Star Trek: Discovery

Viime kaudella tapahtunutta:

Skannaa Kwejian.

-Mitä tapahtui? -Jokin osui alukseeni.

Kwejian. Kaikki ovat poissa.

Seuraavan sukupolven itiökoneisto.

94 sekunnin päästä he huomaavat, että olen vienyt sen.

Seuraava on sinusta kiinni.

Book, ei.

Mitä Bookille tapahtuu?

Hän rikkoi useita Liiton sääntöjä.

Hän laukaisi isolyyttisen aseen.

Sain tietoja tulevaisuudestani.

Liitto lähettää minut auttamaan syrjäytettyjä perheitä.

Olen pahoillani, Michael.

Olen pitkään sanonut, että velvollisuuksien -

ja ihmissuhteiden tasapainottaminen ei ole mahdollista.

Uskon nyt, että olin epärehellinen itselleni.

Se on sen vaivan arvoista oikean yksilön vuoksi.

Ymmärrän, että tarjous opettaa akatemiassa -

ei välttämättä kiinnosta, mutta tilaisuus on tarjolla.

-Haluat mennä takaisin, vai mitä? -Niin haluan.

Miksi?

Aloin miettiä, haluanko tätä todella -

vai halusinko vain tulla nähdyksi.

Se voisi olla hyödyllinen näkökulma opettajalle.

Book, en osaa hyvästellä.

Sanomme "Kwakoni Yiquan".

Se tarkoittaa: "Olemme eronneet sata kertaa.

Nähkäämme uudestaan vielä sata kertaa."

Kwakoni Yiquan siis.

Koskaan ei ole tylsää!

-Kapteeni, oletteko kunnossa? -Yllättävää kyllä, en ole kuollut.

Keskity tiimiimme. Yritän tuhota heidän moottorinsa,

jotta saamme holvin sisällön.

Varoitus, poimukuplan vakaus 70 prosentissa.

Onnistu nyt.

50 prosentissa.

Se kävi nopeasti.

Herra Saru.

Olemme tulossa, kapteeni.

Varoitus. Poimukupla hajoaa.

En odottanut tätä, kun yö alkoi.

NELJÄ TUNTIA AIEMMIN LIITON PÄÄMAJA

Luulin, että se on tellariittien hellittelynimi.

Tonic 2161.

Vuosituhannen virallinen cocktail.

En tajua tätä.

2161, Liiton perustamisvuosi.

Siitä on tuhat vuotta.

Parin vuosikymmenen tarkkuudella.

Palon aikana oli vaikea juhlia.

Ymmärrän vuosituhat-jutun,

mutta mitä nuo pienet kelluvat jutut ovat?

Ne ovat tähtiä.

Kuten Liiton logossa. Sinistä ja tähtiä.

Ne maistuvat ihan jumja-tikuilta.

-Kiitos. -Kiitos.

Eikö olekin hyvä nähdä, että Liitto on tehnyt paluun?

Ja että se on rauhassa.

Kyllä vain.

Taidan lähteä takaisin.

Olen väsynyt.

Paul, ei. Sanoit, ettet anna sen pilata iltaasi.

Hän sai tietää, että itiökoneisto-ohjelma lopetetaan.

Älä viitsi. "Nero"?

Mitä minun pitäisi tehdä? Kätellä ihmisiä -

ja teeskennellä, että olen iloinen polkukoneiston voitosta?

Kyllä.

Se tarkoittaa, että Discovery on sentään ainutlaatuinen.

Aika siistiä, vai mitä?

Haluaisin, että perintöni -

ei olisi tuhoutunut Bookin aluksen mukana.

Olisin ratkaissut navigointiongelman aikanaan.

Se olisi voitu asentaa koko laivastoon.

Kuka tietää, teenkö enää koskaan mitään yhtä merkityksellistä.

Teet kyllä.

Tämä on uusi maailma, Paul. Löydät uuden tarkoituksen.

Me kaikki löydämme.

-Muutokselle. -Kippis.

Anteeksi, kapteeni.

Presidentti Rillak pyytää teitä tapaamaan arvohenkilöitä.

Velvollisuus kutsuu.

Totta kai.

Ei olisi pitänyt mainita Bookia.

Hän ei ole puhunut Bookista kuukausiin.

On eri asia työntää tunteet syrjään kuin jatkaa elämäänsä.

Uskon, että hänellä on käsiteltäviä juttuja,

mutta hän on ihan kunnossa.

Minun pitää mennä. Mutta nähdään.

Jutellaanko ihmisten kanssa vai mennäänkö takaisin?

Tiedenero siis.

Sinulla on uutisia, Saru.

Kerrotko ne, vai joudunko turvautumaan mieltensulautukseen?

Presidentti Rillak haluaa, että toimin Liiton lähettiläänä.

Minut nimitettäisiin pienempien maailmojen koalitioon.

Varmistaisin, että heistä huolehditaan,

kun Liitto jatkaa laajenemistaan.

