Prison Break

Tidligere i Prison Break

Jeg havde en aftale med Generalen.

Du kunne ikke bare lade mig klare det?

Hvis du dermed mener give Scylla tilbage til Generalen, så nej.

Jeg burde advare dig om, at jeg gør alt hvad jeg kan for at stoppe dig.

Jeg vil have mit liv tilbage.

Linc, Mor er i live.

Hvad?

Så vi ses nok i Miami.

Jeg giver Scylla til Generalen -

Han lader mig og Michael være i fred -

- og jeg får mulighed for at leve med min søn uden farer.

Hvad hvis General Krantz ikke længere var i billedet?

- Hvad sker der? - Farvel, Jonathan.

Hvor er du, Christina?

Jeg bryder mig ikke om din tone, Jonathan.

Undskyld mig -

- men det er længe siden nogen har forsøgt at slå mig ihjel.

Generalen burde vide, at han ikke skal kæmpe mod os

Generalen sendte mig ikke.

Christina vil forandre Firmaet.

Hun sagde hun ville gøre det om to dage?

Se datoen på kortet. To dage til.

Jeg må tale med hende.

Lincoln er tilbage på hotellet.

Jeg sagde han skulle blive væk.

Vi er klar til at skyde.

Gør det.

Modtaget.

Stevenson er på taget over dig.

Hvor er Christina?!

Hvor er Christina?

Ring til politiet!

- Åh, du godeste. - Bliv i bilen.

Hvor er hun?

Hvor er hun?

Hvor er hun?!

Vi har hans mobil. Lad os komme af sted.

Vi må af sted. - Kom så.

Hun bruger kun stedet om vinteren -

- vi skulle kunne være her et stykke tid.

Det er Deb.

Var I på universitetet sammen?

Nej, bare læge studierne.

Hun har sin egen praksis -

i New York

Hun kommer her en gang om året for at undervise på et seminar.

Godt for hende.

Dejlige familiebilleder.

Sand, sol, tosset ens påklædning.

Det kunne vi få, hvis vi ville...En dag.

Graviditetstest.

Oversættelse: CGH

Stuart, sæt dig ned.

Scylla er i Miami.

Vores folk gennemsører byen lige nu.

Ja, det har jeg hørt.

Nogen forsøger at få fremmede til at tage over.

Hvem end der har Scylla -

- prøver at vende kortholderne imod mig.

Oren prøvede at slå mig ihjel i går.

Jonathan...

Vi aflæser din telefon.

Vi har allerede fundet flere opringninger -

mellem dig og en ukendt part.

Stuart... Hvem har Scylla?

Det ved jeg ikke.

Tænk, kammerat.

Tænk.

Jeg sværger, jeg ved ikke noget.

Det her kan blive så pinefuldt som du ønsker det.

Hvem har Scylla?

Du er helt forkert på den her.

Jeg er ikke engang startet endnu.

Slap af, Linc. Fyren prøvede ikke at skade dig -

- Han kunne bare ikke lide din tatovering.

- Du er en sjov fyr, Self. - Der er mange opkald -

- på skyttens telefon fra et blokeret nummer.

Vi skal have Firmaet til at identificere det.

Hvad hvis det er din mors telefon, Linc -

og vi må aflægge hende et besøg?

Har du nosser til det?

Ja?

Lincoln, jeg bryder mig ikke om, at det er mig der skal ringe hele tiden.

Så lad være. Vi ringer når vi har den.

Hvem har Scylla?

Det ved vi ikke.

Vi løb ind i en sniper.

Som du afhører lige nu, ikke?

Han er død.

Lincoln, pointen med denne aktion -

- er ikke at dræbe så mange af dem, som du kan!

Dine metoder gør mig i tvivl, om du er i stand til at spille -

på en bane af denne størrelse.

Vi finder Scylla.

Jeg vil have nogle svar i dag.

Glemte du ikke noget?

Noget så vigtigt som, at det er din mor, der har Scylla?

Tænk ikke så meget. - Lad os tale om dét.

Lad os tale om at tænke for meget, okay?

