The Last Full Measure

20 ILMOITETTU KAATUNEIKSI TAISTELUSSA, LISÄKSI VIISI KADOKSISSA.

PERUSTEET KUNNIAMITALILLE WILLIAM H. PITSENBARGER

YHDYSVALTAIN TAPPIOT KASVAVAT

USA KÄRSII SUURIA TAPPIOITA

SUOSITELLAAN POSTUUMIA KUNNIAMITALIA WILLIAM H. PITSENBARGERILLE

WILLIAM H. PITSENBARGER EI SAA KUNNIAMITALIA

SALAINEN

103,6 WPTZ uutisia liikenteestä, urheilusta ja säästä joka 10. minuutti.

Constituion Avenuella on ruuhkaa...

- Hei. Saanko tohtori Landonille. - Tämä fuskaa.

Tässä Tara Huffman. Minulla olisi lapsivesikoe, mutta juutuimme ruuhkaan.

Anteeksi, voitko odottaa? Celia, puhun toista puhelua.

- Onko se Celia? - Äkkiä sitten.

Hei, mitä kuuluu? Mitä, miksi?

Minä soitan sinulle. Nähdään alhaalla.

- Helvetin Peters otti loparit. - Sinä kirosit.

- Miksi ihmeessä? - En tiedä.

- Metro on tuossa lähellä, mene sillä. - Oletko varma?

- Siitä vain. - Anteeksi. Ja kiitos.

No niin, pidä huolta äidistä.

- Heippa. Onnea. Soitan myöhemmin. - Kyllä se siitä.

- Soitin heti saatuani tietää. - Sinä olet suojakilpeni.

Mistä minä tiesin, että ministeri eroaa.

- Kertoiko hän syytä? - Haluaa olla enemmän perheen parissa.

- Oliko Stanton paikalla? - Hän toi donitseja.

Yhdentoista vieras tuli aikaisin. Ylikersantti Thomas Tulley.

En ole kuullutkaan. Varaa uusi aika.

- Kaipasimme sinua yhteenvedossa. - Hyvä, että minulla oli korva paikalla.

Jos olisit tullut ajoissa, olisit kuullut sen, minkä muutkin.

Minä olin täällä, sinä et. Toin sinulle donitsin. Karamellia.

- Vaimolla oli lapsivesikoe. - Pitää priorisoida.

- Kuinka ehdit? Vaimo, lapsi, hamsteri. - Antilooppirotta. Kupsahti vihdoin.

- Elämä jalostuu, jos on kärsivällinen. - Se oli järkytys, mutta olen jo toipunut.

- Mitä sydämelläsi on? - Olen pian työtön valtion juristi.

Sinähän olet supertähti. Keksit kyllä jotain.

Vaalivuonna? Edes Tiger ei saisi sitä puttia sisään.

Poliittinen darwinismisi on vaistonvaraista.

- Kiitos. - Ole hyvä.

- Muistatko kunniamerkkijutun heinäkuulta? - Saatan muistaa.

Päivitys kunniamitaliksi. Sen tiimoilta on tapaaminen nyt.

- Kenen kanssa? - Tulley, entinen laskuvarjopelastaja.

- Se yhdentoista tapaaminen. - Hän oli sen tyypin kaveri.

- Kenen? - Jonka piti saada kunniamitali.

- Miksei hän tullut itse? - Se on postuumi.

Paras lukea tämä. Siinä.

- Jestas sentään. - Olen muistuttanut heinäkuusta asti.

Se oli sodan verisimpiä päiviä. Pits pelasti henkiä.

- Hän sai ilmavoimien ristin. - Se alennettiin ristiksi.

- Me haimme kunniamitalia. - Tiedätte varmaan jo tämän:

on epätavallista, että kunniamerkkejä päivitetään. Se vaatii uutta tietoa.

- Tiedon hankkiminen oli teidän työnne. - Siitä on 30 vuotta.

- Onko teillä jokin tietty agenda? - Viivästynyt oikeus on kiistetty oikeus.

- Se on minun helvetin agendani. - Ilmavoimien ministeri erosi tänään.

Kolmen kuukauden kuluttua koko henkilöstö on vaihtunut, minä myös.

Tässä menee vuosia.

Katsotaan ensi viikolla taas.

- Ilmavoimien ministeri Peters? - Niin.

Thomas Tulley, ilmavoimien laskuvarjopelastaja. Evp.

Puolustusvoimain alihankintayksikkö etsii aluepäällikköä.

Sehän ei olisi askel taaksepäin.

