Johnny English

Ah, Hekler i Koh G 36.

Ubitaиno oruћje u pravim rukama.

Ah, agente 1.

Toliko sam se nadala ovom trenutku.

U tom sluиaju, trudiжu se da te ne razoиaram.

Precenjujete svoju moж nad ћenama, g. Ingliљ.

Rekao bih da je to bukvalno nemoguжe.

Gospodine, gospodine?

Gospodine!

Imate li ih?

Dokumenta za misiju. Agent 1 veиeras putuje u Biaric.

Da, da, dokumenta za misiju. Ovde su negde, ne brini.

Evo ih.

Agent 1.

Gospodo.

Ovde sam da uzmem dokumenta.

Bofe, molim dokumenta za agenta 1.

Hvala.

Vaљa dokumenta, agente 1.

Ukljuиuju i kodove za otkljuиavanje podmornice koje sam liиno proverio.

Hvala. - Da li жete do Francuske veиeras,

ili жete preжi i preko Pirineja?

Ako vam to kaћem, moraжu da vas ubijem.

Oh, da, da. Valjda i biste.

Ћiveli, agente 1.

Sreжno!

Doviрenja.

Takva klasa i otmenost.

HITNO. AGENT 1 UBIJEN U BIARICU VRATA PODMORNICE SE NISU OTVORILA

Najveжi tajni agent kojeg je Engleska ikada imala, ugaљen za trenutak.

Uћasno.

Znaљ li zaљto nam svet zavidi, Bofe?

Uvek postoji neki agent koji ћeli da "upadne".

Apsolutno, gospodine.

I svi su se okupili oko tog groba.

Иast nam je i privilegija da ih иuvamo dok su u ћalosti.

Njihovi ћivoti su u naљim rukama, Bofe.

Da li je sve u redu, Ingliљe?

Mislim da жete naжi da je i viљe nego u redu, gospodine.

Sada ulazite u najsigurniju lokaciju u celoj Engleskoj.

Pegaze, suoиavamo se sa nacionalnom krizom.

Agent 1 je oиigledno otkrio neљto i mi moramo da saznamo љta je to.

Potreban mi je agent i to odmah. Ko je joљ tu?

Niko, premijeru. Svi su poginuli u eksploziji.

Zar svi?

Sreжom, jedan je preћiveo.

Ko?

DЋONI INGLIЉ

Zdravo, ja sam Dћoni.

Dobro.

Dћoni Ingliљ. Doљao sam da vidim Pegaza.

Ne moramo da ћurimo.

Morate neљto da potpiљete pre sastanka.

Ovo je vaљa liиna retinalna karta,

a ovo je sigurnosna kartica za pristup do nivoa 9. Potpiљite i stavite datum, molim.

Oh, ovo me podseжa na staru sluћbu.

Seжam se da je svaki agent nosio ovakvu olovku.

Izgleda potpuno nevina netreniranom oku, ali ako je kliknete dva put...

Ah, Ingliљ, tu ste.

Da li ste videli moju sekretaricu?

Izaљla je napolje.

Hoжemo li?

Agent 1 je verovao da postoji zavera da se ukradu Kraljevski dragulji.

Dragulji su proљli kroz viљe milionsku restauraciju, koju je platio naљ sponzor.

I biжe otkriveni veиeras u londonskom Taueru.

Naћalost, kraljica insistira da se ceremonija nastavi, pa ћelimo da ti...

Ko... Ko...

Ko je sponzor, gospodine?

Paskal Suvaћ.

Љta, taj gizdavi Francuz koji je vlasnik nekoliko zatvora?

Suvaћ ima imperiju teљku 7 milijardi Ingliљ, i upravlja sa 400 zatvora u 60 zemelja.

Izgradio je 25 zatvora ovde. - Tako je, gospodine.

U rodu je sa kraljevskom porodicom, zaboga miloga.

Љto se tiиe premijera, on je jedan od najveжih prijatelja koje Engleska ima.

Ingliљe, hoжu da budeљ veиeras u Taueru da pratiљ ovo otkrivanje.

Svaki propust u obezbeрenju, svaku slabost,

najmanji detalj, mora se odmah suzbiti.

Da li se razumemo?

Savrљeno, gospodine. - Dobro.

Oh, da. - I, Ingliљe,

ne moћemo da priuљtimo greљke, ne veиeras.

Reи "greљka," gospodine, ne postoji u mom reиniku.

LONDONSKI TORANJ (Tauer)

Fantastiиna kola, gospodine!

G. Ingliљ, ja sam pukovnik Entoni Љeveniks, glavni u kraljiиinom obezbeрenju.

Ah, pukovniиe, dobro veиe.

Snajperisti su postavljeni na krov kako sam traћio? - Trinaestorica. - A prozori?

Napunjeni po nareрenju da se ne mogu slomiti ili probiti.

Sada жu se neopaћeno ubaciti meрu goste.

Javite mi kada doрe Njeno Veliиanstvo. - U redu.

Da se i ja ubacim sa vama, gospodine?

Oh, da, Bofe. Kada proveriљ krov.

Upomoж, upomoж!

Pa, zdravo.

Zdravo i vama.

Dћoni Ingliљ.

Lorna Kempbel.

Bladi Meri, molim, da ne bude previљe ljut.

Da li ovde prisustvujete profesionalno?

Radia sam na restauraciji dragulja.

Intrigantno. - A vi?

