The 100

... آنچه گذشت

- بلامی، چه خبره؟ - .کلارک مرده

جوزفین؟

.این بدن به اندازه‌ی هردوتامون جا نداره

یادت میاد پایک، کدِ مورس رو یادمون داد؟

.این یعنی کلارک زنده‌ست

.و ما اونو برمیگردونیم

کلارک زنده‌ست، ولی مغزی .که بین ما مشترک‌ِ در حال مردن‌‍ه

گابریل رو پیدا کن، اونم .یکی از خودشون بود ولی بعد جا زد

این نقشه‌ی واقعا احمقانه‌ایه، میدونی؟

.فرزندان گابریل هر دومونو میکشن

،من بهشون نشون میدم چجوری خونِ سیاه بسازن

.و در عوض اونا هم مارکوس رو نجات میدن

با کشتن اون مرد و گذاشتنِ کین زیر پوستش؟

- اَبی - مارکوس

تو چیکار کردی؟

.گمون کنم گفتی رادیو اینجا جواب نمیده

.تمام سیگنالا توسط ناهنجاری تخریب میشن

ما اونا رو اینجا، به صورت .امواج تکراری پایان ناپذیر جمع میکنیم

.ناهنجاری دنبالِ توئه

.نمیدونم معنیش چیه

.فقط میدونم باید برم

!اگه بری اون تو، قطعا میمیری

!دیوزا، وایسا

.تو شفا پیدا کردی

!خوش برگشتی

بهم بگو چی یادت میاد؟

!ام، هیچی

هیچی؟

کلا هیچی؟

!تو دنبال دیوزا تا داخل ناهنجاری رفتی

.بیخیال. یکم فکر کن

!وقتی اومدی بیرون، در حال فرار از یه چیزی بودی

- اون چی بود؟ - .بهت که گفتم، نمیدونم

.من 150 ساله که منتظر بودم

شاید یکم کمک نیاز داری؟

اون چیه؟

سمِ خورشید قرمز، غلظتش .خیلی بالاست. عقب وایسا

... این همون چیزیه که توی هوا دیدیم

!وقتی داشتیم سمت ناهنجاری میرفتیم

.خوبه. حواست جمع بوده

.ولی این خیلی شدیدتر از اونه

.واقعا چیز خیلی باحالیه

.توی اعماق زمین تولید میشه

.درختا ترشحش میکنن

هر موجود زنده‌ای که توی .سنکتوم باشه رو دیوانه میکنه

اونا خودشون رو میکشن و ماه .هم از جنازه‌هاشون تغذیه میکنه

... فرضیه‌ی جوزفین این بود که دلیل اینکه

حیاتِ وحش اینجا از خزندگان به .سمت جلوتر نمو نمیکنه، همین باشه

،انسان‌ها قرار نبوده که بیان اینجا

!اما ما اومدیم

.و ما اینجارو بهبود بخشیدیم

بهم اعتماد کن، مطمئنم این .کمکت میکنه که به یاد بیاری

اگه چیزی برای به یاد آوردن نباشه چی؟

.همش چند ثانیه بود

.درسته و وقتی برگشتی کاملا شفا پیدا کردی

.موهات تمیز شده، اوکتیویا

.شاید حتی موهات بلندتر شده باشه

... داشتی سمت من میدویدی انگار که

.نمیدونم ... یه نفر یا یه چیزی، دنبالت کرده بود

،ببین، به من گوش کن، تا امشب

هیچ بشری از ناهنجاری برنگشته بود، باشه؟

!هیچ کس

.حالا، من مطمئنم تو بیشتر از فقط چند ثانیه، اون تو بودی

.و اینکه تو بخاطر یه دلیلی برگشتی

،میخوام بدونم که کجا رفتی

و چرا برگشتی؟

چرا خودت نمیخوای بدونی؟

تا حالا این کارو کردی؟

.خیلی وقت پیش آره

من و راسل ازش ... استفاده کردیم که بفهمیم

بعد از احیا، آیا ردی از ذهن میزبان باقی میمونه یا نه؟

.و جواب منفی بود

ولی در عوض یه قسمتایی ،از ذهن خودمون رو باز کرد

.چیزایی که از خودمون پنهون کرده بودیم

.و هدف بزرگمون رو بهمون نشون میداد

.هدف اون (راسل) این بود که ما رو به خدا تبدیل کنه

و هدف من این بود که مطمئن .بشم اون این کار رو نمیکنه

مال من چیه؟

!ممکنه اونم بفهمیم

یالا

.میتونی بهم اعتماد کنی

،تمام مدت در حال کنترل هستی

مثل راهنمات عمل میکنه .چیزی که ما بهش میگیم میزان‌کننده

،وقتی تحت تاثیرش قرار گرفتی

.دنبال علامت‌های ناهنجاری میری

علامت؟

چه علائمی؟

گابریل؟

.اوکتیویا

.این یه علامته

.نور قرمز، نور سبز

... اوکتیویا

.آره

.وانکرو هستید، یا دشمن وانکرو

.اوکتیویا

این چیه؟

!نه

!بزار برم

.این تنها راهه

«: مـتـرجـمـیـن: سارا نصیری، میثم موسویان :» .:: Meysam.Unicorn, Galadriel ::.

