As Far As My Feet Will Carry Me (So weit die Füße tragen)

..:: IDFL Sub Crew ::.. solidus103

Ayo! Semua naik!

- Naik ke kereta, Letnan! - Sekarang juga.

Ayo! Ayo! Berangkat!

Semua naik!

Dari mana kau? Keretanya sudah pergi.

Aku tahu. Aku dari ke dokter.

Clemens, kita akan punya bayi.

Lisa.

Ayah, Maukah kau kirimkan aku kartu pos?

Tentu.

Janji?

Aku janji.

Janji tidak boleh diingkari.

Tidak akan.

Panggilan terakhir, Letnan! Kita berangkat!

Ayo! Semua naik!

Aku akan segera kembali.

Aku janji.

Aku akan kembali untuk Natal!

As Far As My Feet Will Carry Me

Clemens Forell Dengan ini dituntut dengan melanggar ayat 319 dan 320.

Pengadilan sekarang akan menyatakan hukuman atas dirinya.

Terdakwa dinyatakan bersalah

kejahatan terhadap Partisan.

Dia dihukum.

sampai 25 tahun kerja paksa.

Hukuman itu berlaku mulai hari ini, 13 Juli 1945.

Forell!

Sekarang giliranmu.

Semua orang berbalik!

Dia tidak akan melepaskan!!

Hei, Nak! Ini aku!

Dia tidak akan menyakitimu sekarang. Dia sudah mati.

Halo, Lisa. Aku punya sesuatu untukmu hari ini.

Di sini... Dan sekarang aku mendapatkan ciuman.

Betapa perempuan nakal sedikit!

Mommy!

Lisa.

Surat dari Clemens?

Dari Palang Merah:

Kami tidak memiliki catatan tentang Clemens Forell dalam daftar kami.

Tidak ada informasi tentang pengadilan militer Rusia.

Mereka tidak tahu apa-apa.

Tidak ada!

Semuanya akan menjadi baik saja...

Salam Maria... Ibu rahmat.

Tolong, membawa ayah aku ke rumah.

Ayah!

Hei, Danhorn.

Kau dari di markas divisi.

Dan Kau membuat peta.

Yeah, dan ini hadiah untukku.

Dimana Cape Dezhnev?

Tidak tahu banyak tentang geografi, ya?

Oke...

Di sini... dari utara ke selatan...

Pegunungan Ural.

Ke barat...

... tempat sepele itu sekarang bisa kita lupakan: Eropa.

Sungai Irtysh... ada di belakang kita.

Kita banyak berada di sini sekarang.

Lebih jauh ke timur dekat Sungai Yenisey.

Lena...

... Vitim... Olekma.

By the way, di sini semuanya kecil

jika lebih pendek dari 1.000 kilometer.

Cape Dezhnev

Ya, well... Lebih jauh ke timur,

timur laut.

Ini akan memakan waktu lama untuk sampai ke sana.

Kita tidak akan pernah sampai ke sana.

Mereka akan membiarkan kita kelaparan dan mati kedinginan.

Mungkin kita tidak layak lebih baik.

Kita lakukan tugas kita.

Kau dulu di SA.

Dan aku bangga itu!

Hentikan! Apakah kau sudah gila?

- Itu perintah terakhirmu, Kapten! - Lepaskan!

Empat buah masing-masing. Kurang dari biasanya.

Clemens, kita akan punya bayi!

Aku akan kembali untuk Natal!

aku mengatakan empat buah, bajingan!

Mengapa mereka mendapatkan makan dulu?

Kalian semua akan dapat makan di sini! Paham?

Bagaimana dengan hidangan utama, Kapten?

Kau tidak akan punya apa-apa untuk ditertawakan nanti.

Mereka akan membiarkan kita mati.

Mereka memisahkan kita, lalu kita akan mati.

Ibu, doakan aku. Jangan biarkan aku mati.

Mereka akan membiarkan kita mati.

Mereka akan menembak kita. Mereka harus menembak kita.

Tutup mulutmu! Tidak ada yg dimakan!

Ayo, Nak! Tarik dirimu!

Surat terakhir ibuku... berikan aku kekuatan.

Sembunyikan di bawah kerah bajumu.

Jangan biarkan mereka menemukannya.

Cobalah tidur.

- Apa yg terjadi? - aku tidak tahu.

Mereka datang ke kita. Mereka membawa kami pergi.

Kemana?

November, suatu tempat di Siberia.

Surat ini tidak akan sampai padamu.

Ini tidak akan dikirim.

Aku bahkan tidak bisa menulisnya.

aku tidak dapat mengumpulkan pikiranku dari apa yg ingin aku katakan.

aku melihat bahwa melengking besar itu.

