American Satan

Relentless! Relentless! Relentless! Relentless!

"ROCK HAR ALTID VÆRET DJÆVELENS MUSIK.

JEG MENER, AT ROCK & ROLL ER FARLIG.

JEG FØLER, AT VI INDVARSLER NOGET ENDNU MØRKERE END OS SELV."

AKKADIAN RECORDS LOS ANGELES, CALIFORNIEN

Tror du på djævelen?

Jeg sagde ja til dette interview for at tale om musik og ikke religion.

"ROCK & ROLL ER ALLES FORBANDEDE MUSIK.

IKKE KUN DJÆVELENS MUSIK.

DET ER DER, HVOR GUD OG DJÆVELEN GIVER HINANDEN HÅNDEN."

Du har sagt, at det begynder og slutter med musikken.

Men med The Relentless

var der meget mere bag deres succes end bare deres sange.

Hvad med alle de foruroligende episoder, der omgav bandet?

Det er dualiteten ved rock 'n' roll.

Og hvad betyder det?

TO ÅR TIDLIGERE

Det riff er sygt, mand!

Jeg er ikke Jimmy Page,

- men det er et fucking sygt riff, ikke? - Jo.

- Er det en ny sang? - Det bliver det.

Hej, frøken Faust.

- Hej, Leo. - Klap i.

Er du sikker på, at du ikke vil prøve Californien i sommer

og måske flytte efter din eksamen?

Mor, Walt Disney og Steve Jobs droppede begge ud af skolen.

Jeg prøver at holde rytmen gående.

Okay.

Åh, jeg skal af sted.

Okay.

Hav en god dag.

- Okay. - Okay.

- Jeg elsker dig. Farvel. - I lige måde. Farvel.

Makker...

Fem dage før vi bor i L.A.

COLUMBUS, OHIO

- Det sker omsider. - Ja, for helvede.

Vi finder ud af det med den store afstand.

Jeg ville ikke forfølge min drøm,

hvis du ikke var med mig i den for evigt, okay?

Okay.

- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.

- Har du den nye Eyes of Black? - Den?

Ja, min mor gav mig den.

Hun styrer.

Mine forældre ville ikke lade mig lytte til dem, før jeg var 18.

Så når I bliver stjerner, og Rolling Stone spørger jer,

hvad I helst vil ændre i verden med The Relentless...

...hvad vil du så sige?

Jeg skal have teksten færdig først.

Det er skørt, at du ventede så længe på at sige det, ikke?

Hvordan reagerede de?

CAMDEN TOWN LONDON, STORBRITANNIEN

Typisk forældrepladder. "Sørg for, at han passer på dig.

Sørg for, at han får trommeslageren på flyet.

Sørg for, at han ikke ødelægger din karriere."

Charmerende. Ja, ja.

Tak.

Ja, jeg hørte, han fløj hertil fra Australien.

Hele vejen ind for visse personer.

- Det her bliver let! - Ja.

Er I klar?

Du er en utrolig trommeslager!

Det er det, de siger.

Men bandet er skod.

Hvad fanden sagde du lige?

Hej, makker. Hvordan går det?

Jeg hedder Ricky. Det er Leo.

Må vi købe dig en drink?

Er du spændt?

Jeg ville være mere spændt, hvis du kom med mig.

Ingen sex og stoffer. Kun rock 'n' roll. Ikke?

Ingen sex og stoffer.

Ikke før du når ud vestpå.

Kom nu.

Johnny, lov os, at du vil være fornuftig i Hollywood.

- Vil du ikke nok? - Det lover jeg.

Jeg lover, at når vi bliver store, flytter jeg dig ud af denne møgby.

Okay.

Gør mig ikke bekymret.

- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.

Jeg elsker jer.

- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.

Gode riff. Han har en pissegod stemme.

Lukker I bare fis ud med alt det, I har gang i?

- Nej. - Nej, vi laver ikke fis, din spade.

Så I fortæller mig,

at I allerede har en hel albumaftale,

en booking agent, en manager

og en 62-dages turné i Nordamerika planlagt?

Wow! Der er endelig en, der hører efter.

Det tog sin tid, ikke? For helvede da.

Hvordan fik I arrangeret alt det?

Kom nu, vi er travle mænd. Er du med eller ej?

Giv mig et par dage til at overveje det, okay?

Du godeste. Det er slet ikke det rigtige svar, vel?

Nej, jeg tror, vi vælger den anden.

- Han er lidt mere... - Ja, bare lidt...

Ved du hvad? Held og lykke.

- Skal vi...? - Vi går.

- Skal vi bare gå? - Der er ingen grund til at spilde... Ja.

