In the Flesh

...في الحلقة السابقة

الأخبار السيئة جداً حول الكشف . الكامل لحياتك الجنسية ، على كل حال

... إذا كنا جادين - . أنت متأخر عن الكنيسة -

! هذا يكفي

أوه ، هل تعديت حدودي يا أبي ؟ - . كيرين ، لا تفعل -

في حين أنهم جالسون حولنا ويشجعون بعضهم البعض

! عن قتلنا مثل نكتة كبيرة

انهم سوف يكونون في مركز العلاج بعد بضعة أيام

. وهذا هو أفضل مكان لهم

هل تعتقد أن الأمور أفضل في مركز العلاج؟

. قل لي ما تريد

سأفعل أي شيء ، يمكنني أن أعطيه لك

... لأن هناك ما أعتقد

. وبعد ذلك هنالك أنت

... سيمون يتوقع

ماذا كنت تنوي القيام به ؟ - . أنا سوف اجعل سيمون فخور -

، أيا كان هذا القائم الأول من الموت

نريد أن نجده . قبل أي شخص آخر يفعل ذلك

. مجرد الوقوف هناك ، لا أحد آخر حولك

لا أحد آخر ؟ هل أنت متأكد ؟

. لقد وجدت القائم الأول من الموت

. يجب عليك رؤيته . أنه جميل

. من الجيد أن أراك مرة أخرى ، أخي

هل أنت متأكد أنه المقصود ؟ - . متأكد -

تحدث عن خلاصة ، من أرض واضحة و صحيحة

. الآخرين شهود مجوفين

، وهناك شيء مميز به . جوليان

أنه كل شيء أشر عليه النبي كيف سيكون القائم الأول

. وهنالك الكثير أيضاً

. أنا فخور بك ، سيمون

. لقد وجدته

والنبي ؟ - .أيضاً فخور جداً بك -

. أجلس

. لديه رسالة لك

، سيمون ، ابني ، تابعي الإثني عشر

. لقد اخترتك لتغيير التاريخ

لقد كنت في عبودية عندما . تقابلنا لأول مرة ، ولقد حررتك

الآن يجب عليك القيام بنفس . الشيء لجميع جنسنا

يجب عليك التضحية بالقائم الأول

عند الساعة ال12 من اليوم ال 12 . من الشهر ال12

، القائم الأول يجب أن يدمر

عندها فقط يمكن للقيامة الثانية . أن تحدث

... يجب أن يتم ذلك ، سيمون

. من أجل تحقيق الأفضل ...

. حسناً

. حظاً موفق

الكتيبات وعدت أن تكون . ببيئة خالية من الميتين جزئياً

حسناً ، أنا آسف جداً ... ولكن ماذا كنت تتوقع

. هذا ما أتحدث عنه

، هم يتجولون حولنا . بوقاحة

هل لدينا مشكلة ؟

... هل

... نحن

... لدينا

مشكلة ؟ ...

. لا

. لا ، ليس لدينا مشكلة

. أسقط حقيبتك ، يا رفيق

بعض الناس ، أليس كذلك ؟

. يجب عليك التضحية بالقائم الأول

. القائم الأول يجب أن يدمر

. يجب تدميره ...

. هذة 50 ميلمتر . للجرعة

. عشرة أخرى لن تحدث أي فرق

. أنها لاتعمل ، جون

. أنها مستقرة ، فيكتور

... فقط لأننا نريد أن نصدق ذلك

. أنها مستقرة ، فيكتور

، المصاب لا يستجيب . تماماً مثل بقيتهم

. لا يمكننا أن نخدع أنفسنا أكثر من ذلك

... أين

أنا ؟ ...

