Finding Forrester

Valmis.

elämän edessä

Jamal!

Jamal, oletko hereillä?

Tiedän että kuulet minut.

Kirjoitan tämän paperille. Tapaan opettajasi -

ja olen myöhään töissä. Huolehdi siis itse illallisesta, jooko?

- Jooko? - Joo.

Sinunhan piti nousta klo 7.30 mennessä.

Ja sukka heiluu.

Tsekkaa.

Odottakaa. Miten menee, J? Missä viivyit?

Nukkumassa.

Valvoin ja mietin miten pelastan sinut täällä.

Pelastat mitä?

J, näytä sille.

Pääsi liian helposti.

- Pääsi liian helposti. - Hereillä ollaan.

Osaatko muka jotain?

Suklaatia!

Et osaa mitään.

Tuosta onkin hyötyä.

Hän vie jotain ikkunatyypille.

- Oletteko nähneet häntä? - Ikkunatyyppiä?

Ei, mutta hän näkee meidät.

Pelataan.

Mikä teitä vaivaa? Eikö pelaaminen kiinnosta?

Herätys.

Vuonna 1845-

Poe kirjoitti kuuluisimman runonsa nimeltään Korppi.

Sitä kirjoittaessaan hän käytti kokaiinia ja pohti pakonomaisesti kuolemaa.

Ihan kuin Baltimoren futisjoukkue.

Hekin pohtivat kuolemaa koska saavat koko ajan turpaan.

Baltimore Ravens: ainoa klassisen runon mukaan nimetty ammattilaisjoukkue.

Onko joku lukenut sen?

"Kerran eräänä keskiyönä synkeänä

"kun mietiskelin heikkona ja väsyneenä"

Jamal, entä sinä?

En ole lukenut sitä.

Esseet pitää palauttaa ensi tiistaina.

Isäni näki ikkunatyypin noin 20 vuotta sitten.

Seisoi ikkunassa kuin aave joista kerrotaan oppikirjoissa.

Juuri niin.

- Valkoinen? - Onko maito valkoista?

Eikö aaveet ole valkoisia?

Kunhan pelleilin.

Hän kuulemma tappoi jonkun. Pysyy siksi sisällä.

Pitää tappaa aika monta jos piiloutuu tänne.

Pelleilette liikaa. Muistatteko Shurritan joka asui ikkunatyypin alakerrassa?

Hän soitti hysteerisenä minulle yhtenä yönä.

Selitti kuulevansa jotain koputusta ikkunatyypin kämpästä.

Kop...

Hän alkoi kirkua siinä puhelimessa.

Se koputus oli siirtynyt jotenkin alakertaan.

Kop...

Se kuului hänen ovensa takaa.

Shurrita kuuli että ikkunatyyppi koputteli jollain veitsellä.

Sitten puhelu katkesi. Se oli vika kerta kun näimme Shurritan.

Sen Shurritanko joka asui kadun toisella puolella?

Huorasi ja veti crackia.

Ei, hän oli kiva.

Tiedän vain että ikkunatyyppi tietää huonoa.

Sääntö oli -

että jos meni ulos piti välttää ikkunatyypin kämppää.

Pitää välttää sinua, valehtelija.

Uskot kai minua?

Puhut paskaa, hemmo.

Piru.

Anna kun arvaan. Sinä kai menisit sinne?

Se on vain joku vanha äijä.

Menisitkö sinne?

- Ei mene. - Sano niille, J.

- Ei mene. - Jätkää pelottaa.

Minun vuoroni esittää haaste.

Eli?

Katsotaan uskallatko mennä sinne.

Käykö?

Miten vain. Voin kyllä mennä.

- Menee. - Kova mies.

Olen valmis.

Niin sitä pitää, hemmo.

D, minä uskon sinua.

Pää kiinni. Mene vaikka tunnille.

Istu tänne.

- Älä ärsytä. - Nyt on synttärini.

Mene tuonne.

- Sopii. En istu lähelläsi. - Ota omenasikin.

- Neiti Joyce? - Niin.

- Mukava tavata. - Samoin. Istukaa, olkaa hyvä.

Saimme Jamalin koetulokset.

- Koetulokset? - Arviointikokeen.

Kaikki oppilaat suorittavat sen.

Hän ei siis kertonut?

Rva Wallace, Jamalin arvosanat ovat keskitasoa -

mikä tarkoittaa että hän kyllä suoriutuu muttei erotu muista.

Mutta nämä Jamalin koetulokset ovat epätavalliset.

Luoja.

Näen hänen lukevan jatkuvasti kirjoja joita en itse ole lukenut.

Joistakin en ole kuullutkaan. Ja hän kirjoittaa koko ajan vihkoihin.

Aina isänsä lähdöstä asti. Sen minä näen.

