbejdet hos os i et par uger.

-I en måned. -Din opgave er at køre dem herhen.

-De ligger sikkert i bilen. -Jeg skal bruge organerne nu!

En mand skal have et organ i aften. En vigtig mand. Vigtigere end dig.

Du skulle bare køre nyren herhen fra hospitalet. En smal sag.

-Jeg ved det godt. -Det her er akut, Regina. Hold kæft!

-Jeg kigger i bilen. -Gør det.

Er den ikke der, må vi tage nyren fra en anden.

Det er måske det, du dur til. Reservedele.

Jeg tjekker bilen.

-Tag den her. -Nogen må tage den!

Satans.

Den er på hospitalet. Jeg kommer straks.

Det tager 30 minutter. Er hun her ikke om en time, slæb hende med.

Så gerne.

Kan du skrue op? Jeg vil vide, om der er regn på vej.

Er du døv?

Karen har fødselsdag i næste uge. Vi går sammen om blomster.

-Ellers tak. -Alle stiller op.

Hvornår er din prøvetid forbi?

Rend og hop.

Derek sagde, du kendte bumsen, som tog en overdosis. Hvem er han?

Mær.

Den gav kassen. Den Beanie Baby gik for over 500 dollar.

Politiet holder kongres inden århundredeskiftet.

-Hele korpset er der. -Plus nogle til. I aften var...

Sig intet til næste vagt endnu. Måske ikke mr Collins.

Jeg synes om ham. En anden. Hvad med ham fangen der?

-Han er bevogtet. -Det skræmmer mig ikke.

Han skal alligevel henrettes.

Det kan nok gå.

-Har du fødselsdag i næste uge? -Ja.

-Samler de ind til blomster? -Ja.

Deprimerende...

Okay.

-Frøken. -Jeg vil bare se til ham.

-Skal du sidde her hele natten? -Ja, desværre.

-Hvordan har han det? -Det er dig, der er eksperten.

Mangler du noget?

-Lidt kaffe ville være godt. -Jeg må ikke hente det.

Men jeg kan passe ham, hvis du vil hente lidt.

-Jeg må ikke forlade ham. -Han går ikke ingen steder.

Tak, men regler er regler.

Giv mig lidt medicin, for fanden!

Jeg skal prøve at skaffe kaffe til dig.

Hvordan har du det i dag?

-Fandt du noget kaffe? -Nej.

Vi begik en fejl.

-Hvad fanden gør du her? -Er det Andrew?

-En fejl? -Er det en overdosis?

Alle i jeres familie bliver narkomaner.

Det må skyldes jeres far.

Skal Andrew dø?

Vi mødes ved drikkeautomaten af en grund. Du må ikke være her.

Jeg vil helst slippe for alle døende mennesker.

Det er sådan, man får kødædende bakterier som på tv.

-Hvad snakker du om? -Man tror, det er kløe, og kradser.

Så falder hele ens ansigt af. Det starter altid på hospitaler.

-Hvad laver du her? -Vi dummede os.

-For helvede. -Hvad sagde jeg?

-Hvor fanden er den? -Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.

-Du mistede den måske på vejen. -Jeg rørte ikke køletasken.

Jeg har ledt overalt.

Er den ikke her, kan jeg ikke gøre noget. Vi må holde lav profil.

Jeg er desperat. Nicholas slår mig ihjel, hvis han ikke får nyren.

Han tager min nyre. Det sagde han.