Hyggeligt at møde dig.

Ja.

Fuck. Gutter!

CIRCUS LIQUOR NORTH HOLLYWOOD, CALIFORNIEN

Okay, en flaske Jack og en flaske Don Julio.

Ja.

- Ja. - Hvordan går det?

- Hold øje med mine ting. - Ja.

Kan du også holde øje med min økse?

Ja.

- Hvilken tone spiller I i? - Drop D.

Drop D. Okay.

Okay. Lad os gøre det.

Vent. Vi må vente på ham fyren med guitaren.

Nej, venter vi på ham?

Jeg ved ikke, hvor han er. Jeg kan ikke bare efterlade hans grej.

Tog det dig så lang tid at finde sprut? Og et æble?

Jeg spilder ikke min tid på den gift.

Tror du, jeg samler dåser og flasker hele dagen for at købe sprut?

- Hov, hov, hov. - Jeg tjekker bare.

- Godt. - Opfattelse er ikke virkelighed.

Det er, hvad du føler. Ikke, hvad du ser.

Undskyld. Det var ikke meningen at dømme dig.

Bliv ikke fanget inde i "Hule-wood."

- Det, du føler! - Ja.

- Det, du føler! - Forstået. Jeg føler det.

- Lad os smutte. - Jeg føler at ville være fuld.

- Det føler jeg også. - Amen.

HOLLYWOOD FILMSTJERNERS HJEM TOUR

Johannes 7:24.

"Dømmer ikke efter skinnet,

men dømmer en retfærdig dom."

Skal jeg vise jer rundt i byen?

Okay, kom nu. Hvad var det?

Var det Bibel-citatet eller min kropslugt, der stoppede jer? Vær ærlige.

Jeg tror ikke på Bibelen, din skøre kugle.

Hej! Vis mig lidt tillid.

Og drengene på min venstre side

er lige ankommet til byen og håber at blive den næste store ting!

I ved godt, hvad håb er, ikke?

Håb er en lille, gammel dame i Vegas med en spand fuld af småpenge.

Tre syvere. Tre syvere!

Så er vi her fandeme!

TÆT PÅ THE STRIP WEST HOLLYWOOD, CALIFORNIEN

Hvornår skal vi møde pladeselskabet?

Eller endnu bedre. Lad os få vores agent

til at arrangere et par koncerter før turneen.

Tag det roligt, sønnike. Jeg ved, du er spændt.

Manageren klarer alt det. Hele forretningsdelen.

- Pladeselskabet... - Selvfølgelig.

Lad os møde ham. Han lyder fin.

Du har allerede mødt ham.

- Hvad? - Ja...

Jeg er manageren. Ja. Hej.

- Fire-fem år nu? - Fem år.

Sikke noget fis. Lad os gøre det. Kom nu.

- Hvor er han? - Hvad er der galt med ham?

Det er dumt!

Du er en roadie, der aldrig har været på vejen før. Ikke en skide manager!

Jeg fik dig fra en lille skodpub i England

med dine fire møgfans til Sunset Strip.

- Det er ikke en dårlig start! - Du er død!

- Stop ham! - Slap dog for helvede af, mand.

Hør her.

- Ricky arbejder på mystisk vis. - Ja.

- Vi har en plan. - "Mystisk"?

- En patologisk løgner og mystisk! - Hør her.

Bare vent, til du møder Johnny.

Ricky fandt ham online for... hvad?

- Fire? - For fire år siden, ja.

For fire år siden, og vi har skrevet sammen lige siden.

- Via webcam. - Ja.

Webcam?

I har ikke mødt ham i virkeligheden, vel?

Nej. Men, okay...

Vil du have det sejeste job i verden? Så skal du arbejde for det.

Ikke forkert.

Godt.

Fint nok. Fuck jer begge to.

Hvorfor er han et fjols?

Hvad er planen så?

Lad os flytte ind i det nye sted. Slappe af og sludre.

- Vi venter på de andre fyre. - Det lyder godt. Jeg er med.

Fint nok. Jeg er skidetræt. Lad os gøre det.

- Hvor er det? - Vi er her!

Hvad?

- Hvad er koden? - Ingen kode.

Hop ind!

Bor vi i en varevogn?

Ja. Det er rock 'n' roll.

Hold nu op med at hyle og kom ind.

Kom nu.

Jeg får bagsædet. Det er ikke til forhandling.

Hej!

- Fuck! - Ja!

Hvordan har I haft det?

Dylan, jeg har hørt en masse om dig.

Det er nok bare en masse pladder som dette projekt.

Nej, du er en utrolig trommeslager. Det her er din skæbne.