Velvet Buzzsaw

Velvet Buzzsaw

Download German Subtitle

Release info

Velvet Buzzsaw
A Commentary by Infohamb
Velvet Buzzsaw

Tags

other
Published on: 2019-02-07
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 200 lines.

Untertitel von: Infohamb

Das muss ein Irrtum sein, unsere Karten wurden hinterlegt.

Das wurden sie aber nicht.

Morf Vandewalt, Artweb.

Hey, Morf.

Ich möchte den Manager sprechen.

Schön, Sie zu sehen.

Lächerlich. Wir erwarben gerade Shogruns "Ultraworld" in New York.

BEI MIR ZU HAUSE GIBT ES KEINE UNKLARHEITEN.

ARBEITE FÜR ESSEN.

Haben Sie sich je unsichtbar gefühlt?

Ich habe mal eine Eisenbahn gebaut.

Da ist er ja. Morf. Cloudio.

Das ist Kenjis, weißt du. Es heißt "Hoboman."

Fantastische Reaktionen. Es ist der Hit der Ausstellung.

Wolfson, "Frauengestalt", von vor vier Jahren.

Nein, das ist neu. Andere Thematik. Es ist eine Iteration. Null Originalität.

Kein Mut. Meine Meinung.

Ich respektiere deinen Standpunkt natürlich,

aber das ist was Globales.

Es ist gegenwärtig, direkt, spricht Pop, Kino und Wirtschaft an.

Man spürt den Wind der Apokalypse.

Ich kann Sie nicht retten.

Ein Käufer aus Shanghai hat vier Millionen Dollar geboten.

Schreibst du heute deine Kritik?

Hey. Hast du Zeit?

Nein, ich gehe gerade rein.

Es ist wegen Ricky. Was ist denn?

Josephina, er betrügt dich. Im Ernst?

Ich sah ihm mit einer Frau. Wann?

Gestern Abend in einer Bar.

Was? Sie waren ziemlich betrunken.

Um wie viel Uhr? Gegen 22 Uhr.

Sie haben sich befummelt. Direkt an der Bar.

Es tut mir so leid. Sicher, dass es er war?

Sie standen neben mir. Ich muss auflegen.

Kann ich etwas tun? Nein.

Danke, ich meine es, tschüss.

Wie geht's, Morf? Hallo, Jon.

Ganz schön beeindruckend, was?

Schläft Piers mit Dorothy oder... Das musst du ihn selbst fragen.

Entschuldige.

Morf, mein Lieber. Oh, Gretchen.

Wir wollen es für das Museum. Jon will 3,7.

Rhodora verkauft keinen Piers unter fünf. Wir nutzen die Gelegenheit.

Ich frage mich, was du meinst.

Abstinenz tut ihm nicht gut.

Das Werk ist 15 Jahre alt.

Piers war damals völlig dem Alkohol verfallen.

Genau.

Du findest also, dass es eine gute Anschaffung wäre?

Entschuldige mich.

Josephina. Alles ok?

Heute ist ein absoluter Scheißtag.

Dein Make-up.

Ich muss los. Die schicken mir dauernd SMS.

Ich gehe auch dahin.

Gott. Scheiß Leute.

Wer? Alle. Wechselt Piers die Galerie?

Ich geh ans Telefon und hole Kaffee. Woher soll ich das wissen?

Du bist zu spät. Rhodora hat bereits Kaffee.

Willst du wirklich hier sein?

Von dem Monteur lasse ich mir nichts gefallen.

Was meinen Sie? Das habe ich seit Jahren nicht gefühlt.

Morf ist da. Oh, danke. Entschuldigung.

Und?

Farbe,

Leben... Ich liebe es.

Ich habe weiße Flächen so satt.

Wie seltsam.

Ich fühle mich zu kräftigeren Präsentationsflächen hingezogen.

Dieses Festhalten an sterilen, monochromen Räumen.

Das ist einfach Faulheit. Ich wollte eine Gegenüberstellung.

Genau über dieses Thema schreibe ich gerade.

Das war nicht im Katalog.

Es ist ein Minkins.

Es heißt "Sphäre".

Es vermittelt dieses einzigartige Gefühl,

je nachdem welche Öffnung man erkunden will.

Genau wie im Leben.

Es hat alle möglichen Sensoren und Apparate.

Es geht um Wahlmöglichkeiten, Begierde, Sex. Das ganze Zeug eben.

Es ist wegweisend. Du kannst den Weg weisen.

Es hat vor zehn Minuten debütiert.

Ich poste eine Kritik. Wie teuer ist es?

Es ist viel leichter, über Geld zu reden.

Komisch.

Wechselt Piers zu Jon Dondon?

Ich habe Piers 17 Jahre lang repräsentiert.

Das ist keine Antwort.

Warum steckst du deine Hand nicht da rein, um zu sehen, was du fühlst?

Es ist keine gute Investition. Sehe ich anders.

Das ist ein ungewöhnliches Event-Erlebnis,

es schafft Steueranreize.

Gibt es Wasser in Miami? An der Bar.

Ich weiß nicht. Scheiße.

Ihre Position als Vorsitz...

Oh, Verzeihung.

Piers.

Ich trieb im Ozean, und in diesem Augenblick fühlte es sich an, als hätte ich ein Urbewusstsein erschlossen.

