Unsane

Unsane

Download Icelandic Subtitle

Release info

Unsane 2018 BluRay 1080p x264 DTS-HD MA 5 1-HDC
A Commentary by rippmaster

Tags

BluRay
x264
1080
TS
HD
Published on: 2021-04-10
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Icelandic subtitle preview

The first 200 lines.

Blátt fer þér svo vel.

Ég elska þig hverju sem þú klæðist, en...

...Þú varst í bláu þegar ég sá þig fyrst

svo það minnir mig alltaf á hvernig mér leið þá.

Ég vissi ekki hvað það var að lifa fyrr en ég sá þig.

Þú opnaðir eitthvað innra með mér sem ég vissi ekki að væri þar.

Og ég vissi að líf mitt yrði aldrei aftur eins og áður.

Á samri stundu varð endanleg breyting á mér.

Þú ollir því.

Mitt starf er að finna gögn og túlka fyrir greiningu.

Ég gerði það.

Að skeyta skapi þínu á mér breytir ekki niðurstöðunni.

Þú hefur rétt á að flytja viðskipti þín í annan banka.

Þú gætir orðið sáttari við þeirra greiningu

en það væru slæm vinnubrögð. Hafðu það gott.

Hvað?

Ekkert.

Hvað, Jill?

Ekkert.

Vonandi er hann hrifnari af ediki en hunangi.

Hún.

Jæja þá.

Fáðu þér sæti.

Takk. -Gjörðu svo vel.

Þessi skýrsla...

Þessi skýrsla er óaðfinnanleg.

Þú ert eins fær og ég bjóst við.

Það gleður mig.

Þér mun vegna vel hér.

Ég ætla að reyna það. -Gott.

Gott, gott.

ABA ráðstefnan verður haldin Í lok september.

Tvær nætur á Hyatt Regency...

...i New Orleans.

Við ættum að fara.

Þú ættir...

að fara.

Ég held ég þurfi meiri reynslu.

Ég get hjálpað við það.

Ég ætti að fara aftur að vinna. -Gott.

Gott, gott.

Af nýjum vinum

er Jill líklega nánust.

Við förum næstum alltaf út eftir vinnu.

Hvernig er yfirmaðurinn? -Hann er fínn.

Hann ætlast til mikils og er mjög krefjandi

en ef verk er vel unnið segir hann það

sem er mikil umbun.

Því samkeppnin er mikil.

Það er víst ástæðan fyrir að þú borðar í flýti.

Maturinn er þó grænn.

En ég verð að fara. Ég vildi bara

segja þér að það gengur vel. Ég er hæstánægð.

Í 700 kílómetra fjarlægð frá mér og öllum sem þú þekkir?

Ekki segja þetta.

Þetta er gott tækifæri, ég gat ekki hafnað því.

Og þú veist hvað ég er hvatvís.

Nú verð ég að hætta.

Ég elska þig. Bæ.

Já, það er ég.

Sawyer Valentini.

Hvílíkt nafn. Sawyer Valentini.

Það er kynæsandi. -Takk.

Ég heiti í höfuðið á móðurafa mínum.

Hann dó úr augnkrabbameini.

Fyrirgefðu, ég ætlaði ekki...

Sjá svipinn á þér.

Er þetta fyndni? -Getum við ekki hlegið að krabbameini?

Það er óhugnanlegt. -Heill Satan.

Lofaðu mér einu, Jesse.

Ég heiti Mark.

Kvöldið fer eins og þú vilt. Engin spurning.

En eftir það

hringirðu ekki eða hefur samband.

Eins og ekkert hafi gerst.

Ertu sáttur við það?

Já, Jesse er alveg sáttur.

Þetta er íbúðin mín.

Þetta er svefnherbergið.

Andskotinn!

Hvað? -Ó, Guð.

Ég hélt þú vildir þetta. Þú byrjaðir.

Andskotans. Nei.

stuðningshópur fyrir fórnarlömb eltihrella

Holtalækur meðferðarmiðstöð

Lífið rennur manni úr greipum.

Að skipta um símanúmer og netfang verður...

eðlilegt.

Og að breyta matartímanum daglega.

Yfirvega allt sem maður segir svo það sé ekki misskilið.

Eðlilegt.

Fá nálgunarbann. Eðlilegt.

Flytja í nýja borg. Eðlilegt.

Sérðu eltihrellinn samt alls staðar?

Skynsemin segir mér

að þetta sé taugaveiklun

sem ásamt ímyndun lýsir sér í því sem ég óttast mest.

Ég veit það.

En ég hugsa ekki rökrétt.

