Battle: Los Angeles

Battle: Los Angeles

Download German Subtitle

Release info

Battle: Los Angeles (2011) DE-BluRay [01:56:10]
World Invasion Battle Los Angeles 2011 4k REMASTERED German DTSD DL 1080p BluRay x264-Pate
A Commentary by tuco769
Non-HI, 2.file commentary, 3. file Forced.

Tags

BluRay
x264
1080
TS
Published on: 2020-02-29
Downloads: 54
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 200 lines.

12. AUGUST 2011

Ich bin Everett Burrell...

Leiter für visuelle Effekte für Battle: Los Angeles.

Wir schauten uns alle großen Momente im Film an...

die der Regisseur haben wollte...

und überlegten uns Strategien anhand von Skizzen, Storyboards...

Previs und Conceptart.

Dann machen wir eine "Übergabe".

Jonathan nimmt die Szenen, die ziemlich so sind...

wie er sie sich vorstellt.

Die geben wir dann weiter an die Lieferanten.

Dann gibt es ein großes Meeting...

um zu besprechen, was in jede Einstellung kommt.

Wie viele Aliens, wie viele Schüsse, Leuchtspurfeuer, Vorsatzmalerei...

Set-Erweiterungen oder einfache Sachen wie Gurte entfernen...

oder der Kopf eines Schauspielers, der repositioniert werden muss.

Das machen wir, um zu sehen, was in den Szenen vorkommt.

Wir machen das Budget und den Zeitplan mit Jonathan...

und überlegen uns eine Strategie.

Aber das muss mit jeder Szene gemacht werden.

Im Film gibt es etwa 800 Einstellungen.

24 STUNDEN VOR DEM ERSTEN FEINDKONTAKT

Es gibt viele tolle Figuren.

- Jede ist anders. - Jede ist außergewöhnlich.

Jede einzelne Figur...

Für jede Figur gab es eine lange Biografie für die Schauspieler.

Damit man das Gefühl hat, es sind echte Menschen, echte Beziehungen.

Das sind unsere Einleitungen. All unsere tollen Figuren.

Wir sehen alle gut aus.

- Ja. - Wunderschön.

STAFF SERGEANT MICHAEL NANTZ

Die wichtigste Figur ist Nantz.

- Aaron spielt den Staff Sergeant. - Ich spiele einen Berufssoldaten...

kurz vor der Pensionierung.

CORPORAL N. STAVROU

Ich spiele Corporal Kevin Harris, alias Specs.

Moment. So. Jetzt bin ich Corporal Kevin Harris.

Specs hat vor nichts Angst.

Sogar bei so etwas macht er einfach weiter.

Er ist verlobt.

Ja, Hübsche?

Sie sagte, für 300 mehr könnten wir Lilien haben.

- Was meinst du? - Du lieber Himmel.

Was gibt's da zu überlegen?

Ihr heiratet doch nur einmal. Was soll das, $300?

Danke, Stavrou.

Corporal Stavrou ist ein großer, starker Grieche.

Er bringt Komik in den Film.

Ja, Baby! Ein echter Vertreter von Newark!

Egal, wie stressig es ist...

er bewahrt stets...

die Ruhe.

Das hat er nicht verdient. So einen Scheiß-Abgang hat er nicht verdient!

Du auch nicht! Hörst du mich? Du wirst das hier schaffen!

Alles klar? Du wirst hier rauskommen, du wirst Cherise heiraten.

Und dann wirst du ihr Problem sein...

denn ich hab mich genug um deinen Arsch gekümmert, hast du verstanden?

Er ist eng mit Corporal Harris befreundet, sie stehen sich sehr nah.

Stavrou ist sozusagen Harris' andere Seite.

Er ist groß und stark, aber eher ein sanfter Riese.

Er lacht immer, hat immer einen Witz parat.

Was hältst du von der Sache, Specs?

Keine Ahnung. Außerirdisch?

- Du meinst, vom All oder so? - Nein, Imlay.

- Aus Kanada. - Immer zu Scherzen aufgelegt, Stav?

Er ist der Einzige, der Harris...

aus der Reserve locken kann. Mein bester Freund.

LANCE CORPORAL P. KERNS

CORPORAL J. LOCKETT

Mr. Lenihan...

seine Mom unterschrieb, er konnte sich mit 17 verpflichten.

Ich bin Noel Fisher, ich spiele PFC Lenihan.

Vermassle das ja nicht. Sag nicht, dass du noch unberührt bist.

Woher willst du... Wer sagt, ich sei noch unberührt?

- Ich kotze gleich. - Leute, Ruhe, bitte.

Du hast gerade aus dem Mund gekackt.

Neil Brown, Jr. kennt man nicht unbedingt vom Namen her.

Neil Brown, Jr. Ich spiele Richard "Motown" Guerrero.

Weil ich Motown bin, Baby.

Seine Darbietung haut einen um.

Verdammt, die sieht heiß aus.

Das ist meine Schwester.

Schande. Das war nur so ein objektiver Kommentar, verstehst du?

Schon gut, hör auf!

Er macht Probleme.

Aufs Dach!

Hat irgendeiner gesehen, woher das kam?

Der Film ist gruselig. Er war vorher...

- nämlich dunkelhäutig. - Schaut mich jetzt an.

- Er war schwarz. - Schaut nur.

- Als hätte man ihn in Mehl getunkt. - Ja.

- Es ist Lenihan. - Yo, Lockett.

Du schuldest mir $5.

Sagte dir doch, einer der noch nie hat, stirbt nicht vorher.

Die Jungs hatten viel Spaß am Set.

