The Passenger

Kenapa kau banyak minum?

Aku?

Iya, kau.

Itu lucu.

Maaf?

Ini pernikahan, Charlotte.

Orang-orang mabuk.

Itu yang mereka lakukan.

Tidak semua orang.

Tidak?

Tom tidak terlihat baik pagi ini, bukan?

Ya, dia tidak sedang menyetir pulang, kan?

Astaga.

Seandainya aku tidak menyebutkannya.

Itu tidak terlalu bertanggung jawab, bukan?

Jadi apa ini?

Kau tidak berpikir aku cukup bertanggung jawab.

Aku tidak mengatakan itu.

Ya, kau mengatakannya.

Ah, kau benar-benar menyebalkan.

Oh, bagus, jadi sekarang aku tidak bertanggung jawab dan menyebalkan.

Itu kombinasi yang bagus.

Aku hanya tidak mengerti mengapa kau merasa...

...benar-benar harus mabuk.

Aku pikir kau agak munafik.

Aku tidak mabuk.

Ya, kau minum dua botol anggur...

...sebelum pidato.

Jangan konyol.

Kau tahu, selain itu, aku terkejut...

...bahwa kau bahkan mengingat pidatonya.

Aku yakin kau tidak ingat makan.

Aku ingat, sebenarnya.

Itu ayam.

Selamat telah mengingat makan malammu.

Terima kasih.

Itu akan menyenangkan,...

...memiliki sedikit lebih banyak malam dewasa.

Jadi sekarang kau menambahkan kekanak-kanakan...

...ke daftar kesalahanku juga.

Kau menambahkannya sendiri.

Aku sangat menyesal aku tidak lebih dewasa untukmu.

Siapa yang kau pilih?

Pangeran Philip?

Atau dia mungkin sedikit terlalu dewasa.

Kocak.

Tidak, serius, kau ingin aku jadi apa,...

...selain bertanggung jawab dan dewasa, tentunya.

- Berhenti menjadi brengsek. - Bagus.

Itu jadi tiga, ada lagi?

Tidak.

Kita bisa mulai dengan itu.

Bagaimana bisa aku menjadi orang jahat di sini?

Kita berdua minum.

Kita berdua merasa seperti orang bodoh.

Kenapa selalu salahku?

Aku tidak mengatakan itu.

Kau tidak pernah melakukannya.

Tolong, jangan mulai.

Aku hanya berpikir kita bersenang-senang.

Kau tahu, kita tertawa.

Kau tampak seperti menikmatinya.

Memang.

- Jadi ada apa? - Tidak ada apa-apa! Ini...

Kau tahu, kau benar.

Aku hanya sedikit pusing.

Semua yang aku lakukan akhir-akhir ini tampaknya membuatmu jengkel.

Itu tidak benar.

Bukan begitu?

Tidak.

Aku...

Bukan apa-apa.

Tom memang terlihat sangat buruk pagi ini, bukan?

Sedikit meremehkan kurasa.

Aku mencoba memaksanya makan sandwich bacon.

Berpikir dia akan muntah di sekujur tubuhku.

Tommy.

Aku akan membunuhnya jika dia muntah di dalam mobilnya.

Jangan salahkan dia.

Apakah kau melihat dia mencobanya dengan Alison?

Siapa, saudaramu?

Bukan, Tom.

Tidak.

Benarkah?

Ya.

Dia mencoba semua gerakan tarian terbaiknya padanya.

Yah, lantai dansa itu pasti melihat...

...aksinya yang baik, kan?

Apa?

Kami punya satu tarian.

Sekitar lima lagu.

Setiap orang berdansa dengan pengiring pengantin.

Benarkah?

Yah, aku pasti melewatkan di mana dikatakan itu...

...di undangan.

Aku akan menunjukkannya padamu saat kita pulang.

Dengar, dia gadis yang sangat baik.

Oh, kau tidak serius.

Tentu saja.

Jangan berbohong, kau tidak berpikir begitu.

Dia benar-benar wanita yang mengerikan.

