MLB Field of Dreams: Phillies vs. Twins

For 37 år siden sa en stemme i en maisåker i Iowa:

"Hvis du bygger det, vil han komme."

Vel, de bygget det, og vi har aldri sluttet å komme.

Til gårdshuset, til maisen, til en liten flekk i Iowa

der baseball og Hollywood flettet sammen for alltid.

Der legendene enda kommer fra maisen,

og en far og en sønn minnet oss om magien i å ta ballen én gang til.

Og nå, fra de samme åkrene,

en spektakulær ny scene for en tidløs drøm.

I kveld fortsetter historien. Er dette himmelen?

Håper ikke det, det er glohett.

Dette er MLB-kampen Field of Dreams.

Nå begynner det!

Folk vil komme…

For en forestilling!

…uskyldige som barn…

JAMES EARL JONES' STEMME

…lengter etter fortiden.

Den er helt bak der, og den er borte!

Den eneste konkurrenten gjennom alle disse årene var baseball.

Den er langt der borte.

Denne banen…

denne sporten…

er en del av fortiden vår.

Over streken. Han har gjort det igjen.

Det minner oss om alt det som en gang var bra…

og det kan det igjen.

For en avslutning. Kan du tro det?

Å.

Folk vil komme.

Folk vil helt sikkert komme.

PHILLIES MOT TWINS

MLB PÅ FIELD OF DREAMS

Velkommen til MLB Field of Dreams, presentert av John Deere.

Og ta en titt på disse bildene. La det synke inn.

Den ikoniske gården og banen fra filmen Field of Dreams.

Husk at for fem år siden

bygget de store ligaene en midlertidig stadion i denne maisåkeren.

I kveld har den drømmen slått røtter med en splitter ny stadion

som vil romme 8000 ivrige fans

til tredje utgave av Field of Dreams.

FØR KAMPEN

Major League Baseball og en solnedgang i Iowa.

Dette er MLB, før kampen, presentert av Strauss,

MLBs offisielle partner for arbeidsklær.

Hva mer kan man ønske seg? Hva med tre av de beste

mens vi ønsker velkommen fra Dyersville, Iowa,

og over hele verden i over 190 land, på Netflix.

Jeg er Elle Duncan,

og jeg har mine brødre fra andre mødre.

Min kompis, World Series-mesteren Anthony Rizzo,

trippel MVP, dobbel World Series-mester Albert Pujols,

syv ganger MVP, og home run-kongen, Barry Bonds.

Vi har jobbet sammen en stund. Dere kjenner meg.

Nesten ingenting gjør meg målløs.

Men jeg kom hit i dag og… det er fantastisk.

Jeg hadde ikke ord. Utrolig.

Det er så vakkert her, folkens.

Det er utrolig.

Min første gang i Iowa, for en vakker delstat.

-Aldri før? -Aldri.

Og for en vakker stadion og bane. Jeg elsker det.

Jeg har vært i Iowa da jeg spilte, men dette er nydelig.

Å komme hit for første gang og se omgivelsene,

dette er helt utrolig.

På Netflix, som dekker kampen i kveld,

det å være med dere er fantastisk. Jeg gleder meg.

Det er ren film for meg.

De kunne ikke skrevet filmmanuset bedre.

Nå har vi Major League.

Major Leagues organisasjon er her.

Byen Dyersville gjorde en god jobb med å bygge stadion.

Jeg gleder meg til å være med dere.

De er utrolige. Og jeg elsker den lokale følelsen.

Jeg møtte en gutt som bor fem minutter unna.

Han er på presenning-teamet dersom det regner.

Men, Rizzo, du skulle spille i første utgave

av kampen i 2021 med Yankees. Du fikk COVID, og gikk glipp av det.

Stemmer forventningene med virkeligheten nå?

Det er fantastisk. Jeg var skuffet over å ikke spille.

WORLD SERIES MESTER

Jeg har fortsatt trøya og navneskiltet

fra skapet jeg skulle ha, så…

Men å kommentere er mye mindre stress,

mye mer glede av kampen, å være her i maisåkeren.

Gleder meg til å se spillerne gå ut av maisåkeren

og all dramatikken i kveldens kamp.

Ja, og, Albert, du nevnte det jo.

Du var i Iowa, dere spilte på interessante steder,

men finnes det bedre,

kanskje i all idrett, enn denne opplevelsen?

Ingenting. Å spille i World Series er alltid det ypperste.

703 HOME RUNS

Men et slikt øyeblikk

er akkurat som når jeg ser, om et par minutter,

at en fyr går ut på banen,

og jeg blir sjalu og sier: "Skulle ønske jeg hadde på drakten."

-Ditt FOMO-øyeblikk? -Et spesielt øyeblikk.

-Ja. -Det er spesielt.

