Change of Plans

ترجمة انترنت كافيه اى جى اون لاين ببورسعيد

مرحبا، الرائد دانفيل، هنا.

لاتقلق. أنا سَأكُونُ هناك في الوقت المناسب

بالمناسبة، نحن تُزوّجنَا منذ خمس سَنَواتِ. ماذا؟

أنا أَحبُّك كثيراً. أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار للسَفَر في اجازة.

نعم، أَنا هنا لإن أي أي مراسمِ كولير. اتَعْرفُ. . .

نعم , هويتك سيدتى ؟ متأكّد.

إف -22 آر هذه الطائرة المقاتلة المفضله لدى

نعم ,سيدتى شكراً.

أعذرْني، أَنا آسفُ. أنا مستعجل. أعذرْني.

ماذا ستَعْملونَ اليوم؟

نيابةً عَنْ الجمعية الطيرانية الوطنية،

لرائده التصميم الأكثر أماناً

لمحرّكِ سكرامجت

هو شرفُ لى لتَقديم جيسن دانفيل كأسِ كولير الرفيع المستوى.

شكراً لكم، أيها السيدات والسادة.

أنا أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ الجنرالَ لندفورد والجمعية الطيرانية الوطنية،

والاهم أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ زوجتَي سالي.

قبل أنا كُنْتُ مُهندسَ طيران، أنا كُنْتُ طيارَ قوة جويةِ.

في الحقيقة، طِرتُ حتى في بعض هذه الأحداثِ.

ونحن كُنّا بنهرج بأنّنا ما كُنّا في القوة الجويةِ،

نحن كُنّا في صناعةِ الترفيه.

وأنت تَعْرفُ ما القاعدةَ الأولى فى الترفيهِ؟

اعرض، لا تُخبرْ.

-انا متشوق للذِهاب إلى تاهيتي. نعم.

أفضل غوص في العالمِ. بجد، مرجان كامل.

لَمْ اكن هناك منذ أن كُنْتُ طفل،

لكن على ما يبدو المنحدرات العمودية المحيطيةَ في تاهيتي

يُفترض بأن تكون مذهلة جداً.

أَنا جدّيُ.

الرجل الأكثر جديّة أَعْرفُ.

تعال. دعنا نَخْرجُ من هنا!

حَسَناً، حبيبتى، هَلْ أنت مستعدّ؟ نعم، أَنا مستعدُّ. أَنا مستعدُّ.

حقاً؟

نعم، أَنا متحمّسُ. هذا سَيصْبَحُ عظيمَ.

هَلْ أنت مستعد ؟ بالطبع.

حَسناً، نوع ما ليس في الواقع، لكن. . .

مناسبة سعيدة، حبيبى

أَحبُّك.

إنسَه. لا تُجبْ على ذلك. سنخرج من هنا، حبّيبى.

مرحباً.

حَسَناً، هَلْ أنت مستعدّ؟

سال؟

ما هذا؟ ماذا حَدثَ؟

نعم. لا، ذلك صحيحُ. شكراً لكم.

نحن نُقدّرُه ، ونعم، سماء سعيدة إليك، أيضاً.

حَسَناً، حَسناً، نحن جيدون بالتأمينِ.

يَجِبُ أَنْ نَستعملَ التذاكر خلال سَنَة.

صغير جداً. هل تصدق.

هي ناصحَي. صديقي الأكبر سناً

كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ عطل ميكانيكي، هم لَيسوا متأكّدينَ.

هذه أفريقيا.

كيف ذلك؟ أوه، هو فقط تعبير.

هذه أفريقيا،

مكان حيث تَكتشفُ كيف الشيء يَحْدثُ أَو لماذا. . .

الهدف هو ، ليس هناك باقون على قيد الحياةَ. نعم

سكوت سيعلمك على النتائجِ القانونيةِ

وانا سَأُتابعُ التطبيقاتِ العمليةِ.

حسنا حسنا يُمْكِنُ أَنَّنا. . .

ماذا عن هذا التطبيقِ أَو النتائج أَو ماذا؟

تيريزا وزوجها فرانك تركوا أربعة أطفالَ.

كتائب السلام اعادتهم إلى الولايات المتّحدةَ قَبْلَ شهر.

انتظر. أنت لن تَذْهبُ حيث أعتقد أن تَذْهبُ. أليس كذلك؟

هذا نهائيهم ويل وهنا. . .

ذلك اسمُكَ، أليس كذلك؟

نعم، أنه اسمى. . . أنا لم اراها في. . .

