Pickup on South Street

- Hvad skete der? - Det ved jeg ikke rigtigt.

Jeg havde den, da jeg gik. Det ved jeg.

- Tog du den rigtige taske? - Ja, jeg gjorde.

Du så, jeg lagde den i tasken.

En lommetyv må have taget den. Jeg er sikker.

Hvad skal jeg gøre, Joey? Skal jeg tage hen til ham?

Nej, kom herhen med det samme.

- Hun er bange. Så du ham? - Ja. Slip hende ikke af syne.

Sid ned, mr. Zara. Vi arbejder sjældent sammen.

- Sig til, hvis vi kan hjælpe. - Jeg leder efter en lommetyv.

- Hvad hedder han? - Det ved jeg ikke.

- Han stjal en kvindes pung i toget. - Ved du, hvordan han ser ud?

Så kan vi gå i krig.

- Kommunisterne er altså involveret. - Hun videregiver oplysninger.

- Ved du, hvem hun kontakter? - Nej, men vi kender de andre.

Undtagen ham. Han er bagmanden. Han fører det ud af landet.

Når han får filmen damper han over Atlanten.

Sådan gik det til.

Det er bare sort uheld, Joey. Jeg er ked af det.

- Vi må finde ham. - I New York? Du må være gak!

- Vi må finde den film. - Film?

Ja, nemlig.

Den var i pungen. Ved du, hvad der er på filmen?

- Et patent på en kemisk formel. - Og hvad så?

- Det er et vigtigt patent. - Hvorfor hidser du dig op?

- Vi kan ikke skaffe en kopi! - Det lyder, som om den er stjålet.

Hvor tit skal jeg sige det? Vi er ikke kriminelle!

Det er forretning. Knaldhård forretning.

Og jeg sidder i saksen.

Jeg er ked af det, men jeg kan intet gøre.

- Sig til din chef, jeg blev rullet. - Vent! Du svigter mig vel ikke nu?

Jeg skulle ikke gå ærinder for dig, når vi slog op.

Du lovede at gøre det en sidste gang.

- Ja, men jeg kan ikke gøre for... - Hør nu her, Candy.

Du er en kvik pige. Du kan finde ham.

- Jeg ved intet om lommetyve. - Du har prøvet lidt af hvert.

- Du har gode forbindelser. - Begynder du nu igen?

Candy, du må hjælpe mig. Du ved, hvordan han ser ud.

Hvis jeg havde dine forbindelser, ville jeg ikke trygle dig.

Jeg kan måske sætte dig på sporet.

Kan du finde lommetyven, vil jeg aldrig plage dig mere.

Det lover jeg.

Det er i orden, Joey.

Vi skal se på tusind fotos. Resten er gætværk.

- Hvor lang tid vil det tage? - Resten af dagen og natten med.

- Er der ikke en hurtigere metode? - Der er én, der kan hjælpe.

- Måske. Det er ikke efter bogen. - Tiden er knap.

Det skader ikke at prøve. Moe kan måske sætte skub i det.

Hvem er Moe?

Davs, Moe.

Hvem er den starut? Han ligner en klatretyv.

Jeg har et prikket slips, der er skabt til dig, Tiger.

- Vi skal skynde os. - I har altid forrygende travlt.

Har det med mord at gøre? Mordere er ikke mit bord.

- Jeg vil nå at fylde den her op. - Hvordan går det?

Den bugner. Jeg har snart nok til både sten og gravsted.

Mister du den, ender du på fattigkirkegården.

Det var ikke særlig morsomt.

Du skal passe godt på dine sparepenge.

Hvis jeg blev begravet på fattigkirkegården

ville det tage livet af mig. Jeg har valgt et sted. Det er privat.

De ser én an, før man kommer i jorden. Så eksklusivt er det.

- Hvad er der los? - Aner det ikke.

Vi leder efter en tyv, der stjal en piges pung.

- Er han ikke arkiveret lodret? - Vi kan ikke se på dem alle.

Kender du nogen, der har opereret i undergrundsbanen?

Jeg kender et par lommetyve, der har været dér den sidste uge.

Det er sløje tider.

