Heavy Trip (Hevi reissu)

Homo. Ben je een jongen of een meisje?

Ga naar de kapper.

Ken je dat gevoel als je helemaal niks weet te zeggen?

Maffe homo. - Ja.

Dat overkomt me vaak.

Eikels. Dat had ik moeten zeggen.

LOTVONEN SLACHTHUIS

Ik ben een metalhead. En ik heb een band.

Dat is Lotvonen. Hij is waanzinnig snel. Als gitarist.

Het rendierenslachthuis is van z'n ouders. Hij werkt er ook.

Pasi is de meest intelligente gast die ik ken.

Hij is misschien niet helemaal normaal, maar hij onthoudt alles.

Zoals elke song die hij hoort.

Pasi werkt in de bibliotheek. - Heb je Justin Bieber?

We hebben de grootste collectie metal-cd's van Scandinavië.

Uitstekende keus.

Uruguayaanse grindcore-metal.

Moet je die blastbeat horen.

Een verdomd goeie beat.

Jynkky is de harde jongen van onze band.

Hij is nergens bang voor.

Wat? Is hij alweer dood?

Verwijde pupillen wijzen op zuurstoftekort in de hersenen.

Jynkky.

Oké. - Ja, laten we doorgaan.

Jynkky duikt overal halsoverkop in.

Daarom is hij al twee keer dood verklaard.

Hij wil zo graag in het buitenland optreden.

Ik heb er m'n twijfels over.

We kennen elkaar al sinds we klein waren.

Ik denk dat we allemaal buitenbeentjes waren.

Deze muziek is ons ding.

Andere jongens spelen ijshockey of zitten achter de wijven aan.

Wij spelen metal.

Het eten is klaar. Komen jullie? - Ja.

We zijn klaar met oefenen.

Waarom eten we altijd rendier?

Ik eet jouw vlees wel op.

Door jullie muziek willen de rendieren zelfmoord plegen.

Straks zit ik zonder werk. - Leuk hoor.

Jongens, de zin van het leven is als een clitoris.

Je komt in de buurt, maar je weet nooit zeker of je hem gevonden hebt.

Jij niet.

Ik heb m'n best gedaan. - Niet waar de jongens bij zijn.

Dat was een goede repetitie. - Dat is waar.

We gaan vooruit. - De sound was perfect.

Het zou te gek zijn om die cover voor publiek te spelen.

Ze zouden uit hun dak gaan.

Er is een club in Oulu waar ze nieuwe bands laten spelen.

Serieus? - Ja. Wat vinden jullie ervan?

We oefenen tenslotte al 12 jaar.

Dat zou zo cool zijn.

Geen optredens voor we eigen songs hebben.

We gaan geen covers spelen. - Ja, we moeten songs schrijven.

Hoe zou het zijn om op het podium te staan?

Goedemorgen. - Goedemorgen.

Leuk dat je de bewoners wil vermaken.

Kolehmainen in kamer 9 heeft in z'n broek gescheten.

Alweer? - Alweer.

Schiet maar op, voor ik met m'n slipje ga gooien.

Je kunt beter in je broek schijten dan altijd verstopping hebben.

Hij is vandaag jarig, dus ga bloemen halen als je even tijd hebt.

Dank je. - Geen dank.

Hoi, Turo. - Goedemorgen.

Kom je bloemen kopen? - Ja.

Kom binnen.

Ik heb een boeket nodig. Een van onze bewoners is jarig.

Wat dacht je van rozen en gerbera? - Klinkt goed.

Zo'n blauwe erbij? Dat is uniek. - Ja, goed.

Ziezo.

Hoe is het met de band? - Goed wel.

Komen er nog optredens? - We hebben nog niks.

Je droomde er op school al van om in een band te zitten.

En je trad altijd op met het schooltoneel.

Ik speelde een rots omdat ik zo verlegen was.

Dat is rock-'n-roll.

Miia. Miia, jij... - Hallo, Jouni.

Je ziet eruit als een engel.

Jouni Tulkku in eigen persoon. Wat brengt de entertainer hier?

Dat weet je best. Wil je een ritje maken?

Ik ga naar Kuusamo. We kunnen daar ergens gaan eten.

Dat zou leuk zijn, maar ik heb het druk.

Alsjeblieft, Turo.

Ik maak ze even vast. Dat is 20 euro.

Turo, ik zag je niet.

Miia eist al m'n aandacht op. - Ja hoor.

Jouni, weet je nog dat Turo ook een band heeft?

Echt waar?

Te gek. Leuk om een medemusicus te ontmoeten.

Als ik je ergens mee kan helpen in de muziekbusiness...

kun je het gerust vragen.

Echt waar? - Altijd.

Ik moet gaan. Ik zie je nog.

Zorg dat je zo mooi blijft. - Ja hoor.

Dag.

Ik moet ook gaan. - Oké.

Kom gauw nog eens langs.

