The Way of the Gun

Ja, dig. Rejs dig op.

Er du evnesvag? Gå væk fra bilen.

Pikhoved. Gå væk fra bilen!

Møgdyr! Se så at få røven væk fra den bil.

Let så røven, mand!

Bed den sæk holde kæft, eller jeg smadrer hende.

Gør noget... nu!

Du ville ønske, du ikke var stået op i morges, dit svin -

- for min kæreste smadrer dig nu, og mens han smadrer din bøsseven -

- skærer jeg din pik af og sender den til din mor, din bøsserøv.

Din lille homo -knepper. Kan du godt lide det?

Din lille bøsse.

Kan du godt lide at røvpule, og knepper du små drenge?

Kan du godt lide at kneppe små drenge?

Nu røvpuler han dig. Han er ikke bøsse. Han gør det kun for at...

Skat...

Hun er stor i kæften, men hun mener det. Nu smadrer jeg dig.

Vil du slås som en mand? Du lægger ud.

Hvorfor skulle du slås med dem? Se mig! Se mit ansigt.

Du har aldrig været smukkere.

Jeg kalder mig mr. Parker. Min makker er mr. Longbaugh.

Der findes en naturlig orden... sådan som tingene skal være.

Ifølge den vinder de gode hver gang.

Man dør, når man har fortjent det.

Slutningen er altid lykkelig, i hvert fald for alle andre.

Vores sti var udstukket. Vi havde intet at tilbyde verden.

Vores valg begrænsede sig til småkriminalitet og mindsteløn.

Så vi gik væk fra stien -

- og drog ud for at finde den lykke som vi vidste ventede på os.

Når man har forladt stien, gør man hvad som helst for at få mad.

Man spolerer ikke chancen ved stjæle småpenge.

Ingen ejendele eller komfort. Behovet driver en.

En halv liter blod kan give 50 dollars, en gang sperm 3.000.

Hvis man lever enkelt, kan man overleve.

Hvad kvalificerer dig som donor?

Jeg er rimeligt ingelligent og ser rimeligt godt ud.

Jeg er i fysisk form... stabil.

Tak.

Heteroseksuel ...?

- Må jeg spørge om noget? - Ja.

Er du bøsse? Du spurgte, om jeg var heteroseksuel.

Jeg spurgte om det samme, men vidste, hvilket svar jeg gik efter.

- Er du heteroseksuel? - Jeg har aldrig slået nogen ihjel.

- Det spurgte jeg ikke om. - Jeg ser det som en kvalifikation.

Hvorfor er det en vigtig kvalifikation for sæddonorer?

Jeg vil da mene, det er en skide vigtig kvalifikation.

- Det har ingen sagt før. - Har du spurgt?

- Nej. - Det burde du.

Tag bare Los Angeles. Hvis jeg siger, at Los Angeles med årene -

- er blevet et Mekka for homoseksuelle, har jeg ret, ikke?

Men hør hvad jeg siger. Jeg får det til at lyde -

- som om bøsser er omvandrende misfostre med trang til at rejse.

Jeg sammenligner dem også med muslimer og omvendt.

Men at L.A. er fyldt med bøsser er ærlig snak.

- Ingen nævner sex med døde. - Nej, det er jo sygt.

- Det spurgte jeg ikke om. - Det burde du.

Bøsse... sig det nu.

Er det ikke mærkeligt, at hvis jeg rager på en kvinde -

- og hun slår mig, forsvarer hun sine rettigheder.

Men hvis en bøsse rager på mig, og jeg slår, lider jeg af bøsseangst.

- Lad os komme videre. - Er du bøsse?

- Er der sindssyge i familien? - Det siger man ikke længere, vel?

Det kommer an på, hvordan man siger det.

Lige et øjeblik.

Hvad kom vi fra?

Lad os sige, du ikke ryger to pakker om dagen.

Du skal tage dig sammen og stå op om morgenen.

Du skal bare være rugemor.

Jeg kender en pige, som får en million kontant.

Hun kommer til behandling tre gange, før fostret bliver til noget.

Parret fejler intet, men konen gider ikke føde sit eget barn.

De fortæller pigen, hvad hun skal spise, og hun får en livvagt.

Ja, det lyder mystisk. Det er jo det, jeg siger.

Hun skal leve sammen med dem i næsten et år.

Den stakkels pige er fange. Det er det ikke værd.

Hvis du har det sådan, så gør du det.

Hvorfor ringer du og spørger, hvis du ikke lytter?

Ring til lægen. Måske kan han hjælpe dig.

Han står i telefonbogen. Han hedder Alan Painter.

Her var det helt rigtige. Rige folk, en gravid kvinde -

livvagter og navnet på en læge.

Den længste afstand mellem to punkter er en bortfører og pengene.

Men vi gad ikke fjolle rundt mere.

Kan du mærke det, skat? Fantastisk.

Ja, det er fabelagtigt, Hale.

Hun hader dig ikke, Robin.

Jo, hun gør, mr. Chidduck.

- Bekymrer du dig om barnet? - Nej...

Hold nu op. En kvinde behøver tryghed og en mand anerkendelse.

Hendes fortid, nutid og fremtid skal være sikret her og nu.

Om få dage er det barn en del af din fortid.

