Anna Karenina

Nella situazione attuale,

non è possibile comprendere se tu sia dotato del Byakugan o meno.

E per questo, voglio fare una prova.

Vieni in cortile.

Ti affronterò io in persona!

Cosa vorresti dire, nonno?

Se il Byakugan si risvegliasse,

lo farebbe in modo spontaneo durante una battaglia.

E se pure non dovessi riuscire ad attivarlo volontariamente,

a me e Hanabi non sfuggirebbero i segnali della sua presenza.

Comunque andasse,

combatti con tutte le tue forze e avremo una risposta chiara.

Vuoi rinunciare?

Ma insomma...

Capisco che vogliate mostrare a vostro nipote i vostri lati migliori,

ma prevedo sciatiche e un lungo riposo a letto dopo.

Senza contare

che non riuscite proprio a contenervi, padre.

Boruto non vorrà più saperne di voi!

Ebbene,

affido a te questo ruolo.

Allora, Boruto?

Per me non è un problema

verificare questi tuoi occhi.

Te lo chiedo per favore, Hanabi.

Vi dimostrerò che i miei occhi sono speciali!

Dare prova di sé

Boruto non si farà male?

Andrà tutto bene.

Si dovrà impegnare un po' di più che nei soliti allenamenti, tutto qui.

Senti, ma...

salti sempre gli esercizi a casa, vero?

N-No...

Il vero combattimento inizia adesso.

E allora fa' un po' vedere, ti va?

Vado!

Tecnica della Moltiplicazione del Corpo!

Il Byakugan è in grado di vedere attraverso ogni ostacolo,

con un angolo cieco pari quasi a zero.

Lo sai, vero?

Il tuo modo di combattere

non è poi male,

ma davvero questo è il massimo che sai fare?

Sì.

Che occhi notevoli...

Sforzali di più!

A causa del tuo occhio,

il destino del mondo grava sulle tue spalle.

Io...

Che c'è, Boruto?

Hanabi,

proviamo un'altra volta.

Va bene.

Bravo, così!

Guardami bene!

Rotazione Suprema!

Allora?

Hai visto qualcosa?

Pare che l'abbia capito anche tu.

Non ci sono tracce di attivazione del Byakugan

nei tuoi occhi.

Però il fatto che non si sia manifestato adesso

non significa che non possa farlo in futuro.

Magari adesso semplicemente non sei in formissima,

e poi pensa...

Però...

alla fine non si è attivato, e che cappero.

Gli mostrerò che il mio è un vero Byakugan

e anche mio padre resterà senza parole!

E va beh!

Non si è attivato, pazienza, che ci posso fare.

Su, mi sono sporcato tutti i vestiti,

direi che è meglio andare a farsi un bagno, no?

Anche Boruto sarà parecchio stanco.

Stanotte restate pure qui.

Che dici, Hima? Buono?

Sì, è buono!

Forza, un altro bicchiere.

Sì, grazie mille.

Allora, com'è la mia cucina?

M-Mah, sì, buona.

Davvero?! Allora mangiane ancora.

Ecco a te,

spezzatino speciale con patate!

Passabile, ma quello di mamma è più buono!

Ti sembrano cose da dire?!

Sei poco carino a prendertela con la tua cuginetta!

Aspetta, Boruto!

Ehi, Hima!

Vieni anche tu! Facciamo un due contro uno!

Aspetta!

In due non vale!

Ma dai, non vali niente!

Ehi, ragazzi!

Sta ancora mangia...

Non importa.

Oggi è un giorno speciale.

Non fa per te, eh?

Siamo solo noi due.

Rilassati pure.

Allora, che ti è sembrato?

Il Byakugan non si è attivato, ma...

per caso sei deluso da tuo figlio?

No.

Almeno

non stava mentendo.

la prima volta che Boruto me ne ha parlato,

se devo essere sincero,

ho avuto il dubbio che fosse una bugia.

Di quelle per attirare l'attenzione dei genitori,

storie esagerate e fintissime, credevo così.

In effetti passiamo tutti per quel periodo, nella vita.

Lui è, come dire,

un ragazzo molto scaltro

con un lato piuttosto furbetto.

Che c'è, hai delle rimostranze da fare su mio nipote?

Ma oggi

era diverso.

Se fosse stata una bugia,

non si sarebbe impegnato tanto come ha fatto.

Era davvero da un pezzo che

non lo vedevo così.

Lui

sta dicendo la verità.

Lo penso anch'io.

Tuttavia,

questo potere di cui parla Boruto, allora, che sarà mai?

Intanto, abbiamo escluso sia un Byakugan.

Non saprei.

Lo osserverò per un po'.

A me basta che non sia nulla di brutto...

Non hai di che preoccuparti. È mio nipote.

Guarda che è anche mio figlio!

Ecco, il problema è questo.

A proposito, Naruto,

parlando di Byakugan, Himawari come procede?

Da allora, il suo Byakugan non si è più ripresentato.

A quell'età sa già attivare il Byakugan... Chi l'avrebbe detto.

Mah, non che sia un'eccezione assoluta, certo.

Se succedesse qualcosa, portala pure qui.

Sì.

Grazie mille.

Devo dire che tra Himawari e Boruto,

i bambini non smettono mai di sorprenderci.

Già.

Bene.

Ho trascurato il lavoro per venire qui, per cui adesso...

Mi preoccupo anche per te, sai.

Io sto solo seguendo

il mio modo di essere un ninja.

Tale padre, tale figlio?

Quello...

era solo un sogno, allora.

Non riesci a dormire, Boruto?

Hanabi.

Scusami, Hanabi.

Ce l'hai messa tutta per mettermi alla prova e invece...

Anche papà penserà che abbia detto una bugia, adesso.

Ma va bene così.

Credere a una cosa del genere è difficile.

Anche tu sarai stata delusa, vero, Hanabi?

Sono bravo solo a parlare, io.

Lasciamo stare.

Tu invece, sicuro di non star nascondendo nulla all'Hokage?

Colpito e affondato!

Come hai fatto a capirlo, e che cavolo!

Il Byakugan vede tutto, ma proprio tutto!

B-Bugiarda!

Guarda che lo so, non ha quel potere!

Scusami, dai.

Era uno scherzo, solo uno scherzo.

Però l'ho capito sfidandoti.

E sono seria, adesso.

Ho anche capito che facevi sul serio.

Insomma,

non ti può mica essere venuta in mente senza una ragione seria,

questa storia del risveglio del Byakugan.

Hanabi...

Però non so cosa ne pensino mio padre e l'Hokage.

Uffa...

Dovrai pensarci da solo.

Beh,

se dovessi avere qualche problema, vieni a chiedere consiglio alla tua cuginetta.