We hebben een heavy metalband.

We zoeken een condensormicro... - Luister.

Die flikkermetalband van je kan me geen kuthaar schelen.

Voor mijn part steek je die condensormicrofoon in je reet.

Nog één ding: koop voortaan je groente ergens anders.

Ik zit al een tijd achter die chick aan en je gaat het niet verpesten.

Sommigen zouden zeggen dat ik te hard werk om te neuken...

maar dan zeg ik: De jacht is beter dan het vangen.

Weet je wel? Nee, je weet geen ene mallemoer.

Ga naar de kapper. Ik ga neuken.

Met m'n lul. Een kut. Een vrouwenkut.

Homo.

Moilanen, smokkel je soms drugs?

Jouni zei dat je in de bloemenwinkel was om m'n dochter te versieren.

Ik heb bloemen gekocht voor een van onze bewoners.

De bloemen zijn voor een bewoner.

Ik liet haar niet naar de grote stad gaan...

omdat ik niet wilde dat ze aan zo'n lijmsnuiver als jij blijft hangen.

Ze heeft een echte man nodig. Ik weet de perfecte schoonzoon.

Jouni Tulkku? - Hij is een goeie vent.

Hij speelt met haar. - Wat? Zeg dat nog eens.

Ik speel, bedoel ik. In een heavy metalband.

Je bent een hippie.

Zet die bloemen in een vaas...

en stop ze niet in je pijp in zo'n drugshol van je.

Anders sluit ik jullie allemaal op.

Zei je dat Jouni met haar speelt? - Nee hoor.

Nu gaan we een song schrijven.

Oké, dat doen we.

Wat zou het ook? Dat gaan we doen.

Hoe begint de song?

Lotvonen, heb je een riff?

Ik heb wel een paar ideeën.

'Walk' van Pantera. 1992.

En dit dan?

Children of Bodom, 'Everytime I Die', 2000. Laiho.

Mors Subita, 'The Sermon'. Finse melodic death metal.

'Crucified', Necrobutcher of Infernal Legions. 1989.

Turo, waarom schrijf je niet eerst de tekst?

Waar moet ik over schrijven?

Heavy metalteksten gaan meestal over mythologie...

occultisme, satanisme of slechte fantasylectuur.

Je kunt ook over je eigen tegenslagen schrijven.

Die heb ik genoeg. - Dat is waar.

Hij heeft gelijk.

Krijg nou wat.

Wat is dat?

Verdomme.

Dat is het.

Dat is het.

Jynkky, dit is het.

Ben je achterlijk of zo? Dit is onze sound.

Dat is pure blastbeat.

De zielen van honderden rendieren die gillen van de pijn...

op weg naar de rendierenhel.

Als we hier een song van maken, zullen oma's uit hun dak gaan.

Ik dacht aan zoiets.

Ik heb nog nooit zoiets gehoord.

Het lijkt een beetje op Forced Vomits 'Vominatorium Excalibur'...

maar de sound is uniek.

Ik begin met de riff en Jynkky en Pasi vallen in.

Pasi, beginnen we met dezelfde beat? - Ja.

En dan mijn solo. - Geen solo.

Oké, dan headbangen we tegelijk.

Eén, twee. Eén, twee.

Oké, daar gaat ie. - Ja.

Dit is 'Flooding Secretions', oftewel stront op je dijen.

Godklere. We hebben nog nooit zo vet gespeeld als nu.

En dit was onze eigen song.

Je tekst heeft veel inhoud, Turo.

Ja, een heleboel woorden.

Kijk, onze eerste demo.

We maken een heleboel kopieën...

en sturen ze naar platenmaatschappijen en studio's.

Turo, ik schrijf jouw nummer erop. - Mijn nummer?

Jij bent de frontman, dus jij moet de publiciteit doen.

Kom even helpen, jongen.

Er staat een vent op de oprit. Een buitenlander.

Straks is het een EU-inspecteur.

Ik neem het niet zo nauw met hun richtlijnen.

Laten we het vragen.

Frank.

Lotvonen. - Sorry?

Heet je zo? - Ja.

Wie is dat? - Een EU-inspecteur, denk ik.

Zo ziet hij er niet uit.

Bent u inspecteur van EU? - De Europese Unie?

Nee, ik kom uit Noorwegen. Ik wil rendierbloed kopen.

Heeft hij geld? - Kunt u contact betalen?

Natuurlijk hebben we bloed. Dit is geen bloemenwinkel.

Ja.

Mooi.

Richtlijnen heel goed.

Een rendierenzaag.

Zeg hem dat dit heel scherp is.

Heel scherp.

Dat is wreed.

Jullie zien eruit als een maffe heavy metalband.

Ja, we zijn een band. - Echt? Wat spelen jullie?

Symfonische postapocalyptische rendierverpulverende...

Christuslasterlijke oorlogsheidense Fennoscandinavische metal.

Juist, ja.

Heel interessant.