Fear Factor: House of Fear

في الحلقة السابقة من برنامج "عامل الخوف: بيت الرعب"...

أرسلت كريستين إلى منزلها. من الأفضل للناس أن يحذروا.

أنا هنا للمنافسة. يجب أن أقصيهم.

أحب أن أكون أماً في المنزل.

أنتما أقوى فتاتين.

سنكون سعداء لو كنا ضمن المراكز الأربعة الأولى.

- بالتأكيد. - انطلق!

- (أصوات أبواق السيارات) أوه!

- أوه! - أعلم أن كل شخص في هذا المنزل

يريدونني أن أرحل، لكنني لست قلقاً.

هيا! أنتم قادرون على فعلها.

- (يتقيأ) - يا إلهي.

- هل يتقيأ زاك بالفعل؟ - أوه، توقف.

- انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق! - ياه!

زاك خرج من الملعب بشكل مفاجئ.

جيني، سيتم استبعادك.

كان زاك يخدعنا جميعاً.

لا يمكنك الوثوق بأحد حقاً.

- كان ذلك جنونياً. - لقد وصلنا إلى المنزل.

ثم أصبح عددهم 12.

أشعر بالأسى الشديد على جيني.

أنا مصدوم. لقد كذب علينا زاك تماماً.

هو في الحقيقة لا يخاف من شرب الأشياء المقززة.

أحسنت يا زاك.

أنت بارع في هذه اللعبة، وأنت تخيفني.

- كيف حالك؟ - مجنون.

- مجنون؟ ماذا يعني ذلك؟ - متوحش.

- مجرد فتى متهور. - ماذا؟

لا أهتم (بصوت عالٍ) بأي شخص آخر.

أنا حقاً... هذه هي الحقيقة.

لا يكترث زاك بما يقوله.

لا يكترث لمن يقول ذلك.

إنه مجنون بلا اعتذار.

- صباح الخير جميعاً. - صباح الخير.

- صباح الخير. - (يتثاءب)

جعلني يوم أمس أدرك أنني بحاجة إلى أن أكون رجلاً مسؤولاً.

وكل تحدٍ في فيلم "نهاية اللعبة" سيزداد صعوبة أيضاً.

- أصعب فأصعب فأصعب. - أنا من أشد المعجبين ببرنامج "عامل الخوف".

في رحلة مدرسية ثانوية، قمتُ بالفعل بتنظيم فعالية "عامل الخوف"، وكانت فعالية "ميلك شيك".

- يا إلهي. - لكنني لم أستطع الحصول على عدد كافٍ من الناس

- الرغبة في مشاركة الجميع. - اللعبة تزداد إثارة

كانت الأمور تتفاقم بشكل كبير، وكان بإمكان الناس أن يروا ذلك بوضوح.

أنك، مثلاً، تحب برنامج "عامل الخوف".

- صحيح. - كن متحمسًا جدًا لذلك،

لكن احرص على الاحتفاظ ببعض تلك اللحظات الحماسية لنفسك.

- صحيح. - قد يراه آخرون تهديداً.

- بالضبط. - وأتساءل، مثلاً،

هل سأتمكن من الفوز في النهاية؟

- أجل. - أثق بلانس تماماً في هذه اللعبة.

أشعر وكأن بيننا اتصالاً فورياً.

بناءً على كونهما الرجلين المثليين في المنزل.

أستطيع أيضاً أن أستنتج من حديثي معه أنه مثلي، يتمتع بحس استراتيجي عالٍ.

كيف تشعر بأنك تندمج؟

أعتقد أنه من الجيد لنا أن نقيم تلك العلاقات.

أنا فقط أعرف ذلك، أنا وأنتِ وداني وداميان،

أحتاج حقًا إلى التركيز،

وهذا ما يُشكّل وحدة متماسكة.

- أجل، أجل. - دعونا نتجنب الإقصاء.

هناك دائماً صورة نمطية مفادها أن الرجال المثليين أضعف من الرجال غير المثليين.

لكنني سأخوض كل تحدٍّ على الإطلاق.

أبذل قصارى جهدي، حتى لو كنت مرعوبًا.

- علينا فقط أن نستمتع ونرقص. - أجل، أجل.

من الواضح أن عدد الرجال في المنزل أكبر الآن.