- No, nyt olet virallisesti omillasi. - Älä viitsi.

Aikataulu on tietokoneella, ministeri haki sinua ja vaimosi soitti.

- Hetkinen, miksi? - Ei kertonut.

- Ei, vaan Peters. - Ole siellä viiden minuutin kuluttua.

Onneksi olkoon työpaikan johdosta, Carl. Jalkojesi alla ei sammal kasva.

Istukaa.

Ylikersantti Thomas Tulleyn mielestä emme huomioi kunniamitaliasiaa.

- Se on väärinkäsitys. - Niin minäkin sanoin.

Operaatio Abilene oli sodan verisimpiä taisteluita.

Vietnamissa.

Kokonainen komppania olisi menehtynyt ilman sitä laskuvarjomiestä.

- Pitsenbarger on heille legenda. - Ymmärrän.

Carl tekee sinulle matkasuunnitelman. Keräät sotilailta taistelukertomuksia.

- Valmistaudu täyteen tutkintaan. - Meidän pitäisi juuri esitellä budjetti.

- Carl hoitaa sen. - Olen työstänyt sitä koko vuoden.

Ja nyt työstät tätä.

Kunniamitali on armeijan kunniamerkeistä kaikkein korkein.

Patton olisi vaihtanut komentajansa sitä vastaan. Eisenhower Valkoisen talon.

Miksi neljän tähden kenraali tai presidentti tekisi niin?

- Ei harmainta aavistusta. - Tuo onkin hyvä lähtökohta.

Menetin budjetin jalkaväen soltun takia.

Ei jalkaväen, vaan ilmavoimien. Sinä nolasit Petersin.

En ole tehnyt mitaliselvityksiä. Minkä homman sinä muuten sait?

Olen Madison Holtin juridinen päällikkö, mutta se ei kuulu sinulle.

- Asevoimien päällikön? - Onko niitä muita? Rautalankaa?

Kerää sotajuttuja muutama päivä. Pyydä Celialta lisäaikaa.

Ollaan muka tosissamme, sitten se päätyy seuraajallesi

ennen kuin senaatti saa vihiä budjetista. Niin helppoa se on.

Yksi päivä vain, kulta.

Maahan!

Törmäsimme Viet Congiin! Miehiä haavoittui, meitä tulitetaan.

Pedro on tulossa, kaksi minuuttia.

- Asia selvä, Charlie 6. Tulossa. - Tuo on Charlie 6.

Niillä on kranaatinheittimiä ja automaattiaseet. Olivat väijyksissä.

Tulley, ei näytä kovin hyvältä tuolla.

He eivät tiedä, kuinka paarit lastataan.

Perhana, heidän lääkintämiehensä.

- Jonkun pitää mennä maahan apuun. - Siellä on helvetti päällä, Pits.

He eivät voi odottaa, lääkintämies on poissa pelistä.

Anna minä menen, hoituu äkemmin.

Kun olet koonnut haavoittuneet, tulet takaisin.

Ole helvetin varovainen.

Laske alas!

Kuulostaa itsemurhatehtävältä.

Itsemurha on epätoivoa.

Pitsenbarger oli urhea.

- Oli upeaa nähdä se omasta asemastani. - Miksei hän saanut mitalia 1966?

- Kai sinulla on jokin näkemys? - Sillä ei taida olla merkitystä.

Mitä sinä puuhailet?

Onko työtä tai harrastusta, vai onko tämä kokopäiväistä?

Olen saattohoitaja.

Teen töitä kuolemansairaiden ja heidän omaistensa kanssa.

Selvitämme loppuelämän tavoitteita, hoidamme oireita ja psykososiaalisia...

Henkistä tukea.

Petaatko oman sänkysi?

- Mitä? - Yksinkertainen kysymys.

- Vaimoni petaa. - Kurjaa olla hän.

Onko tuossa jokin pointti?

Olemme käyneet tämän läpi ennenkin.

Sinä olet pelkkä UVK.

Kersantti...

Tämä pikku lempiprojektisi on maannut koomassa kolme vuosikymmentä.

En kostu tästä mitään, mutta tässä ollaan.

Mitä siis haluat?

Anteeksi, että saitte odottaa.

Otan nykyään enemmän nokosia.

- Herra Pitsenbarger. - Ei vanheneminen ole vaikeaa,

vaan hereillä pysyminen siitä nauttiakseen.

Ai, kiitos.

- No, sinä olet siis se uusi. - Uusi?

Jos haluat totuuden Abilenesta, sinun on jututettava mudassa ryömineitä.