ذلك كَانَ منذ زمن طويل وابنتها كَانتْ إثنان. . .

من أولياءِ ألامور المحتملينِ، في الخارجِ.

الأباء تَوفّوا، فرانك كَانَ طفلاً وحيداً،

أخت تيريزا فى جولتِها الثانيةِ في أفغانستان.

أنت كُنْتَ التالي.

تيريزا وفرانك إعتقدوا لو أيّ شئِ حْدثَ،

هم يَأتمنوك بالعنايةِ بأطفالِهم.

حَسناً، شيء ما حَدثَ.

أعذرْيني، دوروثي ّ؟

عائلةِ أوهايو. . . أَنا آسفُ، هذا فقط. . .

هذا كثير في نفس الوقت. . .

هو مركزُ أوهايو للحمايةِ العائليةِ،

وهو على البطاقةِ التي أعطيتُك. صح، حسنا حسنا

حسنا هناك شيءُ.

صديقى تريزا أنا أعْمَلُ أيّ شئ في العالمِ لها،

لكن الحقيقةَ، نحن غير مناسبون جداً لِكي نَكُونَ أباءَ.

أَعْني، لَيسَ حتى أَنْ نأْخذَ الأطفالَ.

عِنْدَنا وظائف، ونُسافرُ، عِنْدَنا وقتُ بالكاد حتى لبعضنا البعض.

وأطفال، لَيسَ في الكتاب.

كتاب ؟

تَعْرفُ ما أَعْني. نعم، أنا لا أَستطيعُ الطَبْخ. أَعْني، أنا لا أَستطيعُ.

أنا لا أَعْرفُ شيء حول الأطفالِ أَو ما العمل مَعهم.

هذا يجعلنا اثنان

لا أحد يُحاولُ إجْبارك لِكي تكُونواَ أباءَ. . .

حَسَناً اعتقد أَحْزرُ ذلك

وأنا لا أَفترضُ أنت سَتُهتَمُّ برُؤيتهم.

انتظر، هم هَلْ هنا؟ جوردن الصغير. . .

هم حضرواوا قبل أسبوعين مِنْ دي. سي .

هم يَبْقونَ في بيت المجموعةِ.

حسنا، اذا أنت إفترضتَ بأنَّنا سنَأْخذُهم.

بصراحة، نعم.

بموجب إلتزامكَ إلى صديقِكَ.

زوجتي وأنا نوَدُّ محادثة خاصّة، رجاءً.

نعم، بالطبع.

-I لا اصدق ان هذا يَحْدثُ. صعب.

-I لا اصدق ان هذا يَحْدثُ. . . مثير جداً.

بأمانة. . . لا.

مستحيل أَنْ نَتبنّى أربعة أطفالِ. مستحيل هذا فقط لَيسَ مَنْ نحن.

-I اعْرفُ. أنت اخبرُني؟ -I اشْعرُ بالأسى. هم صح

عِنْدي إلتزامُ. عِنْدي إلتزامُ. . .

َرُبَّمَا هناك شيء ما . . . ماذا؟ ماذا؟

أنا لا أَعْرفُ.

أَعْني، هم أطفالَ.

نحن لَنْ نَشْعرَ بالارتياح بشأن أنفسنا مالم نَعمَلُ شيءُ، صح؟

ورُبَّمَا نحن نَعمَلُ شيءُ. . .

بشكل مؤقت. مؤقت؟

نعم، حتى يَجدوا بيت حقيقي. - عائلة حقيقية.

صح , عائلة حقيقية. سَيَكُونُ أفضل مِنْ بيت مجموعةِ.

نعم.

أَتمنّى.

وتلك هَلْ جوردن الصَغيرة؟

شابّة الرائعة. الَيْسَ كذالك تبتسمَ كثيراً منذ اتت هنا،

لكن مَنْ يُمْكِنُ أَنْ يَلُومَها؟

الصغير جداً سنج لي.

هي تُبنّتْه مِنْ الصين عندما كَانتْ بعمر سنةً.

خافيار 15، ولد في غواتيمالا.

تُرِكَ هو ثلاثة سنوات وانتهى فى الشوارعِ.

تيريزا وفرانك تَبنّاه قبل خمسة سنوات.

والولد كاليب، تَبنّتْ في أوغندا ولديه أربعة سنوات

جوردن. مرحباً، أَنا سالي.

آسف جداً حول أبويكِ.

شكراً لكم.

أحببتُ أمَّكَ كثيراً.

كذلك نحن.

مرحباً.

