The Other Woman

کجا میری؟ بیا اینجا

وایسا، وایسا ،وایسا

ببخشید تو راست میگی ما زیاد همو نمیشناسیم

شاید بهتره یه نوشیدنی بزنیم و صحبت کنیم

...راستش

زیپم به گردنبندم گیر کرد

ولی اگه میخوای حرف بزنی ، میتونیم حرف بزنیم ،باشه

خیلی خب ، عالیه

یا میتونیم بعدش حرف بزنیم

اره - اره -

!! بیخیال - نه -

فقط بزار برای خوردن یه نوشیدنی همراهشون باشم خودت گفتی از این کار خوشم میاد

خیلی زوده

یه بار که تو پدرم رو ببینی و منم دوستات رو ببینم

.... اونا بخشی از این میشن

و من دوست دارم یه خورده بیشتر تواین حباب خودمون بمونم

الان هشت هفته شده

روز ها رو میشمردی؟

سالگردمون مبارک

... من اینو دیدم و

به یاد تو افتادم

بازش کن

صبح بخیر

چرا من این جلسه رو واسه صبحانه برنامه ریزی کردم؟

فکر کنم بخاطر خوردن گوشت خوک

ولی نباید تا پایین اومدن کلسترولت از اون بخوری چرا گوشت بوغلمون نمیخوری؟

بوغلمون بره به ترک ، من خوک دوست دارم

... خب، من یه داستانی رو تو اخبار شنیدم

..... درباره ی یه یارویی که گوشت خوک خوب پخته نشده رو خورد و

باعث شد که کرم بگیره و مغزش رو خیلی سریع متورم کرد

و برای این که از اون فشار درش بیارن مجبور شدن اون تیکه رو از جمجمش بردارن

به اندازه ی یه مثلث از جمجمش، اونا اون رو درست از سرش برداشتن

... و تو کشاله رانش کاشتنش

تا نمیره

.... وگرنه، مغزش

مغزش میترکید

...جمجمش مغزش رو نگه میداشته

که اونم داشته متورم میشده، و سرشم میترکید

فقط دفعه بعد که خواستی گوشت خوک بخوری به این داستان فکر کن

حتما

بفرما

ممنون عزیزم

!! تندر

اون به آموزش نیاز داره

امروز اونو میبرم مدرسه آموزش حیوونات

و یه چک هم میخوام چون نقاش ساختمون امروز میاد

عزیزم این منو یاد این انداخت که تو باید اینا رو امضا کنی

اینا چی هستن؟

فقط یه سری چیزا برای حسابداری

من حتی اینا رو نمیفهمم

من حتی دیگه نمیتونم اینا رو بخونم

من اینو جای هردومون خوندم تو فقط باید امضا کنی

نه، من واقعا اینا رو نمیفهمم

حس میکنم باید برم به کمپ پرورش مغز

اردوگاه مغز دیگه

جایی که بهت تمرین هایی واسه مغزت میدن؟

...وقتی مردم تنبلی چشم دارن

اونا چشاشون رو تمرین میدن

تا اونا مجبور نباشن عینک بزنن

اونا باید همچین چیزی برای مغز هم داشته باشن

کمپ پرورش مغز دیگه

میتونی بری کنار ساحل دراز بکشی و برونزه بشی

تموم روز رو گینکو بالبو بخوری

وقتی هم برگردی ، دیگه یه سوپر نابغه ای

اونی که میگی گینکو بیلوبا ِ بالبو اسم راکی بود

درسته میبینی؟ میبینی؟ بخاطر همینه باید برم کمپ پرورش مغز

پیامی ندارم؟

فکر نکنم ، من الان سرم شلوغه

نمیخواستی به این اشاره ای بکنی؟

چرا آخه؟ اون اولین چیزیه که میبینی

مایرومکس ؟ من فکر می کردم که دیو کوهن داره کاره ادغامش رو انجام می ده

