Cadfael

D J E V I C A U L E D U

Ne mogu dalje, brate Osvine.

Moћeљ! Moraљ!

Evo, uzmi moj ogrtaи sestro Hilarija.

Bogu hvala.

Gledaj, sestro!

Smrznuo si se, brate.

Zagrli me da se ugrijeљ.

Stisnimo se, ili smo propali.

Gdje si, Osvine?

Gdje si, deиko?

O, Boћe. O, Boћe Oиe, oprosti mi.

Nisam mislio zlo. Nisam mislio zlo.

Lijepa noж, brate.

Idi s bogom.

Gospodine Beringare.

Danas smo dobili pismo od priora Hjuvorda iz Vustera.

Brate priore?

On pita za dvoje djece.

To su siroиad o kojoj se on nedavno starao.

Иini se da ih je, nakon љto je grad napala carica Mod,

on poslao ovamo da tu naрu skloniљte.

Mnogo izbjeglica se sklonilo kod nas od graрanskog rata.

Ali ne i taj par.

Ne.

Brate Kadfaele, istraћio si meрu ranjenima u ambulanti?

Da, oиe.

I kod najnovijih pridoљlica, ali o njima nema ni spomena.

Ko su ta djeca? - Brat i sestra plemenitog porijekla.

Iv i Ermina Hjugonin.

Njihov stric moli za vaљu dozvolu da doрe ovamo kako bi ih traћio.

Љta жe mu moja dozvola?

Poљto

on podrћava caricu Mod u njenim aspiracijama na prijesto.

Opate, mene je za zamjenika љerifa postavio kralj Stiven

da njegovu zemlju иuvam od vojnika carice Mod.

Dao je rijeи da neжe raditi niљta drugo, osim љto жe traћiti djecu.

Taj иovjek je vitez.

Krstaљ koji se nedavno vratio iz Svete zemlje.

Krstaљ ili ne, ja ne mogu dopustiti da kraljevi neprijatelji vrљljaju ovuda.

Doрi brzo! Pronaљli su brata Osvina! On umire!

Gdje si ga pronaљao? Naљao sam ga kod љume Kli.

Traћio sam izgubljenu ovcu.

Treba mu toplota, ili se nikad neжe probuditi.

Brate bolniиaru, nabaci nekoliko kamenova na peж.

Omotajte ga plahtama! - Da, brate.

Moramo s njim u bolnicu.

Brzo!

Brzo!

Pokuљao sam s vinom, ali иeljust mu je slomljena.

Ne, ne.

Svijest mu je u pometnji, ali mu je glava иitava.

Moћda mu treba pustiti krv?

Dovoljno je iskrvario.

Ova tu rana od noћa je trebalo da ga dokrajиi.

Ali je noћ skliznuo niz rebra.

Nisu saиekali da se uvjere da li je mrtav.

"Oni," brate? - Najmanje trojica.

Dvojica su mu drћala ruke.

Tu i tu.

A treжi ga je onda ubo.

Љta je radio tako daleko odavde?

Nosio je lijekove na jedno imanje. Drulovu farmu.

Izabrao je neobiиan put.

Nije trebao biti ni blizu љume Kli.

Samo nam je joљ ovo trebalo tako blizu Boћiжnjeg slavlja.

Uиini љta moћeљ za njega, brate.

Braжa ti stoje na raspolaganju.

Poрimo, pomolimo se za izbavljenje brata Osvina.

Djetelina?

Brate Dћerome?

Љta to radiљ?

Molim se za naљeg dragog brata.

Tek kad mu oиistimo i previjemo rane moћeљ da se moliљ za njega.

A ne prije!

Osvine. Osvine, polako!

Kod kuжe si! Na sigurnom si.

Oиe, oprosti mi! Hilarija!

Ljubiti, ljubiti njene usne.

Bila je tako topla, tako topla.

Nisam mislio zlo.

Tako mlada.

Tako lijepa.

Ne obaziri se na ono љto on priиa dok je u ovakvom stanju.

Priиa o usnama, brate! Poljupcima.

O drћanju ћene u zagrljaju.

Takve prisnosti su zabranjene u naљem redu.

Rekoh ti da nije pri sebi.

Zadovolji se time.

Hoжe li preћivjeti?

Dao sam sve od sebe.

Ali ako mu je volja slomljena...

Kakav иovjek je mogao uraditi ovako neљto?

Onaj koji ubija iz zabave ili zbog zadovoljstva.

Љta ako su oni nabasali na siroиad izgubljenu na cesti?

Otiљli su iz Vustera sami?

Ne, s njima je bila mlada иasna sestra, Hilarija.

Ona se starala o djevojci.

Nju se moћe prepoznati po njezinoj odori.

Љta je s ostalima? - Dakle, deиko...

Iv ima dvanaest godina i srednje je visok za tu dob.

Sestri Ermini je petnaest i blijede je puti, poput brata.

Prior piљe da je se moћe smatrati veoma lijepom.