- Dieses Ding ist schwer. - Was?

Das ist dein großes Talent, was so schwer ist.

Dauernd Will er mich verprügeln.

Was hab ich dir getan? Du machst mich echt nervös, Mann.

LIEUTENANT W. MARTINEZ

CAMP PENDLETON TRAININGSGELÄNDE

Es gibt noch andere tolle Marines.

Ein Typ namens Imlay.

Ich heiße Will Rothhaar und ich spiele Corporal Imlay.

- Du bist gut. - Ich gebe mir Mühe.

Er ist ein toller Marine, ein lustiger Typ.

Anfangs halten wir ihn nicht für den klügsten...

Kerl auf Erden.

Er wirkt mitunter wie ein Hohlkopf.

Imlay hat immer irgendeinen Spruch auf Lager, zum Beispiel:

Sonst verbrennt sich der Kerl noch seinen Arsch.

Was? Egal, das ist einfach typisch Imlay.

Aber in Wirklichkeit ist er...

ein großartiger Marine, und gegen Ende des Films...

hat man das Gefühl, dass Nantz ihn auserkoren hat.

Er ist quasi meine rechte Hand.

Er wird die Gruppe führen, falls Nantz etwas passiert.

Ich bin der leitende Militärberater hier.

Ich muss dafür sorgen, dass sie sich wie Marines verhalten.

Er hat sie so ausgebildet...

als würden sie in die Schlacht ziehen.

CAMP PENDLETON LUFTWAFFEN- STÜTZPUNKT, KALIFORNIEN

In dieser Szene sehen wir die Zwei-Fünf-Gruppe zum ersten Mal.

Es ist ein Ensemble.

Das finde ich sehr gut.

Man verlässt sich sehr aufeinander.

Es war toll zu sehen...

wie alle ihr Bestes geben.

Es gibt 13 Männer.

Alle sprengen herum, verschwitzt...

außer Atem.

Das kann man nicht vortäuschen, das sieht man sofort.

Wir begeben uns ins feindliche Gebiet.

Ablauflinie nennt man das.

Hinter dieser Linie liegt die Hölle.

Wir zeigten viele Testaufnahmen.

Bildkombinationen, visuelle Effekte...

weißer Phosphor über Los Angeles.

Solche Sachen zeigten wir den Schauspielern vor den Proben.

Um die Stimmung zu vermitteln. Das fanden sie spannend.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. So war es auch.

SANTA MONICA AIRPORT

MARINE VERTEIDIGUNGSLINIE.

ZWEI STUNDEN, 47 MINUTEN BIS ZUM ABWURF DER BOMBEN

Ich würde hier anfangen.

Hier sind wir in Santa Monica.

Und die Hölle ist ausgebrochen.

Hier steigen wir aus unseren Hubschraubern...

und machen uns auf zum Lincoln Boulevard.

Das ist der Bodennullpunkt. Hier geht es ab.

So einen Feind haben wir noch nie gesehen.

Das ist echt cool.

Wir geben den Statisten Beifall.

Es war wie in einem Zombiefilm.

Die Statisten legten sich so ins Zeug. Das war ein großer Adrenalinstoß.

Wir haben viele Statisten, viele Panzer, Hubschrauber.

Die haben ihre Sache toll gemacht.

Dass wir die Aufnahmen tracken können...

und unsere Aliens voll in das Material integrieren können.

Aber es ist sehr kompliziert.

Ich spiele Corporal Grayston. Ich sehe jünger als die anderen aus.

Aber ich trage mehr Verantwortung als manch anderer.

Weil ich jünger als die anderen aussehe„.

Muss ich mich irgendwie behaupten.

Jonathan dachte sich für mich aus, dass ich Veteran bin...

und ein Kind habe.

So fühlte ich mich anders als Lenihans Figur.

- Nein. - Im Drehbuch stand:

"Frühzeitig gealtert."

Man kann den Greenscreen anschauen oder...

auf das orangefarbene X starren...

und dann muss man immer so tun, als hätte man Angst.

10TH STREET SANTA MONICA MARINE-TREFFPUNKT

ZWEI KILOMETER BIS ZUR POLIZEISTATION

Meine Figur, Elena Santos, kam in letzter Minute dazu.

Als wir das Drehbuch kauften, existierte ihre Figur noch nicht.

Eine weitere wichtige Figur ist Martinez.

Das Gegenstück zu Nantz. Ein neuer Lieutenant.

Ich bin Lieutenant William Martinez.

Er ist ein junger Kerl...

ein frischer Lieutenant, noch nicht lange bei den Marines.

Ein lebenshungriger Typ, der sein Bestes gibt.

Er hat das Selbstvertrauen, das Nantz zu Beginn des Films fehlt.

Aber er wird lernen, wie wenig er weiß.

Er hat die Grundausbildung als Klassenbester bestanden.

Aber er war noch nie in einer Schlacht.

Er wurde einfach reingeschmissen.

Für alle im Zwei-Fünf-Team...

ist es eine schwierige Situation.

Wir wissen nicht, was wir bekämpfen.

Es ist also nicht nur seine erste Schlacht...

er muss auch noch gegen Aliens kämpfen...

die niemand zuvor gesehen hat.

Wie ein Reh im Scheinwerferlicht. Er muss sich beweisen.

Ihre Befehle, Sir?

Ich führte uns direkt in diesen Hinterhalt.

- Mottola, jemand auf Posten? - Nein, Sir.

Wir brauchen Hilfe, um hier rauszukommen.

Sie haben das Sagen, Sir. Ihre Anweisungen?

Die sollen uns evakuieren.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left