- Er du offerets far? - Nej, han er høvdingen.

Et stribet slips vil fremhæve din personlighed. Så du tyven?

- Ja, han er middelhøj... - Middelhøj, lys, mørk, fed, tynd...

Sådan ser masser af tyve ud.

Det kommer an på teknikken. Enhver har sin metode.

Se, hvor godt det klæder ham. Det er dit for én dollar.

- Hvornår skete det? - For et par timer siden.

Stod han til venstre eller til højre for hende eller bag hende?

Bag ved hende. Så stillede han sig foran.

Havde han en avis? Var den rullet op eller foldet?

- Foldet, tror jeg. - Tror du?

Hvad er han for en høvding? Du skal være stensikker.

- Alle tyve har hver deres facon. - Den var foldet.

- Vendte for- eller bagsiden opad? - Bagsiden.

- Var han kejthåndet? - Nej, han holdt avisen med venstre.

- Holdt han den sådan her? - Ja.

Så du ham lukke tasken? Lagde han avisen hen over den?

Ja.

- Jeg ved det. - Vent udenfor. Det tager et øjeblik.

Moe, vi skal have fart på. Nu skal vi ikke til dét igen.

Hvad skal jeg gøre? Er det måske mig, der hæver prisen

på svinekød, bønner og pølser?

Er det min skyld, at alting stiger? Det her er dagens priser.

Når priserne stiger, stiger min pris. Falder de, falder min pris også.

I min bog er dagens pris for en lommetyv... 50 dollars.

50 dollars? Vi har ingen penge.

Tjener du så meget, at du selv betaler for mine tips?

35 dollars.

Hør her. Du får navnene på otte tyve, der kan have gjort det.

Jeg vil vædde 38,50 dollars på, at én af dem neglede pungen.

Top. Du tager fejl

Mr. Zara?

Skip McCoy... Dømt tre gange. Han har kun været på fri fod en uge.

- Han beder om en fjerde dom. - Han skal jo have brød på bordet.

Ham vil jeg meget gerne se havne i den elektriske stol.

- Det er ham. - Vi ved jo intet om ham.

Ved du det ikke? Jeg troede, du vidste alt om alle.

Han er ikke gået i gang endnu. Jeg ved, hvordan han opererer.

Han gemmer sig et eller andet sted. En snedig tyv lever i det skjulte.

Han skilter ikke med et kup. Især ikke en eksfange som Skip.

Han bor altid afsides steder, der er svære at finde.

Det bliver svært at opsnuse ham. Han vælger de særeste steder.

- Det kan tage en uges tid. - Vil du nu vædde igen?

- Enhver dollar har sit eget værd. - Jeg har ikke en klink tilbage.

- Jeg ved faktisk, hvor han er. - Det har vi væddet om..

- Alting er steget med 50%! - Jeg har ikke tid!

- Så kom dog med et bud! - Næste gang er odds 2 mod 1.

Lover du det? Hvad nøler vi så efter?

Tak for det.

Davs, Winoki. Mac. Vil I besøge eller anholde mig?

Tiger vil tale med dig. Tag med Mac. Jeg bliver her.

- Hvor gemmer du rovet? - Kig bare. Du får løn for det.

- Vil du have en øl? - Ja, stik mig en.

- Hvordan har chefen det? - Han er altid i fin form.

Jeg har ingen strøm, men øllet er koldt. Mac?

- Tiger venter. - Her er oplukkeren. Kom så.

To ting, Winoki. Ryd op efter dig, når du har finkæmmet stedet.

Smid køleboksen i vandet, når du har fået øl nok. Kom, Mac.

- Nu kommer han. - Det gik stærkt.

Bare han ikke har smidt filmen væk. Hvad vil du gøre?

Jeg blev suspenderet for at slå ham. Jeg mistede en halv årsløn.

Vent udenfor. Jeg vil gøre det på min egen måde.

Jeg blev anholdt og fulgte pænt med. Jeg håber, du har en god grund.

Efter kun en uge er dine naller på spil i togene.

- Hvad gjorde du med pigens pung? - Sigt mig eller kør mig tilbage.

I en ligvogn, hvis du ikke for tungen på gled!