Ako vam to kaћem, moraжu da vas ubijem.

Volela bih to da vidim.

Gospodine Suvaћ, u ime Njenog Veliиanstva,

ћelim vam dobrodoљlicu u Tauer.

Hvala, gospodine.

Da li ste ovde sami, g. Ingliљe?

Tako sam izabrao, gospoрice Kempbel.

Ћene ћele bezbriћnost, sigurnost. Ja mogu da im ponudim samo opasnost.

Nekim ћenama je opasnost privlaиna.

Ћenama poput vas gрice, Kempbel?

Ћene poput mene, oиekuju od muљkarca poput vas da to otkriju sami.

Gospoрice.

Oh, za mene je u stvari.

Da li biste mogli da mi dobacite one grickalice od sira koje kruћe okolo?

Gde smo ono stali?

Oиigledno se niste sreli sa naљim domaжinom, g. Suvaћom.

Nisam, Bogu hvala.

Znate, radije bih da mi stave dupe na dћinovski kaktus,

nego da izmenjujem lepe reиi sa tim francuskim skorojeviжem.

Љto se mene tiиe,

jedina stvar koju Francuzima treba dozvoliti da vode je invazija.

Izvinite, mogu li da pomognem?

Paskal Suvaћ, francuski skorojeviж.

Lorna Kempbel. Toliko sam ћelela da vas upoznam. -Drago mi je.

Ja, ja, ja... - Naravno! Vi ste Dћoni Ingliљ. Иuo sam za vas.

Kad veж priиamo, ni ja ne volim Francuze. Molim vas, nemojte to da im kaћete.

Poжi жu i potraћiжu vam one grickalice od sira. - Nemojte... - Insistiram.

Francuzi su, opet, fantastiиni konobari.

Najbolji su na svetu. - Ali... Ali...

Иekajte ovde a ja жu biti vaљ konobar. - Ne, ne, stvarno, nema...

Ne, ne, molim vas, molim vas, molim vas, molim vas!

Francuzi.

Tako su, veoma... Zar ne?

Dame i gospodo,

dobrodoљli veиeras na ovu predivnu ceremoniju.

Okupili smo se ovde u londonskom Taueru,

najpoznatijem zatvoru na svetu,

gde жe ovi divni dragulji biti stavljeni pod kljuи.

Ћelim da vam se zahvalim љto ste mi pruћili ovo divno iskustvo,

da pridonesem restauraciji ovih dragulja.

To je bilo kako to kaћemo u Francuskoj, neљto najbolje.

I kakav divan...

To je pukovnik Љeveniks! Ranjen je. Ko ga je udario?

Napadaи. Pobegao je unutra.

Bofe, ti pazi na vrata.

Bofe, ne ulazi ovamo ni za ћivu glavu. Ovo je manijak!

Ne plaљim te se!

Promaљio si!

Uspeo sam da savladam napadaиa.

Nema mesta panici. Sve je pod kontrolom.

Hvala. A sada, dame i gospodo,

da se pripremimo za dolazak Njenog Veliиanstva,

I povratak na mesto naљih divnih restauriranih kraljevskih dragulja.

Znam, i ja to oseжam.

Simboli naљe nacije,

koji su tako blizu da moћemo da ih dotaknemo...

Molim malo tiљine za Njeno Veliиanstvo, kraljicu.

Oh, gde su dragulji?

Ovo je bila potpuna katastrofa, Ingliљe.

Ne mogu a da se ne sloћim, gospodine.

Moramo da vratimo ove dragulje, Ingliљ, i to brzo.

Kaћi mi neљto o tom napaиu, jer kada su pretraћili sobu, nje bio u njoj.

Bio je profesionalac.

Mora da je pobegao dok je kraljica bila pod sedativima.

On je jedini trag koji imamo, Ingliљ. Moramo da ga naрemo.

Uрi. Ovo je... Ovo je Rodћer iz odelenja za informacije.

Molm te, sedi. Napraviжe foto robot na osnovu tvog opisa.

Kaћi nam kako je izgledao taj иovek?

Pa...

Bio je velik.

Boja kose?

Narandћasta.

Narandћasta? - I kovrdћava.

U loknama. Nekako loknasta.

Loknasta. - Povez preko oka.

Slomljen nos. Malo zuba.

Rekao bih dva, najviљe.

Oћiljak preko lica,

u obliku banane.

Koji obraz? - Oba.

Nekako su se sreli na sredini.

Sigurni ste za ovo, Ingliљ?

Da, to je on. Neveovatno liиi.

Kao da je u sobi sa nama.

Pogledajte ovo, gospodine. Ima sve stvarиice, zar ne?

Ne brini za stvarиice, Bofe. Fokusiraj se na sluиaj.

Dobro jutro, gospodo. Hvala љto ste иekali.

Pitanje sa kojim se suoиavamo je jednostavno,

a to je, kako su lopovi uspeli da uрu u ovu visoko иuvanu prostoriju

i pobegli posle sa draguljima?

Jednostavno pitanje,

ali sa kompleksnim odgovorom.

U stvari, gospodine... - Molim te, Bofe, razmiљljam.

Ono љto morate shvatiti gospodo, je, da krimnalac

ne vidi sobu veж nekoliko moguжnosti.

Da li da uрem kroz prozor?

Verovatno.

Da se spustim dole sa plafona? Moћda.

U stvari, gospodine... - Ima jedna stvar u koju moћemo biti sigurni,