Tilbageholder du oplysninger, fordi det er godt for holdet her -

- eller beskytter du den kvinde, som du poppede ud af engang?

Hvis ikke Krantz havde placeret dig her, havde jeg dræbt dig!

Okay, okay!

- Der var mit svar. - Hvis vi fortæller Krantz -

- at Christina har den, så ved han måske noget, der kan hjælpe os -

- eller han kunne finde ud af, at vi ikke længere er nødvendige.

Er alle med på den?

Vi er here for at finde Scylla. Vi skal bruge Scylla -

- og måden det skal gøres er ved at holde os til planen -

og holde vores kæft.

Se det her.

I går fandt han os på Interstate 10 -

tæt ved Rute 4 i Arizona.

Og "MS" er dine initialer.

Ja, men resten af det her kunne betyde hvad som helst.

Jeg prøver at søge efter Rockwell, så vi kan finde ud af det.

Forudsat at Lincoln ikke allerede har gjort det.

Han har været her tre dage -

med adgang til Firmaets kræfter.

Når han først sætter noget i hovedet, så er der ikke noget at gøre -

- selv hvis han finder ud af at det er forkert.

Og udfra hvad jeg har fundet ud af -

så mener han ikke, at han tager fejl.

Så...

Hvis jeg er MS, Hvem er så VS?

Nomaashkaar, kaam...

No... Nomaashkaar, kaam.

Bengali har 14 forskellige vokallyde.

Det er noget værre pis at udtale.

Lincoln slap væk.

Har du nogensinde set et billede af en supernova?

Ja, det har jeg.

De er ret smukke, er de ikke?

De er meget sjældne. De kan kun ses -

omkring hvert 50. år.

Vi er én dag fra en form for supernova.

Et øjeblik så vigtigt tilsidesætter alt andet.

Og ingen skal stoppe mig.

Nej?

De har ikke fået det endnu.

Jeg har allerede sendt det to gange. Enten er de...

De har den, de har den.

Vi har brug for at vide, hvem sniperen blev ringet op af.

Og fortæl os hvor han er i Miami.

Okay, hvornår?

Nej.

For pokker. Vi skal bruge det nu. Vi...

Mindst en time.

Hvad mener du, en time?

Når vi har ham, har vi Christina.

Vi fik fandme nærmest hakket røven i småstykker for at få fat i dem her.

Vil du vide, hvad din mor har gang i, så lad os starte med dem.

De er til i morgen.

Jeg vil have Scylla i dag!

Åh, undskyld, sinke.

Jeg begyndte at tænke igen, det beklager jeg.

Mød mig ved marinaen. Michael.

Hvorfor?

Jeg får dig ud herfra.

- Hvad er det? - Det er Michael.

Han er i Miami og vil mødes.

Hvornår?

Aldrig.

Jeg advarede ham om at komme.

Hej Alex.

Godt at se jer i et stykke.

Hvor er min bror?

Han kommer ikke.

Så du arbejder med ham nu?

I arbejder for Firmaet?

Ja ja. Fint.

Hvorfor er du her?

Delvist for at advare jer.

Jeg kunne have sparet dig turen.

For vi fortsætter med det her til enden.

Hvad ved du?

Hvad tror du, I er kommet ind i?

Det kan du jo fortælle mig.

Din mor...

Hun har Scylla.

Dem der vil have den, må forbi hende.

Jeg må tale med min bror.

Han kommer ikke.

Han har travlt med at holde sig i live, fordi din...

Fordi jeres mor forsøgte at dræbe ham.

Og hvis du bliver her med en halvfærdig plan -

vil hun forsøge at dræbe dig også.

Hvad laver du her, Alex?

Jeg prøver at skaffe nogle informationer. Noget hjælp.

I må stole på mig. - Så du kan løbe tilbage -

til Generalen med det?

Alle kan få hvad de vil have.

Vi behøver ikke vælge mellem at -

- redde vores familier eller ødelægge Firmaet.

Vi kan få begge dele.

Hvordan?

Det ved jeg når vi når så langt.

Det er derfor jeg beder jer.

Stol på mig.