Major League Baseball gjorde en flott jobb

med å promotere dette.

Ja, helt fantastisk.

Og vi hadde ikke denne muligheten før.

762 HOMERUNS - LEDER

Og å se filmen og å være her,

er fantastisk, og jeg er stolt.

Ja, de satte et kamera på oss da vi ankom i går

for å vise at vi tok det inn over oss, med "oi" og "ah".

Det var gøy, for de sa

at det er det opprinnelige huset

hvor Ray Kinsella og familien planla å bygge banen.

Og sa: "Du kan ikke gå inn."

Men Barry gikk inn likevel.

Fordi døra sto åpen, og det er et så kult stykke historie.

Men, Rizzo, jeg lurer på om det er noen overraskelser

ved å spille på en så unik arena som dette for lagene?

Jeg spilte i Little League World Series

med Cubs på den tiden.

Og man kommer ut av rutinen. Du flyr inn samme dag.

Så mye spenning.

Du har en helt annen rutine i dag når du går inn i kampen.

Adrenalinet er høyt når man kommer hit.

Så alle spillerne ser sikkert maisåkrene.

De går med familien. De tar bilder.

Og til slutt er det baseball.

Begge lag er i sluttspillet.

HIMMELEN?

Går du dypere,

renner adrenalinet litt raskere av

med bare 8000 tilskuere, og uten brølet fra stor-ligaene.

Men de kan å takle det.

Det er stille, er det du sier.

Ja, det er mange Twins-fans her.

Selvfølgelig er vi her på grunn av en film.

Vi spurte kveldens spillere,

hvem spiller dem i filmen.

Hvem spiller meg i en film?

Jøss, det er vanskelig.

Har ikke tenkt på det.

Det må være noen som kan spille litt baseball.

I oppveksten ble jeg sammenlignet med Will Ferrell.

Bradley Cooper.

Michael Jordan.

Jeg liker Will Smith.

Hva er Damons fornavn?

Channing Tatum.

Chris Rock.

Matt Damon ville vært kult.

Matt Damon. Men det kan være et dårlig valg.

LOKASJON FOR FIELD OF DREAMS

Alle vil være Odysseus.

Rizzo, hvem spiller deg i en film?

Jeg må si Miles Teller, Rooster fra Top Gun.

-Se inn i kameraet. -Ja.

La oss se dem side om side.

-Ikke verst. -Se så kjekk han er.

Han er veldig kjekk. Hva med deg, Albert?

Det er gutten min, Amaury Nolasco, Prison Break, Sucre.

-Sucre! -Der, ja.

- Midt i blinken. -Det er slående. Barry?

Det vil nok være Tramell Tillman.

Han representerer meg mest i…

Men jeg ville elske Michael B. Jordan som meg.

-Og, Elle, hvem ville vært din? -Hvem ville vært min?

Jeg får ofte høre at jeg ligner på Christina Milian.

Husker dere den sangeren?

-Ok. Greit. -Å!

Så, det er hun som skal spille meg.

Heldigvis vil ingen lage en biografi om meg.

Snart begynner oppvarmingsshowet,

ET BREV TIL FEDRE

Byron Buxtons far.

Og en historie så perfekt

at baseballjournalistene ikke kunne ha funnet den på.

BUXTONS BRUNCH

Han har kalt meg Don så lenge hjemme, som en slags spøk.

Og vi er tilbake på Netflix, før kampen, presentert av Strauss.

I kveld feires drømmer som blir sanne,

men også menneskene hjelper oss å nå dem.

Og countrystjernen Brad Paisley kjenner den historien svært godt.

BREV TIL PAPPA AV BRAD PAISLEY

Det finnes gjeld som ikke kan måles i tall.

Ingen saldo, ingen forfall, ingen måte å gjøre opp på.

For hvordan gjengjelder man noen som ga deg deler av sitt liv?

Hvis jeg kunne skrive et brev til meg selv

De sene nettene, de tidlige morgenene, milene imellom.

Det stille offeret, slik at en drøm fikk sjansen til å finne rytmen.

Folk feirer suksessene.

De husker øyeblikkene foran jublende folkemengder.

Det de ikke ser, er personen som står bak gardinene,

som trodde på det før noen andre gjorde.

Jeg sier: ha troen Og du vil se

Kanskje er en gjeld du aldri kan betale.

Kanskje den eneste måten å gjøre opp

er å hjelpe noen andre med å finne sin egen hitplate.

Takk, Brad Paisley.

Og jeg elsker den tanken, for til tross for alt oppstyret her i kveld,

har filmen Field of Dreams alltid handlet om noe mye enklere,

nemlig hvordan baseball kan knytte sammen en far og en sønn,

som, mens Lauren Shehadi ønskes velkommen,