إذا فازوا، فمن المحتمل أن يبدأوا في القضاء علينا تدريجياً.

علينا أن ننقذ أنفسنا الآن.

- نعم. - من المؤكد أن زاكاري سيستهدفهم.

أشعر أنه كان يفعل ذلك بالفعل

- معي ومع كريستين. - إنه ليس من المعجبين.

علينا أن نفعل ما هو مطلوب.

أعتقد أننا انتهينا من تناول الطعام.

أعتقد أنه ربما يكون ماءً.

أو مثلاً، أن يُدفن المرء حياً. يا إلهي!

يا إلهي! مع خروج الأوساخ والحشرات وكل هذا،

الامتصاص من خلال قشة، وكل ذلك (بصق).

- أجل، لا تحسبني من ضمنهم. مممم. - مهما كان الأمر اليوم،

استعدّوا للمباراة وانطلقوا.

إذا كانت الأماكن ضيقة، فالرجاء الصراخ من أجلي وقول أشياء إيجابية.

أريد أن أفعل المزيد من الأشياء التي تخرجني من منطقة راحتي.

أريد أن أُظهر لأطفالي أننا نستطيع فعل الأشياء التي تخيفنا.

أشعر وكأن التوتر والقلق يسيطران عليّ.

يتسرب إليهم ويجعلهم خائفين.

لا أريد ذلك لأولادي.

لن أفشل، لكن... هل تفهم ما أقصده؟

- هل تفهم ما أقصده؟ - سنصرخ من أجلك إذا لزم الأمر.

شكراً لك. حافظ على هذه الطاقة الإيجابية.

حسناً، كانت محادثة قصيرة جيدة.

- يا جوني. يا إلهي. - ما هذا؟

- مرحباً. - أوه، لا.

هناك خمس سلاسل على كل جانب، لكننا 12 شخصًا.

- اثنا عشر منا. - ما هذا بحق الجحيم؟

يا إلهي، لماذا لدينا شاحنة الإسمنت هذه؟

لا، لا، لا، لا، لا.

أهلاً بك في التحدي القادم.

- نسميها عالقة. - (صوت تنبيه)

- (أنين) - يا إلهي.

هل سندخل في الإسمنت؟

هذا هو التحدي الجماعي الأول لكم.

سيتم تقسيمكم إلى فرق مكونة من ستة أفراد.

ستكونون مستلقين على ظهوركم، محشورين في صندوقين صغيرين.

ستثبتك إحدى عشرة قضيبًا فولاذيًا في مكانك.

ثم ستُغطى بالأسمنت.

- آه! - هل نحن على وشك أن نُدفن في الإسمنت؟

هذا ما تصنع منه الكوابيس.

وستحتاج إلى كل ذرة من قوتك البدنية

وبعض العمل الجماعي الجاد

لحل لغز كيفية إزالتها.

كل لغز فريد من نوعه،

وقضبان التسليح الثقيلة هذه لن تتحرك

إلا إذا قمت بمحاذاة طرفيهما بشكل صحيح تماماً.

ويجب عليك القيام بذلك قبل أن يحبسك الإسمنت.

هذا جنون. - أسمنت سريع التصلب

يمكن تثبيته في أقل من خمس دقائق.

ماذا سيحدث إذا علقنا هناك؟

حسناً، أعتقد أن هذه هي النقطة يا جايلين.

بمجرد إخراج القضبان، أمسك بإحدى السلاسل الخمس الموجودة فوقك

ليتم سحبهم إلى بر الأمان.

- نعم، قلت خمس سلاسل. - أجل.

سيُترك أحد أعضاء الفريق خلفه.

يفوز من يمسك بالسلاسل أولاً.

هؤلاء الخمسة سيكونون في مأمن من الإقصاء.

الخاسرون، بمن فيهم زميل الفريق المهجور،

قد يواجهون الإقصاء في نهاية اللعبة.

أوه.

هذان هما حرفياً اثنان من أسوأ مخاوفي،

دفنوا أحياءً وغرقوا معاً.

لم أفز بأي شيء حتى الآن.

وهذا الخوف من الفشل يؤثر عليّ.

ولا أريد العودة إلى المنزل.

إن السبيل الوحيد الذي يمكنني من خلاله الحصول على هذا الأمان هو أن أواجه مخاوفي.

من أجل اختيار الفرق، أجرينا قرعة عشوائية لاختيار القادة.