Hän ei puhu muusta kuin koripallosta.

Koripallossa hänet hyväksytään.

Muita ei kiinnosta hänen kirjoittamisensa.

Vipinää! Keltaisten viivojen väliin.

Moi, Terrell.

- Miten menee, Fly? - Ihan okei.

Lippuja hakemassa, pikkuveli?

Lippuja ei saa tänä iltana. Sori.

Tiedämme että sinulla on lippuja.

Neljä sanaa:

Boston Red Sox.

Yankeesin ja Soxin matsi myytiin loppuun kuukausi sitten.

Tajuatko, hra Fly? Ja muuten...

Käy sanomassa tuon Camryn kuskille että peruuttaa kotteronsa -

pois Mersun luota.

Käy hoitamassa. Lennä, Fly!

Homman nimi, Jamal? Äiti soitti.

- Puhui siitä kokeesta. Mistä on kyse? - Ei mistään.

Miten niin "ei mistään"?

Onko se suunnitelmiesi tiellä vai?

Se oli sinunkin suunnitelmasi, T.

Joo. Vähän korista yliopistossa -

ja sitten vaan kirjoittelemaan shekkejä kaikille.

Katso minua.

Odotas.

Ota nämä.

Nyt tämä on kai meidän suunnitelmamme.

Yksi juttu.

Älä juorua koepisteistä kellekään.

Älä huoli. Olen velipoikasi.

Meidän jutut pysyvät meidän juttuina.

Rakastan sinua, hemmo. Tajuatko?

Kunhan muistat yhden asian.

Äiti tietää milloin matsi päättyy. Mene sen jälkeen suoraan kotiin.

Pysy erossa hankaluuksista. Pidä varasi.

- Okei, T. Kiva nähdä. - Katso eteesi.

Täällä löyhkää.

J, näetkö tuon ikkunan? Ukko pitää sitä raollaan joskus.

Valo sammui pari tuntia sitten.

Nukkuuko se varmasti?

Se Metusalem on tuhatvuotias. Ei hän muuta teekään.

Kuule, J, ihan tosi. En oikein tiedä tästä.

Taidan... Saatana!

Taidan perua sen haasteen.

- Selviän kyllä. - Rottia.

- Fly. - Pidä se. Tuo jotain mukanasi.

Jos huudamme, painu piiloon.

Okei.

Älä viivy siellä liian kauan.

Selvä.

Aika huterat.

Voi paska! Saitko mitään?

- Paska! - Mitä tapahtui?

Paskiainen!

Mulkut, ukko oli hereillä.

- Näitkö sen? - Hetken.

Älä viitsi pompottaa sitä palloa sisällä.

Michael Jordanin nimi lukee pitkin lattiaa.

Pesen sen kyllä.

Todennäköisempää on että Michael Jordan pesee.

Jos aioit ottaa suihkun, kuuma vesi tulee hitaasti.

- En aikonut. - Missä reppusi on?

- En tiedä. - "Et tiedä"?

Miten niin et tiedä?

Sinun piti tuoda jotain sieltä, ei jättää.

Anna jo olla.

Mitä kassissasi oli?

En halua puhua siitä hiton kassista.

Et varmaan.

Opetan sinulle jotain. Seuraa silmiäni.

Hän kai katselee sinua juuri nyt.

Et osaa. Näin se tehdään.

En tee mitään autollesi.

Anteeksi?

Näytät pelkäävän että teen jotain autollesi.

Pelkään autoni puolesta kaikkialla. Ei mitään henkilökohtaista.

Se on pelkkä auto.

Ei se ole "pelkkä auto". Se on BMW.

Se joka tietää jotain siitä yhtiöstä -

tietää ettei tämä ole "pelkkä auto".

Se joka tietää siitä yhtiöstä?

Minä en siis voi tietää siitä mitään?

En tarkoittanut sitä.

Kuulin viimeksi että BMW -

valmisti aluksi lentokonemoottoreita.

Koko jutun aloitti äijä nimeltä Franz Popp.

Franz Popp. Kiva nimi.

Teki moottorin ennen vuotta 1920. Se saavutti 10 kilsan korkeuden.

Popp ja kumppanit olivat vasta pääsemässä alkuun.

Tekivät moottorin 801 2. maailmansodan aikana, 14 sylinteriä -

2300 heppaa, lensi yli 11 kilsan korkeudella.

Pommittivat Englannin melkein paskaksi -

ja lähes voittivat sodan.

Sieltä tämä tulee.

Valkoinen potkuri sinitaivasta vasten.

Sodan jälkeen kielsimme niitä tekemästä lentokonemoottoreita.

Silloin BMW alkoi pohtia autojen tekemistä.

Sellaisten kuin tämä.

Varmaan tiesitkin kun kerran liisaat sellaisen.

Kiitti historian luennosta.