Alto

دور از مهربونيه

چيزي که با يه لبخند ساده شروع شده

دو تا زندگي لطيف رو

با حرفاي نا‌اميد کننده و دردناک پر کرده

نميشه توصيف کرد

که گاهي

روح و فکر نميتونن قابل انکار باشن

هر چيزي که درونت نگه داشتي به من بده

تو بهم گفتي با قلبت فکر کن

نه با عقلت

با عقلت، با عقلت

ازينهمه بازي خسته شدم

حتي نميخوام اسمتو بدونم

چون ما تا عمق اين مسير رو رفتيم

و قلب و عقلم با هم ميجنگن

و غرق شدن توي

اين دروغها

و آرزوها

چشمهات

نميتونه با من بد باشه

و چيزي که الان توي زندگيم احساس ميکنم

اينه که ميخوام هزاران مايل رو براي با تو بودن طي کنم

براي با تو بودن

از اينهمه بازي خسته شدم

حتي نميخوام اسمتو بدونم

چون ما تا عمق اين مسير رو با هم طي کرديم

...و قلب و جسم و عقلم

برگرد اينور

اونم وقتي دارن نون درست ميکنن

بيخود نيست اينقدر خوشمزه ميشن

قلبم ميتپه

ترانه بدون اسم، آکورد جي دي جي

بعد روي اي ماينر، بعدش آکورد آ

اي گندش بزنن

..دزد؟ من همسايتون هستم..مادرم

بسه دهنتو ببند

کلاس خيلي مزخرفي بود

فکر کنم بايد حتما دانش‌آموز داشته باشن ..تا بهش بگن کلاس

اي بابا. دارم فيلم ميبينما

آدما عوض ميشن، احمق چپول

شايد بايد چندتا آگهي درست کنم

ميدوني، رقص سنتي به اين راحتي‌ها مشتري پيدا نميکنه

واقعا؟

ميخواي بدوني چزا هيچکس نمياد؟

چون داره فيلم مافيا رو پخش ميکنه

ببين و يادبگير چطور بايد فرهنگ ايتاليايي رو به خورد مردم داد

با اين قضيه مشکلي داري؟

بايد برم لباسمو عوض کنم بابا مياد دنبالم

آخ راستي بوق جديدش رو شنيدي؟

چطور؟

واي، ديگه دير بهش ميرسم

...هي

الان قراره بفهمم چي گفتي؟

يه استعارست. معنيش ميشه کون نهنگ

يعني موفق باشي احمق جون

خدا شفات بده

جدي همين معني رو ميده

ياد بگيرش

واقعا بوق پدرخوانده رو گذاشتي رو ماشينت؟

فيلم آمريکايي کلاسيکه

فيلمي نيست که ايتاليا رو خوب نشون بده

نويسندش ايتاليايي بوده

کارگردانش هم ايتاليايي بوده

مردم هم فيلم پدرخوانده رو دوست دارن

دوست نداشته باشن کتک ميخورن؟

کلي پول خرج ميزان‌سازي بوقه کردم

به اون ميگي ميزان سازي؟

نوار کاست ديگه چي ميگه؟

يا اين ضبط قديمي؟

پس آيپدي که پارسال برات گرفتيم چي شد؟

توني يه نفر رو ميشناسه که ميتونه برات نصبش کنه

توش از دين مارتين نداره. به چه دردي ميخوره؟

خب آهنگ که خودبخود توش نميره

اين ديگه چيه؟

بنزين نداره

واسه همين کوچکترين وسيله رو اجاره کردي؟

قابل تبديله

توني کجاست؟

دير کردي

رستوران يه کاري داشتم

ضمنا خودم الان باباتو ديدم

ون کجاست؟

اي بابا بيخيال

اينکه صندلي عقب نداره

فرانکي کجا بايد بشينه؟

خيلي خنديديم

خوش ميگذره

اي لعنتي اينجا چه خبره؟

واي واي

کوينتون تو هم خيلي ترسويي ها

واقعا حال به هم زنه

اين ديگه چيه؟

ببندش

صبرکن

اي خدا

يعني جاي گلوله و اينا رو هم ديدي؟

همينطوري افتاده بود مرده بود

از تمام ماشينايي که ميتونستين اجاره کنين

ماشين يه مافيا رو گرفتين

مدال کريستوفر قديسش هم ديدي؟

