The Curse

The Curse

Download English Subtitle

Season 1

Release info

The Curse 2023 S01E06 WEB H264-SuccessfulCrab
A Commentary by tedi

Tags

web
Web-DL
web-dl
WEB-DL
Published on: 2023-12-15
Downloads: 71
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Wait for it.

- -

Bowling soon, right?

Yeah. Yeah. For sure, yeah.

I-I notice you're touching your neck a lot.

Do you have pain?

Yeah, it's just the muscle and the bone.

Oh, that's joint pain.

Um, is it possible to prepay

for an appointment for someone else?

They can be curious

about the house but not critical.

You got that timing.

No jokes, no negativity.

Just good conversation about the house.

Cool?

This just feels like a community

I'd be excited to be a part of.

I'm really starting to wish that you guys

were actually buying the house.

I called Mark Rose's broker.

And he is still interested, and he's willing to stay

at his original offer.

- Outlaw? - Uh, yup.

- Hmm. - That's me.

I cannot believe you reached out to him.

Are you sure everything's okay?

If I was upset, you would know it.

Okay.

Congratulations and welcome to the community.

- Thank you. - Thank you.

Uh, this keychain was custom-made

by Diné artist Reggie Mitchell.

And the Diné tribe believes that turquoise

means life and coral teaches us

- about nurturing and acceptance. - Oh, wow.

And that's a snake there. What does that mean?

Uh, the snake signifies rebirth,

because of the shedding of the skin.

Makes sense. This is a sort of rebirth.

New house. New community.

- New family. - Hmm.

- It's been a really big day. - Yeah.

We couldn't be more excited

to have Janice and Pascal

move into this community.

And we also have some pottery for you.

- Ahh. - This was handcrafted

by Luann Tafoya of the Pojoaque Pueblo.

Um, and what is so special about this piece

is to the untrained eye

it could look like nothing more than a functional object.

"Oh, it's a... it's a bowl."

But that's just the beauty of it.

It doesn't have to just sit on the shelf, being looked at.

It can be used. Nothing goes to waste.

And so much native art has a social function around it.

I believe that there shouldn't be

a separation between art and the objects

we interact with in our everyday life.

And so, what you're inheriting is a piece of art

that you can live in.

- So lovely. - All right.

When you sell a home, you have no idea

who's gonna walk in that door.

And we have been so fortunate

to have buyers that are eager

to integrate themselves in the local community.

Hi. I'm Janice. Good to meet you.

Your arms getting sore?

- Yeah. - Right?

It's a workout.

It's great to be here with the community helping out.

We've never helped remove graffiti before,

- and it's really cool. -

- Can you jump and do it? - Oh, so close.

It looks so beautiful, you know...

Doesn't it?

...just covering all that up.

I was surprised the paint dried so fast.

- Oh, wow! - Wow!

- Yeah. - Look at that.

I know. We're right there.

I guess when you use a roller,

the paint dries a lot faster

than when you use a brush.

- Plus it's a sunny day... - Mm-hmm.

...which helps too.

And the the eco-friendly paint

is a really important part of what...

- Yes, it really is. - ...we're doing to help

the community as well.

When I found out that the paint we're using today

was collected from millions of gallons of unwanted paint

through statewide recycling programs,

I was so excited.

It's just amazing for the environment,

amazing for the community,

amazing for us as human beings.

It's just better all around for all of us.

I was curious as to how long it would take

before we needed to do a second coat.

I know nothing about paint, so I was asking one

of the other volunteers, and Janice and I

really hit it off with them.

Turns out we both have online businesses,

which I thought was really neat.

They invited us over to their house for a meal.

They're actually only seven-minute walk from us.

We're really excited to go.

Thank you guys so much for having us over.

- This is lovely. - Mm-hmm.

Yeah. It's just crazy.

We, we saw you guys out there and,

um, my wife said, "Let's invite them over to eat."

- You know? - Mm-hmm.

- Serendipity. - Yeah.

And the other world works...

It was perfect, right?

- Yeah. -

Hmm.

Yeah, it gets pretty hot. Yeah.

It's pretty hot out here.

Yeah. It's supposed to be hot today.

- Yeah. - Yeah.

And you can feel it in my back,

I'm starting to get a little bit burnt.

- Oh, yeah. -

- Toasting up? - Yeah. Yeah.

But it... it's gonna be hot for a few days

and then I think it'll cool down a bit.

Um, that's... that's pretty much it.

That's pretty much everything you wanted in there.

Something feels off.

It's, like...

I mean, it's edited well.

But it's...

One idea I had that I mentioned to...

Shh.

What are you feeling?

It just feels lifeless or, or something.

Uh, I mean, is, is this really the best version

of what we shot?

Hello?

I just feel really uncomfortable putting my opinion in there

'cause I really just want this to be your vision.

- Oh, my God, Dougie stop. - Right?

- What? It's... - To ask.

Obviously, I need your help.

Doesn't always feel that way.

Oh, my God. Is this... is this fun for you?

No. No.

Look, if you want my opinion, you got to say

my name three times, like Beetlejuice.

No, I will not. No.

All right. Let's, uh, let's export this

and send it to the network.

Oh, my God, Dougie. Dougie. Dougie.

All right.

Dougie's opinion. Let's go.

Um, let's pull up the, uh, the key scene.

Look, what we have here is a frictionless show.

There's no conflict, there's no drama.

And that's not something people wanna watch.

And I get that you're trying to

kind of put this town out there, put it on the map,

and you can't talk about any of the racial tensions

or the crime, stuff like that.

So, what's left?

You and Asher.

- Hmm. - Hit play.

Uh, this was handcrafted

by Luann Tafoya of the Pojoaque Pueblo.

Um, and what is so special...

What was that? Pause it.

What was that? What was that?

You, you looked down and then you rolled your eyes at him.

Why?

Wait. He, he had his fucking cell phone in his hand

against the pottery while we were giving it to them.

And it's, like, you can't even put that thing down

while we're giving a gift?

Sorry, it's... it was...

- All right. - Whatever.

Hold on one second.

I want you to say that again,

exactly as you just said it.

- What? - Just like this.

- Why? - Go for it.

Just do it, please.

Go.

He had his cell phone in his hand

while he was giving them the pottery.

And...

I just feel like, you can't put that thing down

while you're giving someone a gift?

- Amazing. - Uh...

Here. Upload that and put it in the cut.

And we also have some pottery for you.

This was handcrafted by Luann Tafoya

More English subtitles for The Curse

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left