ترجمة MiRRoR مشاهدة ممتعة

الموسم الثاني الحلقة الخامسة

! أنتظري

هل يمكنني مساعدتك ؟

لقد حصلت على واحدة ، أليس كذلك ؟ - أستميحك عذراً ؟ -

لديك غير ميت بالداخل ، صحيح ؟

لدي ابن مصاب بمتلازمة . الموت الجزئي

. أذا أنت في خطر

ذلك فريدي بريستون قد توقف عن أخذ دوائه

، وأصبح مسعور تماما . كاد أن يقتل زوجته

إذا أبنك أصبح شرس

، ولم تتخذ الاحتياطات المناسبة

. سوف تتحمل المسئولية

ستيف ؟ - هاه ؟ -

هل أنت بخير ؟

. لا ، لا ، ليس حقاً ، سو ، أنا لست بخير

. أواصل التفكير ما قاله كيير عن فعلته

حسناً ، اتخذنا جميع التدابير ، خلال فترة القيام

ألم نفعل ذلك ، ستيف ؟ - ، صحيح ، أنا أعلم ذلك -

. ولكن كنا ندافع عن أنفسنا

وتبين لنا أننا كنا ندافع عن أنفسنا . من أشخاص مثله

! لم يكن يعلم ما كان يقوم به

أنه يأخذ أدويته كل يوم بانتظام ، أليس كذلك ؟

. صحيح ، أنه مرة من المرات كان غير متزن

. ولكنه ... عاد إلى طبيعته الآن

ماذا يجري ، يا بني ؟ - . لا شيء يا أبي -

لا يمكنني النظر في وجهه عندما ! يكون على هذه الشاكلة

... كيرين ووكر

. أنت رهن الأعتقال ...- اعتقال ؟ -

، مركز الطب العام قد أقتحم بالأمس . وتم أطلاق سراح المسعورين

، لقد هاجموا موظفة الأستقبال . وهي الآن في المستشفى

. يا ألهي! أنا لم أقتحم المركز

. أنه ليس أنا الذي يحتاج الأقناع ، مابلكم

مهلاً ، مهلاً ، أين تأخذونه ؟ - . مجلس ألبرشية يريدون استجوابه -

. لا يمكنك سحبه هكذا - ! سو -

. أوامر من السيدة مارتن . يجب أن أحضره إلى هناك

أمي ؟ أبي ؟ - هل ستقف هناك هكذا ؟ -

ماذا يمكنني أن أفعل ؟

. ما تقوله يجب أن يتم

مرحباً ؟

، هل يمكنك أن تمنحني ثانية فقط ... من فضلك ؟ أنا أحاول أن

. أنت على ما يرام

، أنت بخير ، أنت على ما يرام . أنت بخير ، أنت على ما يرام

، أنت تستمع إلى راديو روار أف أم . تبث إليكم من أسفل الوادي

، الموضوع الأول اليوم هو . بطبيعة الحال ، هارد جرافت

. أوه ، لا ، لا ، لا - ... نحن الآن -

ماذا بك ، سيدة مارتن ؟ - . أنا بخير -

. دعيني أحضر لك كأساً من الشاي

. الآباء يمكن أن يكونوا نهاية الحياة

... أنا لا أتكلم مع والدي غالباً ، ولكن

. عندما أفعل ، تكون معقدة ...

. أنا لا أحب التحدث مع أبي أيضاً

، انهم يثرثرون كثيراً بشكل متكرر لا يمكنك أن تفهمي أي كلمة

وسأكون محظوظة أذا تحدثت . إلى أخي ولو مرة

. لدي شقيق - فعلاً ؟ -

أكبر أو أصغر سناً ؟

. أصغر سناً

. أنه جداً عزيز علي

لا يكون أبداً متواجدين عندما تكوني في حاجة اليهم ، أليس كذاك ؟

أين هو شريكه ؟ - . بحثت عنه في كل مكان -

. لا يوجد له اي أثر

السيدة مارتن كانت مصرة جداً . بأن يحاكموا مع بعضهم

ماذا يمكننا أن نفعله أذ أنه هرب ؟

. حسناً

. إذاً دعنا نسمع منك - تسمعوا ماذا ؟ -

. الأعتراف

. لا شيء لأعترف به - . هذا هراء -

أنت وذلك الإرلندي أقتحمتم المركز الطبي وأطلقتم المسعورين

.وهاجمو موظفة الاستقبال - . هذا ليس صحيحاً -

. كيرن ، أن ذلك يحزنني بأنك ضللت طريقك

قدتم روئتكم أنت وشريكك . تخرجون من المركز الطبي

. بعد الضرب

أنا وسيمون كنا نعمل سوياً في المركز الطبي قبل بضعة أيام

. من حينها لم نعد هناك أبداً

هل تستمتع بوقتك في مركز العلاج ؟

لأنك سوف ترسل إلى ذلك المكان . أذا لم تعترف

! لا يمكنك إرسالي إلى نورفولك - هل تريد أن تراهن على ذلك ؟ -

إذا تم الاشتباه على الميت جزئياً" ، في خرق شروط الإفراج عنهم

يجب الإبلاغ عنهم

، لقسم شؤون المتوفين جزئياً

عندها سيتم اعتقال المريض الغير ملتزم

حفاظا على سلامتهم و " . سلامة الآخرين

. أنا لم أخرق شروط الافراج

مرضى متلازمة الموت الجزئي " الذين يشكلون خطراً على أنفسهم

أو على فراد في مجتمعهم

يعتبر خطير

و يجب أن يتم إخطار . " السلطات المختصة

.أنت وشريكك تعتبر تهديداً على مجتمعك

. أنا لا أشكل خطراً على مجتمعي - هل أنت المجتمع ؟ -

... نعم ، أنا

. أنا لم أفهم السؤال

. ببساطة

أنا أطلب منك ، هل أنت المجتمع ؟

لا - . هذا صحيح ، لا ليس أنت -

نحن المجتمع

. ولقد أعتبرناك تهديداً علينا

الآن ، أعترف بذنبك ، وسوف . نحاكم مع وقف التنفيذ

... و إذا لم أعترف

. سوف ترحل إلى نورفولك ...

حسناً . ماذا عن سيمون ؟

. بمجرد العثور عليه ، سيتم أعتقالة

... الآن

. أعترف بجرائمك

! أنا لم أفعل ذلك

! يا ألهي - ! آه -

! يالك من متوحش

. أنت لن تكون كذلك إلى الأبد

... جون - . أنت كنت تريد كيف سيكون ردة فعلة -

. أنه يقوم بردود فعل الآن

الجميع سعيد بأختبار ردود الفعل الشعورية لدى المصابين ؟

... أعطينك دواء

. دواء جديد تم توليفه هنا ...

... أنه تجعلك أكثر كما

... أنها تجعلكم جميعاً

. أكثر من ما أعتدت أن تكون ...

. ربما سوف توقف الحرب

هناك علاج ؟

. بمساعدتك ، يمكن أن يكون هنالك

لقد كنت الأول من يستجيب . للمركب الكيميائي

. هذا واعد جداً

ماذا علي أن أفعل ؟

... اسمح لنا

لمواصلة التجارب عليك ؟ ...

. حسناً

هل تعرف عائلتي ما حدث لي ؟

... أنا لا أريدهم ان يروني هكذا

. لا ، أنا ... أنا أعدك أنهم لن يفعلوا

. حتى يتم علاجي ...