Eine Verbindung zur Welt in ihrer reinsten Form.

Ricky leugnet es immer noch.

Lass es mich bitte erklären, Baby. Ich will ihm wehtun.

Jetzt hast du Platz für etwas Neues.

Das war etwas Neues. Er ist gerade bei mir eingezogen.

Ich habe selbst Zweifel wegen Ed.

Er träumt sogar von einer Hochzeit.

Ich will keine Künstler mehr, sie sind bereits gebunden.

Damrish, Ihre Webseite vermittelt kein Gefühl für Maßstab oder Textur.

Aber Ihre Kunst bei den Nachwuchskünstlern zu sehen,

hat ein Aha-Erlebnis in mir ausgelöst.

Sie energetisiert, zerfleischt und verschlingt.

Vor sechs Monaten war ich obdachlos und zeigte meine Kunst auf der Straße.

Das ist meine Vergangenheit, ok?

Ich sag Ihnen, wie's ist.

Das hier ist alles nur eine Safari, um das nächste Ding zu verschlingen.

Vor Ihnen muss man sich in Acht nehmen.

Ich bin zahm, nichts weiter als ein Kätzchen.

Ich hörte von Ihrer Vergangenheit, Ihrer Punk-Zeit.

Ach, das ist lange her.

Velvet Buzzsaw. Ja, das war ein einprägsamer Name.

Die alten Sachen waren toll. Dann wurde es zu einer Selbstparodie.

Nach Pollys Ausstieg. Warum haben Sie sich aufgelöst?

Wer weiß das schon, bei all dem Alk und den Pillen?

Aber die Anarchistin in mir...

ist zu einer Botschafterin des guten Geschmacks avanciert.

Ich habe den Scherz verstanden.

Nichts ist neu. Das gab es bereits,

als jemand einen Knochen Eintrittsgeld für das erste Felsbild verlangte.

Also... Danke.

In welcher Höhle stellen Sie aus? Ich bin in einem Kollektiv.

Darauf trinken wir.

Na ja, ich liebe Loyalität zwar.

Aber ich würde töten, um Sie zu kriegen.

Ich habe ein Angebot von Jon Dondon abgelehnt.

Und so weiter.

Er ist da drin und versucht, Piers abzuwerben.

Wissen Sie, wo ich bin?

Ich trinke hier Kurze mit Ihnen.

Mineralwasser, Limone.

Für Sie gibt es immer einen Markt, Piers.

Ich habe null Intoleranz für Ihr Gequatsche.

Lekker, kein Gequatsche.

Rhodora verkauft Sie zu teuer.

Sie hat keine Ahnung, was läuft.

Ich habe "Cranial" heute für 3,7 verkauft, genau wie vorhergesagt.

Wechseln Sie zu mir. Wir haben modernste Methoden...

zur Maximierung des Deal Flows und der globalen Nachfrage.

Ich will zurück zur Kreation,

zur Entdeckung, zu den Milliarden Jahren Energie, die unser Gehirn durchfließen.

Ich jette nicht umher, um Karten zu verhökern.

In der Aufmerksamkeitsökonomie sind Prominente eine Kunstform.

Ich gebe nur neue Werke in Kommission.

Repros, Drucke und Repliken vertreibe ich alle selbst.

Mein "Boet", ich fände es äußerst spannend, Ihre neuen Werke zu vertreten.

Rhodora soll "Sphäre" für sieben Millionen verkauft haben.

Ach, das ist eine Jahrmarktsattraktion. Es ist genial.

Ich hätte nicht mit dem Trinken aufhören sollen.

Josephina,

fährst du zum SLS?

Ich geh zu einer Begleitausstellung.

Ich komme mit.

Was ist los mit dir?

Wie meinst du das?

Du bist Morf Vandewalt,

was willst du auf einer Werkschau?

Ich bin gern bei dir.

Unser Geschmack verbindet uns.

Ist das Tabak?

Haschischöl.

Ich würde gern daran ziehen.

Ich habe seit Jahren keine so schlimme Ausstellung gesehen.

Wer war dieser wütende Typ am Ende?

Das weißt du nicht?

Das war Imeldus Vanderhorst, du hast ihn letztes Jahr verrissen.

Bring zwei kalte Titos mit.

Du bist viel durchtrainierter als Ricky.

Ich... mache viel Pilates und Peloton.

Ich erinnere mich an deinen Körper.

Und ich mich an deinen.

Seit Berlin muss ich ständig an dich denken.

Wir waren betrunken.

Das sage ich mir auch immer.

Deine Haut...

ist eine unsterblich schöne Mischung aus Mandel- und Sattelbraun.

Ich mach dich an, was?

Du verwirrst mich.

Klingt ungemütlich für einen Kritiker.

Kam nach L.A. zurück und sah mir die Zahlen an.

Meine Güte.

Mal abgesehen vom Minkins-Verkauf

war Miami nicht gerade ein florierender Markt.

Wir haben keinen einzigen Rubek verkauft.

Das London-Büro liebt ihn zwar,

aber wir sollten keine Zeit mit einem Pop-Art-Revival vergeuden.

Pop-Art.

Pop-Art.

Scheiß drauf.

Hey.

Der Star des Nova-Abschnitts war Mertilla Spludes Go-Pro Kindergarten,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left