Hän ei halua toistaa menneisyyden virheitä.

Arvostan sitä kovasti.

Etenkin kun ottaa huomioon joidenkin maailmojen sijainnin.

Jos ne joutuisivat Tholianien tasavallan -

tai Breenien imperiumin alle...

On tärkeää, että pysymme yhdessä.

Silti olet epävarma hänen tarjouksestaan.

Minun pitäisi erota Tähtilaivastosta.

Toimisin kuitenkin Liiton päämajasta käsin.

Koska velvollisuutesi tuovat sinut usein tänne...

En saisi vaikuttaa päätökseesi, Saru.

Tarkoitan, että vaikka rakastamme toisiamme syvästi,

looginen valinta on poistaa suhteemme vaikutus päätöksestäsi,

jotta voit arvioida, kumpi on merkityksellisempää.

Tämä uusi asema vai nykyinen roolisi Tähtilaivastossa.

Kyllä. Totta kai.

Olisimme voineet ottaa heihin yhteyttä...

-Amiraali. -Kapteeni.

Mitä tämä tarkoittaa?

Kättelyt saavat riittää.

Anteeksi, että häiritsen iltaa, joka oli takuulla virkistävä.

Tarvitsen sen takaisin.

-Onko paikka turvallinen? -Kutsumme sitä Äärettömyyshuoneeksi.

Se on vähän teatraalinen makuuni, mutta jotkut pitävät sellaisesta.

Amiraali?

800 vuotta vanha tiedealus löydettiin juuri -

beetakvadrantin reunalta.

Tohtori Kovich pyysi Discoverya -

hyppäämään sinne ja ottamaan sen haltuun.

Mitä aluksella on?

Jotain Liiton turvallisuudelle tärkeää.

Tuo ei vastaa kysymykseeni.

Tiedän sen.

-Sir, en voi... -Tämä on punainen määräys.

Haen miehistöni.

Ilmoittautukaa asemiin.

Toistan. Ilmoittautukaa asemiin.

Valmistautukaa välittömään lähtöön.

Tilanneraportti.

Viestintäyhteys Liiton päämajaan on valmis.

Kanava on turvallinen.

Itiökoneisto on valmiina.

DOTit ovat valmiudessa.

Kohteen paikannusskannaus on valmis.

Toinen Tähtilaivaston alus on alueella, muttei ei ole saapunut.

Sensorit on kalibroitu.

Aseet ladattu. Valmiina mustaan hälytykseen.

Lastauslaiturit on suljettu. Henkilökunta on palannut.

Koordinaatit on asetettu. Olemme valmiina kaikkeen.

Erinomaista työtä, kaikki.

Kapteeni.

Kiitos, että tulitte näin nopeasti.

Viemme tohtori Kovichin salaiselle tehtävälle.

Tiedoksi, että tämä on punainen määräys.

Hyppäämme asumattomalle planeetalle.

Sen painovoimakaivo on tehnyt siitä eräänlaisen hautausmaan -

kaikenlaiselle romulle.

Kohteemme on romuluslainen tiedealus.

Nähty viimeksi 800 vuotta sitten.

Tähtilaivaston luotain löysi sen.

Aluksella on esine,

joka ei saa joutua vääriin käsiin.

Alueen ryöstelijät tarkkailevat viestintä- ja luotaussignaaleja.

Tämä vetää heitä varmasti puoleensa.

Useimmat ovat aseistettuja ja jotkut heistä ovat vaarallisia.

Amiraali Vance on jo lähettänyt aluksen.

Me saavumme ensin.

Musta hälytys.

Muka "hengityskelpoista ilmaa" ja paskat.

Täällä haisee haudalta.

Emme sentään tarvitse kypärää.

USS Antares taas?

Kyllä, ja toinen alus on tulossa.

Mitä täällä onkaan, sen on oltava erityisen kiiltävää.

Paljonko meillä on aikaa?

-Kahdeksan minuuttia? -Niin. Tuossa se on.

Kaikki varavirta menee tänne.

Mitä Tähtilaivasto ei halua meidän saavan, on tuolla.

Miten alus tuli noin nopeasti?

Ei sillä ole väliä.

Moll, odota.

Veimme kaiken tarvitsemamme.

Mitä sanot?

Aikaisin nukkumaan, holokansi kahdelle?

L'ak.

Haluatko pikkukivet vai vuoren?

Hyvä on.

Tehdään se.

Romuluslaisten alus näytölle.

Kapteeni.

Aluksella on kaksi elonmerkkiä.

He vain katosivat.

Ehkä he lähtivät.

Tai verhoutuivat.

Rhys, Owosekun, mukaani. Vaiheiset tainnutukselle.

Se ei ehkä riitä.

Tappava voima on sallittu vain...

En välitä, keitä siellä on tai mitä heille tapahtuu.

Turvatkaa alus keinolla millä hyvänsä.

Varmistakaa, että tehtävä onnistuu.

Reitti selvä.

Reitti selvä.

Komentaja Rhys?