- تايلر، ستكون قائد الفريق الأول. - حسناً، حسناً، حسناً.

إن تولي منصب قائد الفريق نعمةٌ من النعم.

إن القدرة على ضمان وجود الأشخاص الذين أريدهم في فريقي تُعد ميزة كبيرة.

سأضع حليفتي في فريقي.

ستكون دانييل قائدة الفريق الآخر.

يرجى التوجه إلى المنصة الأخرى.

لم أؤدِ بالشكل الذي كنت أتمناه،

لذا أحتاج إلى أشخاص أعتقد أنهم لن يشعروا بالخوف.

من الغرق أو الأماكن المغلقة.

تايلر، لماذا لا تبدأ أنت أولاً؟

- إيثان. - أوه.

لماذا اخترت إيثان؟

أنا كبيرة بما يكفي لأكون والدته.

إنه يذكرني بطفلي.

هي من تنظف أطباقي في المنزل.

- دانييل؟ - سأقول روب.

- لماذا اخترت روب؟ - لقد قدم لي روب بعض المساعدة الليلة الماضية.

جيني، لقد حصلتِ على دفعة معنوية بسيطة الليلة الماضية.

دانييل، ستحصلين على واحدة الليلة.

شكراً جزيلاً لك يا روب.

- (يصرخ) - انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق!

أتمنى أن نعمل معاً بشكل جيد.

- جوني: تايلر؟ - ديدا.

- ديدا. - لنقم بعمل بليك.

حسناً. هذه هي المرة الأولى في حياتي التي لا أكون فيها آخر من يتم اختياره.

- جوني: تايلر؟ - تشيلسي.

- جوني: تشيلسي. - رودني.

جوني: رودني.

- جاي. - جوني: جايلين.

هل تمزح معي؟

- أريد زاك هنا. - جوني: حسناً. زاك.

- لانس. - يتم اختيارك أخيرًا، وهذا يُسبب مشاكل حرفية

الطفل ذو السبع سنوات الذي تم الاستهانة به كثيراً في المدرسة.

أشعر بألم شديد من تايلر،

خاصةً وأننا عملنا معاً بشكل جيد للغاية في ذلك التحدي الأول.

كنت بجانبها لأنني أعرف أنها كانت قلقة للغاية بشأن هذا الأمر.

لانس، كيف حالك؟

ليس من الجيد أبدًا أن يتم اختيارك في النهاية.

- لكن، مهلاً، لقد تم اختياري، لذا... - أجل، لا. أنا أفهم ذلك.

أعرف فوراً أنه غاضب مني،

وأشعر بالسوء الشديد.

لكن في الوقت الحالي، لقد أخرجت ذلك من ذهني.

علينا التركيز، ويمكننا أن نقلق بشأن

التبعات العاطفية بعد فوزنا.

- دانييل؟ - نعم؟

- مع من ستذهب؟ - أريد حبيبتي.

- أجل! - لكنهم أذكياء، مع ذلك.

لأنهم يعلمون أنني أخاف من المرتفعات.

حسناً، لقد حصلنا على فرقنا.

حسناً، لنستعد!

- (ثرثرة غير واضحة) - أنا هنا.

- حسناً. - انتبه. انتبه.

لا تعلق في أنبوب الأسمنت.

هل تسمعونني يا رفاق على اليسار؟

- هل نسمع بعضنا البعض؟ - نعم.

انتظر حتى يظهر اللون الأخضر، ثم نقوم بفك المشبك.

في البداية، لم أعتقد أن الأمر سيكون سيئاً.

حتى دخلت الصندوق وبدأت أشعر بالذعر.

عليك حل اللغز لإخراج حديد التسليح.

جميع الأشرطة مرفوعة.

ثم ننتقل إلى جميع الأشرطة: يمين، يسار، يمين، يسار.

بمجرد أن نخرج هذا الشريط الأول،

يمكننا أن نرفع رؤوسنا، حسناً؟

حسناً يا جماعة، اهدأوا. صفّوا أذهانكم.

يا إلهي!

أشعر على الفور بأنني محاصر،

وأنا أحاول الهروب ذهنياً من هذا القمع.

أوه، قلبي بدأ ينبض بسرعة بالفعل.

ابدأ بالصب!

- (يصرخ) - جوني: حسناً. يا إلهي.