Ég er ein

í ókunnri borg...

og mér finnst ég aldrei örugg.

Ekki eina mínútu.

Hvað á ég að gera?

Hvert get ég farið?

Kannski gefst ég upp og sætti mig við þetta líf.

Það er ekki mikið líf. -Nei.

Ég vil ekki lifa svona.

Hugsarðu oft svona?

Svona hvernig?

Um að vilja ekki lifa.

Sjálfsmorð? -Já.

Hugsarðu um að taka eigið líf?

Ég hugsaði um það áður.

Hugsaðirðu um hvernig þú færir að því?

Veistu um áhættuvægi lyfja?

Það er...

mæling hlutfalls lyfs í blóðinu til að sjá

hvort lyf veldur eitrun eða hrífur.

Því hærra áhættuvægi þeim mun öruggara er lyfið. Því lægra þeim mun hættulegra.

Þannig ímynda ég mér mínar síðustu stundir.

Að prófa lyf.

Það er ansi nákvæmt.

Pabbi sagði oft,

"því að treysta manni fyrir miklu ráði hann ekki við lítið?"

Þú þarft að fylla út fleiri eyðublöð. Bara formsatriði.

Ekki annað? Er ég læknuð?

Við getum rætt meðferð þegar þú ert búin að því.

Ég myndi vilja fá annan tíma hjá þér.

Þú kannt að hlusta.

Ég er greinilega sú fyrsta sem segir það.

Þarf ég að lesa hverju kommu og semíkommu?

Þú ræður því. Þetta er staðlað.

Upplýsingaleynd, ábyrgð og þess háttar.

Ég kláraði heimavinnuna.

Ef ráðgjafinn á hálftíma í næstu viku...

Fáðu þér sæti.

Það verður rætt við þig um næstu skref.

Nei, við ræddum næstu skref.

Það tekur bara smástund.

Sawyer Valentini?

Ég heiti Dennis. Komdu með mér.

Ég er tímabundin. Ég þarf að fara í vinnuna.

„Hvað er ég að gera hér? -Ég þarf að skoða veskið þitt.

Af hverju?

Róleg, ég skoða veski allra. Það eru starfshættir hér.

Heyrðu. Þetta eru mínar eigur.

Sæl, ég heiti Boles. Geturðu háttað þig?

Farðu úr öllu nema nærfötunum.

Og fjarlægðu alla skartgripi.

Skilurðu það?

Ef þú þarft hjálp við að hátta þig...

Hvað?

Til að leita að auðkennum eins og örum og fæðingarblettum.

Til að vernda þig, aðra sjúklinga og spítalann.

Ég skil ekki hvað er um að vera.

Hjúkrunarmatið felur í sér allsherjar húðrannsókn.

Það er starfsvenja hér. Því fylgir engin ágengni.

Ég verð að fara.

Ég mæti of seint í vinnuna...

Það er læst. -Svo þú hafir næði.

Þú þarft að hátta þig og fjarlægja alla skartgripi.

Það er ekkert að mér.

Ég þurfti að tala við einhvern og ráðgjafinn sagði...

Sagði hún þér að gera þetta?

Ertu að neita þessari skoðun?

Hvað ef ég geri það?

Það er betra fyrir alla að þú hlýðir, sérstaklega sjálfa þig.

Snúðu þér við.

Lyftu handleggjunum.

Það er búið. Farðu í þetta.

Ö Má ég nú fara? Ég gerði allt sem þú baðst mig.

Þú ert æst.

Taktu þetta.

Má ég þá fara?

Það róar þig.

Komdu með mér.

Þetta eru mistök.

Heitirðu Sawyer Valentini?

Þú veist það.

Þú undirritaðir innlögn af frjálsum vilja í sólarhring.

Nei. Ráðgjafinn sagði að eyðublöðin væru formsatriði.

Þú skrifaðir undir.

Heyrðu.

Þú vinnur þína vinnu.

Og þú hefur virt tilfinningar mínar og líðan.

Það er rétt,

ég undirritaði pappírana.

Ég kom sjálfviljug fyrir heilsu mína.

En heldurðu að ég mætti hringja?

Bara til að láta fjölskylduna vita hvar ég er?

Þú mátt hringja. Það er leyft.

Þú ert svo indæl.

Meinarðu að þú viljir hringja núna?

Já. Ég meina það. Þú lest hugsanir mínar.

Ég heiti Sawyer Valentini.

Ég er á meðferðarhælinu Holtalæk.

Mér er haldið gegn vilja mínum.

Sendið hjálp. Takk fyrir.

Ég fer eftir svona 20 mínútur.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left