نه ، مشتری گفت اون خیلی احساساتیه

...اونا یه روبات قانون بی رحم میخواستن پس

مایکروکس رو گرفتم

تلفن دیو رو بگیر، من به تموم مواد مربوطه لازم دارم

و یه چند تا تاریخ رو واسه استشهاد تنظیم کن

چرا انقدر سخت کار میکنی؟

از مزایای زیبا بودن اینه که لازم نیست اصلا سخت کار کنی

تا حالا دیدی من نگران وضعیت شغلی ام باشم ؟

متاسفانه نه

اینم بخاطر اینه که من یه " استن " دارم، خیلی خب؟ اون کار میکنه

من میام اینجا چون این یه سرگرمیِ که پول خوبی هم داره

...در ضمن ، بابات زنگ زد

تا قرار تون رو برای نوشیدنی با " مارک " چک کنه

مارک" کیه؟" - یارویی که باهاش قرار میزارم -

معلومه، ولی کدوم یکی؟ - فقط یه نفره -

فقط یه نفره ؟

و تو هم مارک صداش میکنی؟ تو هیچ وقت اسمشون رو استفاده نمیکنی

برای اون" پسر مرد مدلِ "و اون دکتر " زیادی باهوش نیست " چه اتفاقی افتاد؟

رفتن - رابی سکسی؟ -

و پسر عموی رابی سکسی ؟ - ولشون کردم -

تو فهرست رو پاک کردی - نیکمت رو خالی کردم -

تو خیلی مدته که فقط با یه نفر قرار نزاشتی

چیز زیادی بزرگی نیست،این قضیه خیلی جدیده

نفوس بد نمی زنم ، باشه می فهمم خیلی خوبه که مارک اسم مستعاری نداره

یعنی اون هنوزم موندنی و با دوامه و ردش نکردی

مگه کُلیه است که میگی با دوامه ؟ - کلیه اون عضوی نیست که من بهش فکر میکردم -

سلام؟

سلام قرمز یا سفید؟

قرمز و سفید چی؟ - شراب -

تو که فراموش نکردی، کردی؟

چی رو فراموش نکردم؟ - "شام با "فیل -

تو گفتی هفته دیگه س

نه ، من هفته پیش گفتم هفته دیگه س، که یعنی همین هفته

عزیزم ببخشید ، امشب خوب نیست، کار دارم

چی؟ دوباره؟ این سومین بار تو این هفته س

رفقام بخاطر اون معامله موفق کانادایی میخوان که با هم یه شامی بزنیم

پس من امشب تو شهر میمونم

میدونی چیه؟ چرا من بعد شامت نیام دیدنت؟

من بعد شامت میام اونجا پیشت

نه ، نه ، لازم نیست این کار رو بکنی

اشکال نداره

!!ما کلی عشق و حال میکنیم

صبحش میریم اونجا مغازهِ شکلات داغ میزنیم

میتونیم همو بغل کنیم و بخوابیم

میدونی چیه؟ اون قضیه بره به درک من میام خونه

!واقعا؟ - اره واقعا -

اول خانواده ، وقتی برگردم میام میبینمت

من استیک و سالاد درست میکنم

!!لعنت

تو رو نگاه

چطوری؟ - زیاد خوب نیستم -

چی شده؟

خدمتکار خونه زنگ زد

لوله دستشویی ترکید باید برم درستش کنم

اوه، نه! تو الان باید بری کنتیکات؟

باید برم، دو فوت آب تو زیرزمینم جمع شده

میتونم باهات بیام، خوش میگذره

نه، تو برو باباتو ببین

ازش می پرسم وقت داره قرار رو فرداشب بذاریم

من فردا شب برنمیگردم

و درباره ی ملاقات با بابام چی؟

ببخشید عزیزم ، باید برم به اون کار برسم

اره، اشکال نداره

عصبانی نباش - من عصبی نیستم -

