Rape Me (Fuck Me / Baise-moi) (Baise-moi)

¿Has visto a François últimamente?

Últimamente no.

Ha pasado un tiempo, ¿no?

La trabajadora social quiere que llames.

Que te jodan… Eso no me da pasta.

Has tenido correo.

¿Lo leo?

Hace cinco días que no te veo… ¿Te vas a mudar?

Divertirme no significa que me mudaré.

Estoy cabreado…

Te pillaré una copa. Hace tiempo que no hablamos.

¿Tienes pasta en efectivo?

Claro, ¿dónde quieres sentarte?

Paga otra partida.

¿La conoces?

Claro. Es una reina.

No…

No diría tanto…

¿Qué tal si me la presentas?

Nadine, te llaman…

…es François.

¿Hola?

Muévete, me estás molestando.

Hablamos después, ¿vale?

¿Estarás en casa?

No lo sé aún, ¿de acuerdo?

¡No hay nadie aquí!

Ven aquí… ¿Dónde está Radouan?

¡Eh, Ven aquí! ¿Dónde está Radouan?

¿Sigues mirando esa mierda?

No te esperaba…

Apaga eso.

Estás enferma. Lo entendería si fueras un tío…

Vete a la cocina.

Estoy harta de pajearme en este cuarto.

¿Dónde está el papel?

En la cesta.

- ¿Fumas ahora? - No.

Es para ti, de parte de Radouan.

Ese idiota te trata como un hermano.

No te preocupes.

Puedo manejarlo.

No estoy preocupada.

El problema es que todos te creen un tonto…

La poli te pillará pronto.

Lo que digo es que no es un salido…

…aunque hay algo entre nosotros.

Nunca follo en la primera cita…

…pero parecía muy obvio. ¿Por qué no llamará?

Creo que lo asusto…

Las tías con carácter asustamos a los tíos.

Socavamos su virilidad.

Parecen maricas, de todos modos.

¡Manu, ven aquí!

¿Has visto a Radouan?

No vivo con él…

Dile que buscan su patético culo.

¿Qué ha hecho?

Dile al cabrón que nos lo cargaremos, ¿vale?

¿Lo pillas?

Lo pillo, joder.

Cuida tu puta boca o te reviento.

Siempre ronda tu casa. Vete con ojo…

…o recibirás, también.

sesenta y cinco

¡Pírate!

¿Te queda algo de hierba?

¿Te la has fumado toda?

¡Eres un suplicio!

¿Te invito a un trago?

¿Tienes pasta?

Acabo de cobrar mi asistencia social.

¿Ya eres bastante francesa?

Sí.

Voy a ver a mi hermano…

Yo paso, nos vemos luego…

No tardaré.

¡Eh! ¿Qué haces con esa zorra yonki?

Estás desperdiciando tu puta vida…

¡Vete a la mierda!

Lo jodes todo…

Eres como el veneno.

Dame 300.

Vas lista…

Venga…

Yo trabajo, ¿sabes lo que es eso?

No hay curro en Francia…

Gracias.

Nos lo partimos.

Un segundo, ¿Te ha pegado?

Eres muy aguda…

Deberías haberle aplastado la cara.

Me debería haber ido hace mucho.

Supongo que ya lo intentaré…

Pillemos un paquete de seis.

Vale…

¿Quieres que vaya?

Me gustaría, sí…

Sabes, hay cosas que…

Tengo que hablar contigo. Quizás me digas qué hacer…

Mira…

Tengo que ver a alguien…

…pero comprobaré los horarios de los trenes para más tarde.

¿Dónde estás?

Espera…

Juvisy, Hotel Estación. No tiene pérdida.

Bien.

Te vieron en una peli porno.

Me dieron todos los detalles…

Es de locos…

Siempre estás ayudando a los demás, y luego sueltan todo eso…

¿Por qué me lo cuentas?

¿Qué puedo decirte?

Solo quería que lo supieras…

Ya lo sé.

Y me importa una mierda. Que se jodan todos.

Pónmelos en fila y les ostiaré uno a uno.

- Pásame una birra. - Vale.

¿Quieres jugar duro?

Pues juguemos duro…

¿Tienes bastante?

Quédate ahí…

¡Sácala!

¡Que salga!

¡Quítatelos!

¡Quítatelos o te rajo!

Calla…

¿Cambiamos?

Sí.

Deja de gritar…

Ponte a cuatro patas.

¡Muévete!

¡Joder! Es como follar con un zombi.

¡Mueve tu culo!

¿Tienes algo entre las piernas, capullo?

¡Olvídalo, zorra!

¿Como podías… …dejar que te lo hicieran?

Joder, ¿cómo pudiste hacerlo?

Podría haber sido peor…

Estamos vivas, ¿no?

¿Cómo puedes decir eso? ¿Cómo puedes hacerlo?

Me importan una mierda esas pollas asquerosas…

He tenido otras dentro. Yo digo que se jodan.

Si aparcas en los suburbios, te acaban vaciando el coche…

…porque alguien acabará entrando.

No dejo nada bonito en mi coño para esos gilipollas.

Solo es una polla… solo somos chicas…

Pronto estarás bien.

¡Joder!

Date la vuelta…

Voy a hacer que te corras.

¡Si vas a beber mi whisky, guárdalo después!

Te dejaré algo…

¡Siempre lo mismo!

Vas de listilla, pero eres incapaz de hablar.

Compartir significa hablar, mostrar un poco de respeto…

No puedes hacer esto.

¿Seguro que no tienes hierba?

¿Qué te pasa?

Deja de enfurruñarte, venga…

-¿Me pones un “Jack”? -No.

Venga…

Aquí tienes, princesa.

¡Hijo de puta!

¡Joder, atrapadlo!

¡Puto cabrón!

¡Mátalo!

¡Déjalo… es solo un crío!

¡Apartad a esta!

¡Joder, es solo un crío!

¡Que te jodan!

¿Es tu novio, puta?

¿Quieres pillar tú también?

Suéltala, ¿vale?

Suéltala, dije…

¿De acuerdo?

Vamos…

¡Lo matarán!

Calma y muévete…

¡Que te muevas! ¡Rápido!

Por cierto, llamó tu encantador amigo François.

¿Qué ves en un yonki como ese?

¿Qué dijo?

Estaba jodido… No lo quiero aquí, ¿vale?

No te preocupes por eso.

¿Cuándo llamó?

Se apalanca aquí durante semanas…

…vacía la puta nevera…

…y no puede tomarse un café sin dejarlo todo perdido.

Y encima me grita. La última vez…

…fue por tirarle el algodón.

¿Cómo podía saber yo que lo aprovecha para una segunda dosis?

Es lamentable… Mantenlo lejos.

Vamos, cálmate…

Relájate.

Eres un puto imbécil.

¿Qué son esos moretones?

¿Quién te los hizo?

¡Los cabrones como tú siempre pegais a alguien!

Os hace sentir vivos.