Tomb Raider King (도굴왕)

Baik, satu penawar.

Kau tahu siapa dia?

Siapa dia?

Ada penawar lain sekarang.

- Sudah kuduga. - Aku belum pernah melihat pemuda ini

- Ogawara juga tahu soal ini. - di pelelangan sebelumnya.

Di Dahlia kuno, ada kaisar yang berkuasa.

Dia mencari keabadian.

Dan "Pohon Kehidupan" yang sangat dia inginkan

adalah benda ini.

Sebelum kembali ke masa lalu, aku keracunan racun relik.

Tanpa Pohon Kehidupan, aku tidak mungkin bisa bertahan.

Untuk mengambil Pohon Kehidupan dari tangan Ogawara,

aku menangani semua pekerjaan kotor yang dia tugaskan kepadaku.

Dengan kata lain, itu hidupku.

Ogawara sialan itu.

Jadi, lelang ini tempat dia mendapatkannya.

Jika dia mengambilnya lagi,

aku akan terpaksa menjalani masa depan yang sama seperti sebelumnya.

Aku harus mendapatkannya kali ini.

Responsnya cukup antusias.

Tapi itu sudah bisa diduga.

Lagi pula, buah dari bibit badam ini

dikatakan memiliki efek kesuburan yang luar biasa.

Orang-orang bodoh ini tidak tahu apa-apa.

Bagaimana ini terlihat seperti obat kejantanan bagi mereka?

Untuk merespons ketertarikan kalian yang antusias,

penawaran akan dimulai dari 200.000 dolar.

500.000 dolar!

505.000 dolar.

500.000 dolar?

Tunggu sebentar. Sudah kubilang ini bukan obat kejantanan!

10.000.000 dolar.

Pimpinan.

Wah, 10.000.000 dolar.

15.000.000 dolar.

20.000.000 dolar.

22.000.000 dolar.

40.000.000 dolar.

45.000.000 dolar.

50.000.000 dolar.

Apa itu benar-benar efektif?

Aku tidak tahu.

- Bagaimana bisa menjadi seperti ini? - Semua orang sangat menginginkannya.

50.000.000 dolar.

Ini di luar imajinasiku.

100.000.000 dolar.

Pimpinan!

Nona Irene.

Baiklah, kalau begitu...

150.000.000 dolar.

150.000.000...

150.000.000?

Siapa itu?

Sekarang giliran orang lain untuk berurusan denganmu.

160.000.000.

200.000.000.

Beraninya dia tiba-tiba ikut campur!

Pimpinan, dengan segala hormat,

kurasa kita harus membiarkan ini.

Itu Irene Holton.

Dia kebanggaan keluarga Holton.

Lalu kenapa?

220.000.000!

Pimpinan!

Tolong tenang!

Kita tidak bisa mengalahkan tawaran keluarga Holton.

300.000.000.

300.000.000...

Lepaskan aku! Lepaskan!

Tidak boleh!

Tolong tahan dirimu.

Pimpinan, tolong tenanglah.

Kumohon.

Terjual!

Tunggu sebentar.

Kami akan segera menyiapkan barang-barangmu.

Baiklah.

Terima kasih banyak.

Tapi aku membuatmu menghabiskan banyak uang, bukan?

Tidak apa-apa, selama itu menyelesaikan masalahku.

Kau punya cara untuk membagi keberuntunganmu denganku?

Apa karena jimat?

Tidak.

Tidak ada yang bisa kuberikan kepadamu.

Sebagai gantinya, aku ingin kau memberiku sesuatu.

Contohnya,

pasti ada hal aneh yang mengikutimu.

Tolong berikan kepadaku.

Jika kau melakukannya, kemalanganmu akan menghilang.

Jika kuambil relik yang menghancurkannya, masalahnya akan selesai.

Aku juga akan mendapatkan relik itu. Sekali tepuk, dua lalat mati.

Benda aneh mengikutiku?

Aku tidak mengerti maksudmu.

Itu aneh.

Dia tidak membawa apa pun.

Kalau begitu, apa ada tato yang tiba-tiba muncul di tubuhmu?

Sudah kuduga.

Tato adalah karakteristik relik terikat.

Tato di lengan Sasaki Yuka adalah bukti kontraknya

dengan relik terikat, "Panduan Masa Depan",

yang menjadikannya masternya.

Tidak seperti relik habis pakai yang bisa dipakai semua orang,

relik terikat hanya bisa digunakan oleh masternya.

