Minority Report

片名：少数派报告

字幕制作：suifeng8071

不戴眼镜我简直跟瞎子一样

霍华，不要哭

凶杀案

（被害人） （莎拉马克斯、唐诺杜宝）

（犯罪预防中心）

（华盛顿特区）

-祝你好运，约翰 -开始阵痛了吗？

只有你让我头痛

（2054年）

（行凶者） （霍华马克斯）

-最新状况？ -红球，双尸命案

一男一女 凶手：男性，白种人，40余岁

亚嘉莎将时间锁定在早上8：04 双胞胎对时间还不是很确定

地点未知，远程目击已联机

案号：1108

早安，警官们

1108案已被预视先知发现 录制于影像系统中

递减排列于犯罪预防目录

共同见证人有凯瑟琳詹姆士 和法兰克波勒审判长

早安

见证人愿授权侦办案吗？

同意，我授权

逮捕他

-请待命 -凶案时间上午8：04

离现在24分13秒 这是红球状况

不戴眼镜我简直跟瞎子一样

霍华马克斯，你在哪里？

霍华？霍华，吃早餐！

七年又八十天以前

-他看起来好面熟 -谁？

站在对街公园里那个人

-我以前见过他 -确定？

没眼镜你不是像瞎子？ 你的眼镜呢？

-在卧室 -你快迟到了

不戴眼镜我简直跟瞎子一样

本区有八位霍华马克斯 正在筛选

查驾照和注册纪录 我想办法确定一个地址

我今天可能去打曲棍球

-你不是要开会吗？ -我太卖力工作了

-这影像可以抓下来吗？ -不清晰

-查到六份驾照 -请拿过来

不戴眼镜我简直跟瞎子一样

抓到了 甘斯柏街，4421号

叫特区警局出动 说我们已经在途中

我想打曲棍球，今天不想出门

-“贡献一己心力的时候到了” -你觉得怎么样？

-你不是要开会吗？ -改时间

我太卖力工作了

-“这么做…”，好啊 -我们一起吃午饭

-你觉得呢？ -“我们无法奉献”

-好啊 -“活着或者去世的勇士”

但雷斯勒家必须办理交屋

“神圣，以致我们薄弱的力量 实不能再对它有所扬抑”

难怪你看起来这么美

长官！定位地址有状况

-那地方已经不存在了 -糟了！

-还有多少时间？ -13分钟

联邦调查员来了

我没时间应付联邦菜鸟

我有帮你记在行事历上

查查报纸有没有改送其它地址

-也问一下邻居 -马上查！

倒杯咖啡给他，陪他哈拉

咖啡已经有了，谢谢

丹尼威妥，联邦菜鸟

要口香糖吗？

我下次再带你参观

马克斯家上周搬家，下落不明

剩余时间：12分钟

他在鸡蛋里挑骨头 想办法找出凶案地点的线索

原始砖砌墙，早期乔治亚式 砖缝经过特殊处理

我们的国家 “在上帝庇佑下，万世昌隆”

受害者在这，凶手在这里

除了姓名与日期 只有他们制作的影像

-骑马的警察 -首府大厦附近？

-没有磁浮快艇系统 -购物中心？

乔治城

防罪中心能在四天前预知凶案 为什么这么晚才通知？

红球-冲动型犯罪 不是预谋，所以比较晚知道

突发事件占大多数 预谋犯罪已经很少见

民众已经学乖了

这个相当吻合 金斯利，十八世纪建筑师

-在特区建造过24栋房子 -剩余时间：10分钟

看这小孩

他在这男人左边

怎么样？所以呢？

这里，他又在右边

旋转木马

那是座公园！

特区只剩16座这种老旋转木马

乔治城有两座 一座在巴纳比，一座在伍德利

一定在巴纳比，飞行时间

起飞后三分钟可以了

-可以了 -可以了

剩余时间：6分钟

上床去吧

在这里就好啦

-床比较软 -我的身体很软

糟了！

哪一家？

-我不喜欢这张床！ -来嘛

我不喜欢在床上玩！

-一分钟，快追上未来了 -闭嘴，艾文纳，杰德？

-杰德？ -请讲

-他有关上前门吗？ -什么？

马克斯有关上前门吗？

前门

跟你说我不喜欢在床上玩

-开着，前门是开着的 -30秒

我忘了眼镜

霍华！

不戴眼镜我简直跟瞎子一样

霍华，不要哭

马克斯！

看着我

确认是霍华马克斯

根据特区犯罪预防中心的授权

你因为即将谋害 莎拉马克斯和唐诺杜宝被捕

命案将于8点4分实际发生

-我什么都没做，莎拉？ -给他戴上帽子

不要给我戴那头铐！莎拉！

-手放在头上 -救救我！我什么都没打算做！

我是防罪中心伤害应变小组

请你听我解释

你先生被犯罪防治中心警官逮捕

噢，霍华，不！

霍华，不要哭 霍华，不要哭

霍华，请不要哭 天啊，天啊

命案不是被阻止了吗？

这是“回音”，或称“前视印象”

预视者会不断看见发生的凶案

华利，把剩下的洗掉

想象一个没有凶案的世界

-我失去最好的朋友 -我失去姑姑

-我失去我父亲 -我太太惨遭杀害

六年前，美国凶案发生率 达到历史最高峰

似乎只有奇迹才能终止这现象

奇迹诞生了，而且有三个 犯罪预视先知

犯罪预防条例实施一个月后

哥伦比亚区的凶案下降90%

-他们在等我 -他将会强暴我

-我会被刺死 -这里

一年之内，犯罪预防中心 阻止了首府所有凶案

实验计划进行六年来

犯罪防治局局长

一桩命案都未曾发生

现在犯罪防治局将正式成立

我们希望能够确定国人

能信赖此系统的精确性

在带来安全的同时 还能确保国人的自由

-犯罪防治局-有效 -功效卓著

-功效卓著 -功效卓著

-功效卓著 -功效卓著

犯罪防治局-有效！

4月22日星期二，请投票赞成 国家犯罪防治局的成立

怎么回事？睡不着？

-我需要来点“冰品” -内行人

传统冰品还是改良的新配方？

新玩意儿

改良新配方，全新“冰品” 冰得你心旷神怡

快点，快点

才四瓶，其中有的还没效

祝你好梦，队长

别担心，我守口如瓶

身边有个大人物也不错

你知道些什么？

我爸以前常说

“在瞎子的世界里

独眼龙足以当国王”

我回来了

顶灯

电视墙

-西恩！ -嗨，爸爸

能不能教我跑快一点？

班上同学跑得都比我快

这很好

膝盖抬高一点

像那样，高，再高

-看到没，你是天生飞毛腿 -我一定要常练习跑步！

不断的跑吧

你要不断的跑

-将来会跟你跑的一样快吗？ -有一天你会比我快

-将来会比谁都快 -我想你将来会比谁都快

-我要走了，拜拜 -等等

-给我亲一个 -不能亲嘴唇

那是妈妈的专利

好吧，好吧

我爱你

-我爱你，西恩 -我爱你，爸爸

档案结束

它让我想起罗赛里多海滩

记得吗？

我们只有20元

睡在车里等待日出 继续度假

约翰！约翰！ 不要拍

我准备要睡觉了 你在干嘛？拿走啦

收起来

该照顾的是你老婆