Kau hampir tidak mengenalnya.

Oh, aku sudah sering bertemu dengannya.

Kapan?

Setiap kali aku mencoba untuk berbicara dengannya,...

...dia benar-benar membuatku terdiam.

- Dan, hentikan! - Sial!

Kau baik-baik saja?

Kau?

Samuel?

Kau mengenalnya?

Samuel, apa-apaan ini?

Hei.

Apa yang terjadi?

Dia rusak.

Yah, aku pikir.

Dia bisa saja membuat dirinya terbunuh.

Dia hanya mencoba untuk meminta bantuan kita.

Siapa dia?

Dia pria dari kantor.

Apakah aku pernah bertemu dengannya?

Menurutku tidak, kenapa?

Dia terlihat tidak asing.

Namanya Samuel.

Samuel?

Oh, jangan khawatir, aku akan memperkenalkanmu.

Terima kasih banyak.

Terima kasih kembali.

Apakah dia mencoba menelepon seseorang?

Tidak ada sinyal.

Bukankah kau punya satu?

Kita berada di antah berantah.

Dengar, dia tinggal di dekat kita.

Aku bilang padanya kita akan mengantarnya pulang.

Bukankah lebih baik...

...membawanya ke garasi?

Dia punya teman yang bisa datang dan menariknya untuknya.

Sudah berapa lama dia terjebak di sini?

Aku tidak tahu.

Jangan beri dia Inkuisisi Spanyol.

Aku hanya bertanya.

Bersikaplah ramah, dia pria yang baik.

Terima kasih.

Aku sangat menghargai ini.

Aku Samuel.

Kau pasti Charlotte.

Senang sekali bertemu denganmu.

Senang bertemu denganmu juga.

Aku telah mendengar banyak tentangmu.

Oh, kau juga.

Aku sangat senang kau berhenti.

Kau tidak memberi kami banyak pilihan.

Maaf, aku sedikit putus asa.

Beberapa mobil yang lewat...

...langsung saja melaju.

Ya, aku pikir orang takut...

...berhenti untuk orang asing.

Kenapa kau keluar seperti ini?

Karena kau sebenarnya.

Maaf?

Tidak itu tidak benar.

Karena Dan, sungguh.

Aku tidak mengerti.

Yah, dia bilang ini area yang bagus...

...untuk beristirahat dengan tenang.

Aku perlu pergi selama beberapa hari.

Aku pikir, kenapa tidak?

Kau bepergian dengan enteng.

Aku tidak butuh banyak.

Charlotte malu tidak bisa mengatakan hal yang sama.

Permisi.

Sebagian besar barangmu berdesakan di tasku.

Dia sama dengan ruang mejanya di tempat kerja.

Tidak.

Itu tidak mengejutkanku.

Hanya mendorong semuanya kembali ke arahnya adalah saranku.

Apakah kau keberatan?

Tidak juga.

Hanya memberikan beberapa tips kepada Samuel...

...untuk memastikanmu tidak memanfaatkan...

...sifat baiknya.

Terima kasih, Charlotte, karena berusaha menahannya.

Jadi kalian berdua yang bertanggung jawab?

Sepertinya begitu.

Jadi, apakah akhir pekanmu menyenangkan?

Ya, sampai mobilnya rusak,...

...tapi aku seharusnya sudah memprediksi itu.

Ada yang salah untuk sementara waktu.

Apa masalahnya?

Bukan petunjuk, sedikitpun aku tidak membayangkan itu perbaikan yang mudah.

Sudah membuat suara yang sangat aneh.

Jangan khawatir, Dan juga tidak tahu apa-apa.

Dia hanya menanyakan pertanyaan wajib.

Abaikan keterusterangannya.

Dia merasa sangat pusing pagi ini.

Jadi, apakah kau menikmati pernikahan itu, Charlotte?

Maaf?

Bukankah Dan bilang kau ada di pesta pernikahan akhir pekan ini?

Dia bilang kita ada di sini?

Tidak, hanya saja kau ada di pesta pernikahan.