خب اينو بگو، چشاش باز بود يا بسته؟

فکر کنم باز بودن

بس کنين ديگه

بايد بريم مراسم ختمش

چرا؟ که بتوني توهمات مافياييت رو کامل کني؟

تو که خود جنازه رو هم نديدي

دقيقا. براي همينه که ميريم

تو جايي نميري

خطرناکه. تازه اگه دو تا زن خوشگل پيداشون بشه

فکر ميکنن شما ازوناشين

چي؟

ميدوني خودت، فاحشه

چقدر خوب در مورد زنت حرف مزيني

ما هنوز با هم نامزد هم نکرديم

به مامانم چيزي نگو

از الان واسه عروسي نقشه کشيده

امروز صبح

ازم ميپرسيد سوهان هم ميخوايم تو عروسيمون يا نه؟

سوهان؟

سوهان؟ واسه چي بايد سوهان بخواين آخه؟

سوهان.. يه جور شيرني که روش بادوم ميريزن

آهان، اون سوهان

فهميدم

انگار نه انگار که ايتاليايي هستيم

چيه؟

چيه؟ هتر با کلي هيجان جريان رو برام تعريف کرد

واقعا ميخوان برن مراسم ختم

ميخواي بذاري برن؟

مگه ميتونم جلوشون رو بگيرم؟

خودشون بالغ شدن. چرا بايد به حرف من گوش بدن؟

عجب، پس ميدوني دارن ختم کي ميرن

بچه بزرگت جسد رو پيدا کرده

کلي هم قاطي کرده بود

بهتره بري باهاش حرف بزني

چطوره که تو اينقدر در مورد اين جريان بي تفاوتي؟

خدا ميدونه من اون بچه ها رو از جونم بيشتر دوست دارم

ولي اين قضيه به من ربطي نداره

نميخوام اتفاقي براشون بيفته، پس کمکم کن

باشه مطمئن ميشيم اتفاقي نميفته

فکر ميکردم استعفا دادي

آره دادم باشه

بله

کجا دارين ميرين؟ بايد کارت دعوت داشته باشين

واسه مراسم ختم؟

ببين خوشگله، من نميشناسمت

تو رو هم نميشناسم. بايد دعوتنامه داشته باشين

واقعا مسخرست

هي اولدو

کيري بازي درنيار اينا دوستاي منن

از کجا؟

خواهر من تو يه بانده

اونم ميومد به آهنگاش گوش ميداد

آره جون عمتون

بياين

حالا واقعا تو باند ساز ميزني؟

اره

فردا اجرا داره، بايد بياي ببينيش

تو عروسي ساز ميزني؟

نه

اگه آهنگاي قديمي ميزني

و خواستي پول دربياري

عه تو مطرب‌هاي عروسي رو ثبت ميکني؟

عاليه. ميتوني يه گروه واسه عروسي فرانکي رزرو کني

نامزد کردي

راستش هنوز نه - که اينطور -

يعني درموردش حرف زديم منم فرستادمش دنبال حلقه

خودت حلقه رو انتخاب ميکني؟

چي؟ تو توي مجالس عروسي کار ميکني بايد اين چيزا رو بدوني

بهش ميگن برنامه ريزي

راستش مردم براي مجلس ختم خودشون هم برنامه ريزي ميکنن

چيه؟

اينم مثل بقيه مراسم ختم‌هاي ايتالياييه

که قبلا توشون شرکت کردم

ببخشيد، شما انگشت کوچيکه رو از کجا ميشناسين؟

عاليه

اسم مستعارش اين بوده؟

انگشت کوچيکش قطع شده بود يا چيزي تو اين مايه ها؟

اون يارو رو ببين

شبيه وينس داميکوئه

بسه ديگه هتر

اين رفتار مسخره خواهرم رو ببخشين

تمام فکرش توي مافياست

اين خودش جسد رو پيدا کرد

بهتره اينجا به کسي چيزي نگين

اينا جماعتي نيستن که از شاهدها خوششون بياد

عجب، خيلي هوشمندانه بود

اسمت چيه؟

فرانکي

هتر

خواهرمه

ميخواين جزوي از مجلس باشين؟

معلومه

نه راستش

فرانکي و هتر

ايشون سزار بلافسکو پدرم هستن

سنيورا مونتسارو

تسليت منو بپذيرين

مزخرفه

اين چيه؟

اينو ميدمش به بنياد قضاييم