Aku akan menunjukkan sebuah foto.

Ini dia.

Tunggu.

Ini relik parasit.

Relik jenis ini menjadi parasit pada masternya.

Ini sangat langka.

Tak bisa diambil semudah relik terikat.

Kukira ini akan menjadi masalah sederhana,

tapi tidak semudah itu.

Mari kita luangkan waktu untuk mencari solusi bersama.

Ini informasi kontakku.

Aku tidak akan kabur.

Jangan khawatir.

Baik, terima kasih.

Karena aku tidak bisa mengambilnya darinya,

aku hanya perlu memenangkan hatinya.

Terima kasih sudah menunggu.

Ini badam muda dan barang lainnya.

Barang selain badam muda

bisa diambil setelah pembayaran selesai.

Kau membeli banyak barang.

Kau butuh bantuan?

Tidak apa-apa.

Aku akan meminta seseorang membantuku.

Apa yang terjadi? Kenapa dia tidak menjawab?

Jangan bilang mereka...

Bos!

Karena kita sudah di sini, dia seharusnya tidak bisa mengikuti kita.

Ya.

Mari istirahat.

Begitukah?

- Kita kaya sekarang! - Ini tidak akan habis!

Itu uang yang banyak.

Berpikir bahwa kita tidak perlu mengkhawatirkan uang lagi

membuatku merasa sangat senang.

Beraninya kau kabur membawa uangku?

Ryoga! Bagaimana kau tahu kami di sini?

"Bagaimana kau tahu?"

Aku segera menemukanmu dengan Kapak Perak.

Hei, Ryoga.

Diam.

Kau harus dihukum.

Apa itu batu eksfoliasi?

Bersinar.

Kode Hammurabi, dibuat oleh Raja Babilonia.

Terkenal dengan ungkapan, "Mata dibalas mata, gigi dibalas gigi."

Ini relik balasan yang mengembalikan aksi dalam bentuk yang sama.

Ini relik baru yang baru saja dilelang hari ini.

Aku mengeluarkannya lebih awal dari jadwal.

Sekarang kesempatan bagus untuk mengujinya.

Mata dibalas mata, gigi dibalas gigi.

Pengkhianatan dibalas pengkhianatan.

Apa yang terjadi?

Fungsi aslinya adalah mengembalikan serangan musuh.

Tapi "Kode" ini

juga bisa digunakan untuk membatasi perilaku target di masa depan.

(RELIK MULAI MEMONITOR TARGET

Inilah yang kita sebut hukum.

Ada apa? Apa itu tadi?

Aku tidak tahu.

Selama kalian tidak mengkhianatiku, tidak akan terjadi apa-apa.

Tapi jika melakukannya,

tubuh kalian akan hancur berkeping-keping.

Ya, aku mengerti.

Kami tidak akan melakukannya lagi.

Baiklah, mari kita mulai.

Hei!

- Tugas kalian adalah mengurusnya. - Beraninya kau mengeluarkanku dari pot!

- Lalu panen buahnya. - Ini sangat memalukan!

- Kau bilang buah? - Tanam aku kembali sekarang!

Tanam aku kembali sekarang juga!

- Dasar bodoh! - Segera ganti dengan pot baru.

Berisik sekali, aku bisa mati.

Aku akan mengutukmu!

- Jangan pikir aku akan membiarkanmu! - Baik, pertama-tama...

Hei, apa yang kau sentuh?

Sudah, tenanglah.

Sentuhanmu sebenarnya cukup lembut.

Begitukah?

Ya.

Ujung cabang itu agak sakit.

Aku tidak pernah menduganya.

Sebenarnya mereka punya afinitas yang kuat.

Pergi! Menjauhlah dariku!

- Aku mencoba membuat kontrak semalam... - Lepaskan! Kau pikir kau siapa?

- Tapi ia ribut hingga aku tidak bisa. - Aku akan mengutukmu! Matilah kau!

Sakit!

Hei, pelan-pelan saat memasukkannya.

Nanti ia mengutukmu!

Pohon Kehidupan menyukai orang dengan afinitas tinggi.

- Mereka sempurna untuk mengurusnya. - Tanam perlahan.

Ini nomor tidak dikenal.

Meneleponku seperti ini

berarti mereka sudah mulai menyelidikiku.

Ya, halo.

Apa ini Goriki Ryoga?