Og da du rejser uden at vide om det er trygt...

Jeg vil ikke bede dig stole på mig. Jeg er jo den skyldige her.

Men stol på livet. Stol altid på livet.

Hvis du sørger for at lytte, så passer livet på en.

De bliver en god far, mr. Chidduck. Og hun bliver en god mor. Bare vent.

Når hun først ser ham, tager naturen over. Det ved jeg, den gør.

Jeg håber ved Gud, du har ret.

For hvis barnet ikke ændrer...

Ham ...?

De ville ikke vide det. Det er jeg ked af.

- Du sagde faktisk ham. - Ham.

- Jeg har tid hos dr. Painter nu. - Jeg skal have en søn.

Jeg skal have en søn.

- Så jeg ødelagde det ikke? - Nej, det gjorde du ikke.

Det er sgu hver eneste gang.

- Fire til en. - Kom .

Det er nok ikke noget, men kør lige forbi bygningen.

- Hvordan går det med ryggen? - Bedre.

Sidder det her?

- Glæder du dig til han kommer? - Det må gerne blive der for evigt.

Medmindre der opstår komplikationer ses vi først igen den 15.

Her er så videoen med det, du skal vide om fødslen.

Tak.

Okay, det skal foregå stille og roligt. Læg jeres våben.

Kom nu, folkens. Det er slut. Hvad er der?

De andre!

Kan I ikke se, vi er bevæbnede?

Se at komme ud!

Ud!

Kom nu. Det nytter ikke. Læg nu de våben. Jeg tæller til tre og...

Hvad fanden laver du? Du skal jo beskytte hende.

- For fanden. Hvad sagde jeg? - Gå med dig.

Bare gå. De er kun bange for at miste.

I slipper ikke ud i live. Nogen har ringet til politiet. I ved de kommer.

Gå nu bare.

- Af sted. - Er du sikker?

Ja!

Vi går nu.

- Jeg har hende. - Okay.

- Skal jeg gå? - Gå!

- Nu ...? - Nej.

- Nu ...? - Ja.

Tag hende.

Det er okay.

Nu!

Jeg tror, de slap ud. De kommer ud til jer. Lad være med at...

Tag pigen.

Gå ikke ind til lægen. Gå op til øverste etage og vent der.

- Er du med? - Ja.

Vent på mig.

Vil du gerne have dit barn? Så gå!

Longbaugh!

Af sted!

Er du okay? Miss ...?

Barnet sparker.

Det er al den larm. Ungen sparker som en gal.

Lad være!

Slap af!

Ikke så hårdt!

- Du kan godt åbne øjnene. - Jeg vil ikke se jeres ansigter.

Det er lige meget.

Godt... prøv at følge med.

Giv ham snor.

- Hvad hedder du? - Robin.

- Og faderen? - I har nok regnet det hele ud.

Jo hurtigere du siger, hvor pengene er...

Jo hurtigere dør jeg.

Jeg ved, at så længe jeg bærer barnet -

- og så længe I ikke har pengene, vil jeg være i live.

Vi taler ikke om, hvor længe du lever, men hvor langsomt du dør.

- Hvad skal barnet hedde? - Det er ikke mit.

Og hvad så? Det skal da have et navn.

Hvad tænker I, når I tænker på døve mennesker?

Mennesker, der er født døve, og som aldrig har hørt en lyd.

Hvad kalder de Solen eller deres mor eller deres spejlbillede?

Det kalder jeg det. Der er intet navn.

Det skal ikke navngives. Hvorfor?

Hjælp.

Dr. Painter, det er Colleen. Jeg fik et alarmopkald fra Robin.

- Jeg kan ikke sige det til dig. - Du har altid kunnet sige alt.

Det er ikke ulovligt, vel?

Nej, far.

Det var et dumt spørgsmål.

Han er læge. Han gør, som vi siger.

- Jeg skal have hjælp. - Du har for stor tillid til folk.

Hvordan kan man bortføre folk uden?

Spil rollen.

Giv mig mr. Chidduck.

Hej, Robin. Kig på mig. Hvordan har du det?

Jeg er svimmel. Jeg klarer den ikke, vel? Føder jeg barnet?

- Hvornår fik du sidst vand? - Det ved jeg ikke.

Nej.

Gør som jeg siger. Er du med? Gør, som jeg siger!

Hvis der sker mig noget... Hvis det her går helt galt...

Det er allerede gået galt.

Undskyld.

Giv mig nu bare et beløb. Hvad er det for en bortførelse?

Er vi ikke i gang med at fremsætte krav nu?

- Du kan ikke betale ham. - Jo, jeg kan.

Det handler ikke om penge, men om pigen og barnets liv.

Hvis de bliver taget ved grænsen for at køre over for rødt -

- får du pengene tilbage. Og du skal gøre rede for dem og forklare.

Forstår du, hvad jeg siger? Du kan ikke betale.

Joe, kan du ikke bare tage derhen og rydde dem af vejen?

Nej.

Hvis vi ringer til politiet, har de kun deres liv at klynge sig til.

Vi skal ikke forhandle. Det skal de.

Robin er det eneste, de har at handle med. Så enkelt er det.

Behold pengene, og du får pigen. Ingen vil granske dine regnskaber.