- Keitä he ovat? - Sinähän olet puolustusministeriöstä.

Armeijan miehiä. Charlie-komppania, 16. jalkaväki, 1. jalkaväkidivisioona.

Heidän mukaansa se ei ollut Billin taistelu. Bill oli ilmavoimissa.

Charlie-komppaniasta kuoli 80 prosenttia. 34 kaatunutta samana päivänä.

Bill oli toki mukana, mutta ei kuulunut heihin.

Sitä pitää kunnioittaa.

Billy Takoda asuu Sterlingin piirikunnassa,

noin tunnin matkan päässä.

Vuosien saatossa vaimot ovat jäljittäneet useimmat pojista. Aloita heistä.

Ja tämä Billy, onko hän...

- Puhuuko hän minulle? Onko hän kunnossa? - Kyllä te toimeen tulette.

Huhuu?

Mitä helvettiä sinä karjut?

Voi taivas.

Billy Takoda, sinua oli vaikea löytää.

Olkaa varovaisia siellä. Jeremy, älä mene veteen.

Kuka sinä olet? Miksi olet täällä?

Arvostan tekojasi ja olen täällä auttaakseni.

Jos haluaisit auttaa, tarttuisit aseeseen ja lähtisit sotaan.

Hyväksyisit, että olet osallinen joka pommiin ja luotiin syntymästäsi asti.

Että kätesi ovat veressä.

Uusi tilaisuus. Miksi olet täällä?

Kuuluu työhön. En voi muutakaan.

Edistystä. Haavoittuvuus ja kommunikaatio. Rehellisyys tuo luottamusta.

Se on ainoa aito valuutta, joka tässä maailmassa on jäljellä.

- Luotat siis nyt minuun? - En.

Sopiiko, jos...

Kersantti. Tulin kuulemaan sinun versiosi tarinasta.

Minä puhun, sinä kuuntelet.

Vietnam ei ollut ensikeikkani.

Olin täysillä mukana, soturi luonnostani.

Rakastin sitä. Mikään ei tuonut sellaista elossa olon tuntua.

Mutta en ollut koskaan nähnyt mitään Abilenen kaltaista.

Menettänyt niin monta miestä.

Lääkintämies!

Miten meni, Kepper?

Viet Cong on täällä! Minuun osui! Miehiä haavoittunut, meitä tulitetaan.

Niillä on nyt kranaatinheittimiä ja konetuliaseita.

Tämä on väijytys!

Miten Pitsenbarger tuli kuvaan?

Lääkintämies kaatui. Laskeutumispaikkaa ei ollut. Kutsuimme pelastajat.

Pedros, tässä Charlie 6. Meillä on täällä paha paikka.

- Monta haavoittunutta, teitä tarvitaan. - Tuolla, kello yhdessä.

Kertokaa, kun näette meidät.

Näemme savunne.

Pits laskeutui alas, pelasti henkiä ja hissasi haavoittuneita.

Hän kuoli taistellen miesten kanssa, joita ei tuntenut.

Maahan, lentäjä! Maahan!

Rauhoittukaa! Paareille ei mitään muuta kuin mies.

No niin. Sinä pitelet näitä.

- Ihan rauhallisesti nyt. - Yy, kaa, koo.

Koeta kestää, kaveri. Tee palvelus.

Paina tätä koko matkan ylös. Paina sitä, niin pääset kotiin.

Selvä. Hilatkaa hänet ylös!

- Nyt vain kestät. - Vastatkaa tuleen!

- Mikä tilanne, luti? - Sadan metrin piiri. Tulta kaikkialta.

Kaksi kaatunutta ja kahdeksan haavoittunutta.

- Tarvitsen kaksi miehistänne. - Päätä itse, lentäjä.

Tulleyn mukaan mitali oli sinun ideasi.

Minä täytin kaavakkeet ja lähetin ilmavoimille, siinä kaikki.

- Mutta hän ei saanut mitalia. - Ei sitä kiiltävintä.

Miksei?

Se oli sotaa. Pits ei ollut ainoa.

Olen kirjoittanut kymmeniä kirjeitä vanhemmille ja tyttöystäville.

Sen jälkeen voi vain yrittää hyvittää ja unohtaa.

- Kuinka se onnistuu? - Kuten sanoin, menemällä sotimaan.

Lähditkö takaisin Vietnamiin?

Minä ja maailma emme enää ymmärtäneet toisiamme, joten minne muuallekaan?

Kun olin parantunut, vanha lukiokaveri soitti ja halusi kaljalle.