-I اناً كاليب. مرحباً، كاليب،

أَنا سالي. إنه رائع مُقَابَلَتك.

مرحباً. مرحباً، سنج لي، أَنا سالي.

أنا كُنْتُ صديق امك

هذا خافيار. مرحباً، خافيار.

مرحباً. إنه لأمر حَسنُ مُقَابَلَتك.

أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جوردن. أَنا جيسن. مرحباً.

ذلك مثيرِ الشغب يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كاليب

لَستُ مثير شغب.

بخير، اختنقِ. أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ.

اذا أنت سَتَاتى وتقيم معنا

هَلْ توَدُّ ذلك؟

نعم. نعم. نعم.

أنت. كيف تلك الأسرّة مرتفعةِ

أوه، تَعْرفُ، الأكاديمية، كأس كولير. . .

ماذا يمكن أَنْ يحدث ؟ نعم، حقّا.

نعم، ماذا يمكن أَنْ يحدث؟

جيسن، كيف سنَعمَلُ هذا؟ أَعْني، حتى لمدّة إسبوع؟ .. .

أمّي، تَعْرفُ، هي كَانتْ عظيمةَ.

أنا لا أَعْرفُ كيف عَمِلتْ هذا. أنا فقط لَمْ أُنتبهْ، اعتقد

أنا فقط ركّزتُ على نفسي. . . -I انا اعْرفُ.

أخبرْني عنه. كُلّ ما أردتُ أَنْ اطير، ولما طرت أنا لم اَنظر للوراء.

هم هنا.

مرحباً، دوروثي.

مرحباً مكان مثير. .

نعم، هو قليلاً خارج، لَكنَّه إستوديو

نعم، نَعِيشُ فى الطابق العلوي.

شكراً لكم، العمّة سالي.

"العمّة" سالي؟

العادة الأوغندية. لا تُستعملْ "السّيد" و"السّيدة" كثيراً.

أنت عِنْدَكَ الكثير مِنْ الاشياء

أوه، دعنا لا نَلْعبَ بهذا الآن.

دعْني أَذْهبُ! دعْني أَذْهبُ! دعْني أَذْهبُ! حَسَناً، أَتْركُك تَذْهبُ.

لماذا لا نَصْعدَ؟

هنا. دعْني أُساعدُك بهذا.

فقط اتبعونى، حَسَناً؟

اراك قريباً.

شكراً، دوروثي.

أنت مرحبا بك جوردن.

لذا عِنْدي تعريفُ، تأشيرات سفرِ وطبيةِ لَك،

وهنا معلوماتُ على أوغندا. أوه. فكرة جيدة.

ماذا تصنع ؟

شيء يَشْبهُ

وحتى إذا هذا ترتيب مؤقت،

من المهم إنتقالهم بِأسرع ما يمكن.

ادا حضرت ميعادين في مدرستين في منطقتِكِ،

الأولّية والمدرسة العليا.

عظيم.

-I لا اُريدُ أيّ ذلك. هَلْ أنت متأكّد؟

هو جيدُ جداً. يَجْعلكم جميعاً سعداءَ داخل.

أنت وأنا كلانا نعْرفُ جيسن وأنا لَمْ أُقْطَعْ لهذا.

نحن لا نُريدُ هؤلاء الأطفالِ أَنْ يُصبحوا ملحقون،

لذا كلَّما تسرَّع أَنْ نَجِدَ لهم العائلة الأخرى، احسن.

ليس من السّهلِ وَضْع الأربعة منهم سوية،

لَكنِّي عِنْدي بَعْض الأدلّةِ، لذا أنا سَأَكلمك حين استطيع.

اقدّرْ هذا. شكراً لكم.

مرحبا بكم.

لهذا يَبْدو لعبةً مثيرةً. ماذا دَعاه ؟

هي لعبةُ الطاولة الوطنيةُ لأوغندا.

كَيفَ تَلْعبُ؟

تَبْدأُ على جانبِكَ وأنت تَبْدأُ ببَذْر بذورِكَ.

سهلُ. لا يبدو سهل جداً لي.

أَرْبحُ دائماً.

تلك لأن الأمَّ والأَبَّ تَركاك تَرْبحُ. كذاب!

أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نُصبحَ مستقرون

وبعد ذلك لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نعد بَعْض العشاءِ َرُبَّمَا.

عِنْدي فكرة أفضل. دعنا فقط نَطْلبُ شيءاً

فكرة عظيمة.

أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك فى اعداد وجبة طعام.