I priori prepoznaju ljepotu kad je ugledaju.

Moraљ dozvoliti njihovom stricu da ih potraћi.

Neжu pustiti cariиinog viteza u oblast koju vodim u ime kralja.

Ali oni su djeca, Hju! Zar da bez nadzora lutaju naokolo?

Jesam li to rekao?

Polazimo u zoru.

Mi?

Ti poznajeљ ovaj kraj bolje od bilo koga, иak i pod snijegom.

Gospodine!

Mrtav je nekoliko dana.

Joљ dvojica su ovdje.

Ubili su ih banditi koji su napali brata Osvina, zar ne?

Mogao je, zacijelo, proжi ovim putem?

Drulova farma je udaljena nekoliko milja odavde.

Љta su radili ovdje?

Kadfaele.

Krstaљki haljetak?

Opat reиe da je stric ove djece krstaљ koji se nedavno vratio iz Svete zemlje.

Иini se da je ipak poslao spasilaиki tim.

Da li bi ti uиinio manje da su oni tvoja krv?

Doљli su s dobrim razlogom, Hju.

I platili su.

Stric je preskoro bio krstaљ, a da bi ga ti poznavao?

Ima dvadeset љest godina otkad sam ostavio Svetu zemlju iza sebe.

Tamo se sve promijenilo.

Sve?

Иak i Antiohija, gdje je ћivjela jedna mlada udovica?

U ulici izraрivaиa jedara, a?

Meriem?

Meriem je bila prije иitave vjeиnosti.

Imao sam osamnaest kad sam prvi put stigao tamo.

Deиko.

A iskusan tridesetogodiљnji vojnik kad si se vratio.

Koliko se sjeжam, ukrasila je i tvoj dolazak i tvoj odlazak.

Jeste.

Jeste.

Љta to dobar farmer poput g. Drula spaljuje u ovo doba godine?

Ovo je bilo odrediљte brata Osvina.

Ovdje nema mrvih. Izuzev pasa.

Banditi se ne optereжuju zarobljenicima.

Oni ubijaju, to da. Ali ne uzimaju zarobljenike.

Bar ne ovakve obiиne ljude.

Gospodine.

Ko to ide na nas naoruћan?

Hju Beringar, zamjenik љerifa ove grofovije sa svojim ljudima.

I brat Kadfael iz Љruzberija.

Dћon Drul, gospodine, vama na sluћbi.

Manite se dobrodoљlice. Mislio sam da ste odmetnici.

Kad su oni doљli?

Prije иetiri noжi.

Ima ih tuce, moћda i viљe.

Ne moћemo se oduprijeti. Samo bjeћimo.

Odveli su stoku.

Pobjegli smo i spasili ћivote, hvala bogu i psima.

Nemate pojma ko su i odakle su ti banditi?

Ne.

Ali mi se иini da su bili obuиeni poput krstaљa.

G.Drule, da li je iskuљenik brat Osvin navratio ovuda?

Jeste.

Dan poslije napada.

Predao je lijekove i krenuo na put najbrћe љto je mogao.

Otiљao je za Љruzberi?

Ne, brate.

Vidjevљi naљu nevolju, bio je zabrinut za neke ljude koje je sreo na putu.

Za grupu koja je bjeћala iz Vustera.

Vustera? Jeste li sigurni?

Zvao ih je da doрu s njim ovamo da ih moћe odvesti u Љruzberi.

Ali su oni produћili prema imanju koje su poznavali.

Brat Osvin nije rekao ko je bio u tom druљtvu?

Niљta o momku i curi koji putuju sa иasnom sestrom?

Nije.

Ali juиe je naiљao stranac koji se raspitivao baљ za to druљtvo.

Koko je izgledao taj stranac? - Negdje oko trideset.

Visok oko 180, rekao bih.

Niћi od vas, gospodine, i tamnoput.

Ako iљta иujete o njemu, ili o toj nestaloj djeci,

javite mi u Љruzberi.

Gospodine.

Mogu vam reжi joљ neљto o tamnoputom иovjeku.

Rekao je da je љumar.

Omotao se ogrtaиem.

To ne иudi po ovoj hladnoжi, ali kad je krenuo vidio sam ispupиenje.

Bio ili ne bio љumar, on je nosio maи.

Da bolje iskoristimo danje svjetlo, pretraћujmo odvojeno.

Ne. Ako ima bandita...

Onda жe biti kao lov noжu.

Ako su im djeca kojim иudom umakla, ne moћemo иekati.

Ako se odvojimo moжi жemo pokriti dva puta veжi teren.

Hajde, nastavi.

Jesi li siguran, brate?

Nisam. Ali brat Osvin je vikao njeno ime.

Govorio je kako mu je leћala u naruиju.

O smrtnom grijehu.

Buncanja. Ona nisu niљta doli posljedica groznice.

Moћe biti. Ali љta ako nije tako?

Љta bi drugo moglo biti?

Uspomene.