Benda mengerikan itu menghancurkan segalanya.

Tapi aku juga tahu tidak ada luka yg tidak dapat disembuhkan.

Tapi harapan konstan.

Cape Dezhnev Penjara Camp, 1946 Markas besar

Kau menyelamatkan perusahaan. Kau melewati garis depan.

Itulah mengapa Kau mendapat medali.

- Kau mau minum? - Tidak, terima kasih.

Kau bisa melayani di daerah barat atau di Leningrad.

Sebaliknya, Kau berada di sini di Cape Dezhnev. Mengapa?

Karena aku merasa itu adalah tugasku.

Godaan perempuan!

Baiklah...

Kau bertanggung jawab untuk keamanan kamp.

aku harap Kau akan dapat mengatasinya.

Terima kasih atas kepercayaanmu, Mayor. aku akan melakukan yg terbaik.

Barak!

Kami berhasil!

Tifus.

Kita tidak bisa terus seperti ini.

Kami punya penisilin. Aku tahu. Kami mendapatkannya dari Amerika.

Jadi, berikan padaku!

aku peringatkan Kau, Dr Stauffer.

Kau akan bertanggung jawab jika epidemi menyusup keluar!

Jangan bilang apa yg kupertanggung jawabkan!

Jangan lupa siapa yg berkuasa di sini!

Kau diperlukan untuk memeriksa kesehatan para tahanan.

Kami belum selesai, Letnan.

Perintah Komandan. Dan aku di sini untuk membawa mereka keluar.

- Kau Dr. Stauffer? - Ya, Letnan!

Kau menemani Dr Pachmutova.

Ada banyak pekerjaan yg harus dilakukan.

Tanpa pagar! Tanpa menara pengawas!

Mereka tidak membutuhkan hal-hal seperti itu di utara dari Lingkaran Arktik.

Mau pergi kemana kau? Tidak ada pohon, tidak ada semak-semak,

bahkan tidak sehelai rumputpun untuk dimakan.

214, 215, 216.

Kapal!

Kami di sini di tanjung timur. Pasti ada pelabuhan di sekitar sini.

Mari kita mulai lagi!

Hal ini sangat membosankan, Dr Stauffer.

Tapi ada satu keuntungan besar.

Dengan cara ini kita akan tahu siap yg sehat dan segar untuk bekerja.

- Kalau begitu Kau tidak perlu kami. - Ya, aku perlu.

Untuk sertifikat kematian.

Suratku.

Tenang!

Apa yg kau sembunyikan?

Hanya surat.

Dari ibuku.

Lepaskan semua pakaianmu!

Apa yg kau lakukan?

Memberikan mantel untuk temanku.

Apa yg kau lakukan?

Supaya dia tidak mati kedinginan.

Boleh aku mengatakan sesuatu, Letnan?

Tidak.

Siapa namamu?

Clemens Forell.

Clemens Forell...

Simpan mantelmu. Kau akan membutuhkannya.

Teruskan, Forell.

Ada apa?

Aku harus keluar. Aku tidak tahan lagi. Aku tidak tahan!

Keluarlah dan gabung dengan Mattern! Dan Kau akan mendapatkan udara segarmu!

Apa? Apa ini tempat kita tidur?

- Mereka akan deloused. - Mereka akan deloused.

Kita seharusnya mengambil segala sesuatu off.

- Kupikir ini milikku. - Ini milikku!

Lepaskan!

Komite Nasional Kemerdekaan Jerman.

Setiap orang yg bergabung sisi kanan akan mendapatkan kesempatan.

- Forell, kan? - Clemens Forell.

- Ada masalah apa? - Ayah tidak mati.

Tidak, Lisa. aku yakin dia belum mati.

Maaf, tidak ada. aku tidak memiliki informasi apapun.

Itu bukan berarti ia sudah mati.

Negosiasi baru dengan Rusia akan berlangsung musim gugur ini.

Kau harus menunggu.

Menunggu.

Lampu sialan!

Danhorn! Ya Tuhan!

- Tawanan Forell! - Dia sudah mati!

Kamerad Letnan!

teknisi itu tidak ada di sini. Dan orang itu terlalu bodoh.

Apa Kau diperlakukan dengan baik?

aku tidak mengeluh, tapi...

Baiklah.

Ayo. Buat mesin itu bekerja.

Aku? Bagaimana aku bisa melakukan itu?

Kau mekanik, tahanan Forell. Ada dalam data-datamu.

Kau tidak bermaksud mengatakan itu salah?

MS Alaska

Mulai.