میخوای چیکار کنم؟ - برو کنتیکات -

واقعا؟ - اره، واقعا -

خیلی خب

هر وقت عصبانیتت تموم شد بهم زنگ بزن - این عصبانیت یه مدت طول میکشه -

سلام عزیزم

بیا اینو میخوای؟ من میخوام وودکا سفارش بدم

آخه کی " جین" سفارش میده؟

نمیتونستم مِنو رو بخونم عینکم رو خونه نینا جا گذاشتم

میخوای بدونی نینا کیه؟ - راستش نه -

،یه دختر هندی، خوشگل، پوست بسیار نرم خونه جو با هم آشنا شدیم

اون درباره ی " نان " بهم گفت - از کی شروع کردی به نان خوردن؟ -

اون 24 سالشِ ، استاد رقص هم هست هرچی که بگه میخورم

دوست پسرت تو کجاست؟

فکر کنم با هم بهم زدیم - نه!! چطور ؟ -

یه لوله تو خونه ش ترکید و اون برگشت به کنتیکات

و تو کجای این قصه اون مثل یه عوضی رفتار کرد؟

قضیه بخاطر روشیه که اون با قضایا برخورد میکنه - تو فقط الکی شک میکنی -

نه، من دارم بهت میگم که احساس میکنم یه چیزی میلنگه

و وقتی که من این احساس رو دارم معمولا همیشه درست میگم

اوه ولمون کن، تو هر رابطه ای که من بودم ، همیشه یه چیز میلنگید

احتمالا به خاطر همینه که در شرف پنجمین طلاقت

اونم از یکی از دوستان انجمن خواهری من هستی

تو واقعا ازین یارو خوشت میاد ، مگه نه؟

پس تموم این چرندیات رو فراموش کن و برو و سورپرایزش کن

این چرندیات نیست - چرا هست -

..یه لباس سکسی بپوش و پاشو برو کنتیکات

و برو لوله اون مرد رو درست کن

نگران نباش تو عالی بنظر میرسی - ممنون -

حتما خوشش میاد - کی؟ -

هرکی که هست

بفرما، بخاطر رسوندنم ممنون

میخوای منتظر بمونم؟

نه، همه چی روبراه

سلام - سلام -

من دنبال مارک هستم

اوه، درباره چی هست؟

من کارلی هستم، تو حتما خدمتکارش هستی

نه، من همسرش هستم ، کیت

تو یه جور رقاص خصوصی هستی یا چی؟

نه نه من آدرس رو اشتباه اومدم

من دنبال یه مارک دیگه هستم

مارک کینک

مارک کینگ؟

نه نه نه

اون کوتاه و کچله

اون چندتا خیابون اونور تر تو خیابون کلارکِ

اینجا اصلا خیابون کلارک نیست

...به هر حال

اوه خدای من

لعنت

واسه گلدونتون یه چک میفرستم

اینو نمیتونم فراموشش کنم

چی شده؟

لابد اتفاق خیلی بدی افتاده، تو دو روز پیش دیوونش بودی

و بخاطر سکس هم نمیتونه باشه.... تو خیلی خوب تر بودی و موهات براق تر هم بود

اون زن داشت، باشه؟ اون ازدواج کرده بود

تو فکر میکنی به پای زنش نمیرسی؟

.نکته این نیست من دوست دختر مردای نمیشم

من نیاز ندارم برای قرار با یه نفر خونه ش رو خراب کنم

همیشه خراب نمیشه، من و استن هم وقتی همو دیدیم متاهل بودیم

ما خوشبخت نبودیم، ولی الان هستیم

تو دو تا ازدواج رو خراب کردی

اول ، یکی از اون ازدواج ها مال من بود پس اون حساب نمیشه، دوم این که

زن استن چاق بود، هیچ جنبه جذابی هم نداشت

ازهمون اول هم معلوم بود که ازدواجشون پایدار نیست، پس اون کارش خیانت نبود