.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*

.میدونستم برمیگردی پیشم

چه حسی داری؟

.فوق العاده‌ست

مشکلت چیه؟

.گاز وینسون رو یادمه

.دیگه اصلا نباید نگرانش باشی

.اثر زخم به صلیب کشیده شدن

.علامت ائتلاف

... نشونه‌های گذشته‌ی دردناکن

!الان دیگه رفتن

رفتن؟

... یعنی اونا

.اونا یه قسمتی از وجود من بودن

این مرد کی بوده؟

.مارکوس، این یه نعمته

،بخاطر همه‌ی چیزایی که بهمون دادی

!بخاطر همه‌ی چیزایی که به من دادی

.نمیتونستم اجازه بدم بخاطر اشتباهات من بمیری

!لطفا، لطفا، قبولش کن

.هر چیزی که باعث شده من، این آدم بشم

... هنوز همینجاست

... مردی که من عاشقش بودم

... مردی که جونشو برای مردمش به خطر مینداخت

.بارها و بارها

،مردی که بخاطر گناهانش به رستگاری رسید

،و به هممون امید داد

.که ما هم میتونیم به رستگاری برسیم

.این تو هستی

.این واقعیت تو رو عوض نمیکنه

... میخوام باور کنم که حقیقته

.باور کن. به ما باور داشته باش

چی شد؟

... طعمت عوض شده

.حسم فرق میکنه

.همه چی غلطه

.مشکلی نیست

.فقط یکم زمان نیاز داری

.روی زمین شرایط فرق میکنه

توی سنکتوم

بالاخره شانسش رو پیدا .میکنیم که به آرامش برسیم

.انقد به خودت زحمت نده

واقعا نمیفهمی که هر سه نفرمون رو به کشتن میدی؟

.نیازی نیست که بگم، بقیه‌ی دوستاتم همینطور

!وقتی پدرم بفهمه

واقعا کلارک ارزش همه‌ی این مشکلات رو داره؟

.داره بدتر میشه

.باید منو ببری خونه

اگه ببرمت خونه، تو از شوک الکترومغناطیسی .استفاده میکنی و کلارک رو میکشی

.بهت گفته بودم، نمیزارم همچین اتفاقی بیفته

.فرزندان گابریل کمکی بهت نمیکنن

،وقتی اونا بفهمن من کی‌ام

،اونا فقط درایو ذهنی منو نابود نمیکنن

اونا سرمو از بدنم جدا میکنن و .تو هم هیچی نصیبت نمیشه

خب، بیا مطمئن شیم که

!اونا نمیفهمن

،ببین، نمیدونم اونجا چی بهت یاد دادن

.توی همون قراضه‌ای که توش بزرگ شدی

ولی از جایی که من اومدم ،وقتی به یه نفر بگن توی خطری

!بهش گوش میدی

،آره، ماهم همین کارو میکنیم

مگر اینکه کسایی که دوسشون .داریم جونشون در خطر باشه

و هر کاری که لازم باشه .برای نجاتشون انجام میدیم

.حالا پاشو، بریم

.کسایی که دوسشون داری در خطرن

.بنظرم تو بیشتر از همه به کلارک اهمیت میدی

.ساکت شو

.شما تو جنگل مایین

.از خونتون دور شدید

.مشکلی نیست

.باید گابریل رو ببینم

!بخوابید رو زمین

.اون باید چیزیو بدونه که فقط ما ازش خبر داریم

!خدایا، چقدر تو احمقی

.دستا بالا

.روی زانوهاتون بشینید

اه. این دیگه چه بوییه؟

کدوم یکیتون گابریل‌‍ه؟

ما اطلاعات خیلی مهمی داریم .که برای هدف شما بدرد میخوره

!هدفشون مسخرست

!ساکت شو

این آدما تا حالا برات چیکار کردن؟ هان؟

بزار حدس بزنم، دوباره آموزشت ندادن نه؟

.ساکت باش

،ایمانی که به مرتکب شدن جرم دارن

واقعا انقدر تو رو تهدید میکنه؟

،فکر کردین پوشیدن این لباسای ترسناک

به هدفتون کمکی میکنه؟

!توی سنکتوم فقط مسخرتون میکنیم و میخندیم

پس چرا الان بهمون نمیخندی؟

.صبر کنید، اونا میتونن میزبان بسازن

!هر چندتا که بخوان میتونن بسازن

،با جزییات بگو

!وگرنه اون دوست پرووت میمیره

.فکر نکنم

.دستت بهش بهوره، هیچی بهت نمیگم

،نمیدونم چرا حس میکنم .میتونیم به حرفت بیاریم

شاید، اما تا اونموقع، ممکنه 12 تا .پرایم برگشته باشن

!فقط به گابریل جزییات رو میگم، نه کس دیگه