Som gammel boss burde du vide, jeg ikke plukker en dame i toget.

- Ikke med tre domme på bagen. - Du er en luset lommetyv.

Når du ligger død i rendestenen, har du hånden i en suts lomme.

- Man så dig stjæle pungen. - Kun amatører bliver opdaget.

Det er mit ord mod betjentens.

Det var en bombe, hun gik rundt med. Den eksploderer i fjæset på dig!

- Hvilken pige? - Jeg skal fjerne det smørrede grin!

Slå mig bare! Jeg laver mere ravage end sidst.

Du kommer til at gå hjemme uden løn i et år. Stik mig én!

- Slå mig nu! Er du nervøs? - Zara?

Vi vil have pungen. Hvis du har smidt filmen væk, så udpeg stedet.

- Hvem er han? - Svar ham!

Jeg har holdt mig på måtten. Jeg samler ikke en mønt op. På ære.

Lad pigen identificere mig. Det er mit ord mod hendes.

Nej, det er dit ord mod mit. Jeg så dig lukke hendes taske.

Så siger vi det. Men du skal finde byttet på mig. Visitér mig.

Filmen rummer fortrolige oplysninger.

Vi har skygget pigen i månedsvis. Da vi skulle anholde en agent

der skulle have filmen, kom du på tværs. Det er vigtigt.

Hvis du samarbejder, frafalder vi sigtelserne.

Jeg vil gerne knalde dig, men det her er vigtigere.

I har fat i den forkerte. Jeg har hænderne i Lommen.

Så er du en forræder ligesom dem, der gav Stalin atombomben.

- Hejser du nu flaget? - Bare host op med den!

Du har anholdt mig tre gange og fået mig dømt tre gange.

Du har svoret at give mig livstid. Du prøver med dit patriotiske ævl.

Men jeg har ikke taget den film, og du kan ikke bevise, at jeg har.

Og hvis jeg tilstod, vil jeg få dom nummer fire trods dine løfter!

- Ved du, hvad forræderi betyder? - Svar ham!

- Skal jeg nu også på skolebænken? - McGreggor!

Få ham ud herfra! Fjern ham fra bygningen. Hallo?

Hvis det er Winoki så spørg, om han har lagt mine øl på køl.

Willie, hvad har Tiger fået at spise? Pas på, kammerat.

Elevatoren kører op.

BIBLIOTEK

AVISER PÅ MIKROFILM

- Kan jeg hjælpe Dem? - Jeg vil se New York Times.

- Fra den 5. Januar 1947. - Udfyld venligst den her.

- Hvem henviste til mig? - Keglerejseren på bowlingbanen.

- Hvem henviste til ham? - En fyr i et auktionsfirma.

- Hvorfor går du ikke til politiet? - 20 dask. Hvor er Lightning Louie?

- Læg dem pa bordet. - Sig det først.

- Jeg er Lightning Louie. - Du sagde, du hed Godkin!

Giv mig mine penge, ellers bliver der ballade!

- Lum? Hvad hedder jeg? - I den ydre eller indre by?

- I den indre by. - Lightning Louie.

For 20 dask til får du navnet på én, der kender alle lommetyvene.

Gid du revner!

Bowery 174.

Oven over en tatovør. Én etage op. Øverst oppe.

- Hun hedder Moe. - Er det en kvinde?

Sig, du kommer fra mig. Lum?

Endnu en portion chow fun, chow suey bow...

- Hvem er det? - Jeg kommer fra Lightning Louie.

- Hvem? - Lightning Louie.

- Er du Moe? - Hvem er du?

Det siges, du er den stikker, der ved mest om lommetyve.

Hvad ligner det at kalde mig stikker?

Jeg indberettede ulovlige forhold til politiet.

- Jeg er en agtværdig borger. - Du får penge for det.

Er det nu forkert?

Jeg leder efter den lommetyv, der stjal min pung i morges.

- Nå, så er det dig. - Hvad mener du?

Lommetyve snakker jo sammen... Hvad var der i pungen? Den er pæn.

- Noget personligt. - Hvor personligt?

- Han vidste jo ikke, hvad det var. - Hvordan ved du det?