The Way

বা

বাং

বাংলা

বাংলা সা

বাংলা সাব

বাংলা সাব বা

বাংলা সাব বাই

বাংলা সাব বাই অ

বাংলা সাব বাই অঞ্জ

বাংলা সাব বাই অঞ্জন

বাংলা সাব বাই অঞ্জন রা

বাংলা সাব বাই অঞ্জন রায়

বাংলা সাব বাই অঞ্জন রায়

বাংলা সাব বাই অঞ্জন রায়

বাংলা সাব বাই অঞ্জন রায়

বাংলা সাব বাই অঞ্জন রায়

বাংলা সাব বাই অঞ্জন রায়

এটি একটি ট্রাভেলিং মুভি... যা হয়তো কিছু দর্শকের কাছে বোরিং লাগতে পারে কিন্তু বিচলিত না হয়ে সকলকে ধৈর্য্য সহকারে মুভিটি দেখার জন্য অনুরোধ করা যাচ্ছে

উপভোগ করুন মুভিটি ভুল ভ্রান্তি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। :)

X-O-T.

F-D-E.

তার পরের সেট?

P-N-E.

E-R-Z.

ওহ, ইউনিছ

হ্যা, ডা. এভিরি?

এখান থেকে কয়টা শব্দ আসলে তুমি দেখতে পাচ্ছো?

আর কতোটা মনে রাখতে পারছো?

আমি তো সবই দেখছি ডা. এভিরি...

ইউনিছ.

আচ্ছা, আমার শুধু শেষের দুইটা মনে আছে, টম.

শুধুই শেষের দুইটা

যদি আমি আমার লাইসেন্স রিনিউ না করতে পারি--

ইউনিছ, তোমাকে যে লেন্স লিখে দিয়েছি তা পরতে হবে.

কন্টেক লেন্স আমার কোন কাজে লাগে না আর চশমায় আমার মাথা ব্যাথা করে...

তাহলে আমরা প্রেসক্রিপশন পাল্টিয়ে দিবো

তবে জানোই তো, এমনিতেও তোমাকে DMV আবার টেস্ট করবে.

আমার সেই চার্ট ও মনে আছে.

মিসেস কোরনাড কল করেছিলো

আর তার কালকের এপোয়েনমেন্ট বাদ করে দিয়েছে

বিল ওয়ারেন জানাতে চায় যে সে কাজে যাবার আগে তোমার সাথে দেখা করতে ইচ্ছুক

মানে তোমাকে এখানে সকাল ৮ টার ভিতর থাকতে হবে

- আচ্ছা - ৮ টায়?

- হ্যা - ওহ

রজার ফোন দিয়েছিলে যখন তুমি রুগী দেখছিলে

ওহ, সে বলেছে যদি তুমি ২টার চা খাবার টাইম মিস করো তবে তোমাকে বিয়ারের বিল দিতে হবে

আমি এমনিতেও বিয়ারের বিল দেই.

আর ড্যানিয়াল কল দিয়েছিলো

আর একটা ভয়েস মেইলে ম্যাসেজ দিয়েছে

কি বলেছে?

সে বলেছে কল ব্যাক করবে, ফ্রান্সের কোথাও একটা আছে...

ভালোই বলছিলো

মানে, ফ্রান্সে থাকলে কিভাবে তুমি ভালো থাকবে না, ঠিক আছে?

সে কি এবার কোন নাম্বার দিয়েছে?

না.

আমার ছেলে বাদে এই পৃথিবীতে সকলেরই মোবাইল ফোন আছে

পৃথিবী চলে ড্যানিয়াল এর নিয়মে.

দেখা হবে

ওহ না.

এ...

দেখাও একজন সত্যিকারের ডাক্তার কিভাবে করে এটা

তখন থেকেই টম একজন ডাক্তার না, রজ?

চোখ মানুষের শরীরে সবচেয়ে দরকারি অঙ্গগুলার একটা, রজার.

হয়তো তোমার বয়সে, টম.

তারা আত্মার কাছে জানালার মতো.

হ্যা? রজার কেমনে জানবে?

তার কিছুই নাই.

ওহ. হু হু হু!

কদাচারের মতো মনে হচ্ছে, বেটারা...

ফিল, তোমার পায়ের কিলক ব্যবহার করো না.

আমি তোমার টা পেয়েছি, রজার

ঠিকাছে? কি পেলাম আমরা? ৭০?

হ্যা, আরো ১০ বেশি পতাকা প্রযন্ত.

এইতো আমার বাছা.

- এতেই কাম হয়ে যাবে. - হ্যা? এটা কাজের জিনিস.

আমি সেখানে বাশ.

হ্যা দেখছি. এটা প্রায় ৩ ফুট দুরে.

- তুমি চালতে চাও নাকি? - আমি বুইড়া আর ক্লান্ত.

হহ. তুমি বুইড়া ভাম আর অলস

এই কোসর্ে তোমাকে হাটতে দেখি না.

এটা আমার আর সে অপেক্ষা করতে পারে.

Get-- Ay-yi-yah.

- নাইস চিপ. - খারাপ না.

যাও আর এটা বের করো.

আসছি. হ্যালো.

হ্যালো? হ্যালো?

- হ্যা, হ্যালো. - ...মনসিউর টম এভিরি?

আমি দুঃখিত. আমি ফ্রেঞ্চ (ফ্রান্সের ভাষা) বলতে পারি না.

আমি ন্যাশনাল গেন্ডারমেরি’র ক্যাপ্টেন হেনরি সাবাস্তিয়ান

ফ্রান্স এর Saint-Jean-Pied-de-Port এর

কোন সমস্যা?

আপনি কি ড্যানিয়াল এভিরি’র বাবা?

হ্যা, আমি তার বাবা.

স্যার, বলতে খারাপ লাগছে যে আপনার ছেলে আর বেচে নেই.

কি? মানে কি বললেন?

ড্যানিয়াল? আমার বাবার কিছু হয়েছে?

সে ঝড়ের মুখে পরে গিয়েছিলো.

Camino de Santiago,monsieur তে...

- কি? - এটা ফ্রান্স এর Pyrenees এ

টম.

টমি!

কই যাচ্ছো?

টমি?!

তোমার সাথে যা ঘটলো তার জন্য অনেক খারাপ লাগছে, টম.

ধন্যবাদ, ফাদার.

আমি সেখানে যাবো ড্যানিয়ালকে ফিরিয়ে আনতে.

তুমি কি আমার সাথে প্রার্থনা করবে, টম?

কিসের জন্য?

তোমার ভ্রমনপথের সব তথ্য এখানে আছে

আ... আমি তোমার সব এপোয়েনমেন্ট আগামী সপ্তাহ প্রযন্ত বাদ দিয়ে দিয়েছি. তো...

সে পুরা পৃথিবীটা দেখতে চেয়েছিলো

আর সে তা করেছে.

তোমার আমার সাথে উড়া উচিৎ.

কি?

তোমার আমার সাথে উড়াউড়ি করা উচিৎ বাবা.

- হ্যা, ঠিক আছে. - গাড়িটা ঘুরাও.

একটা ব্যাগ নেও তোমার পাসপোর্ট নাও.

তোমার গোল্ফ ক্লাবকে ভুলে যাও...

চলো যাই... বাবা আর ছেলের ভ্রমন... অনেক মজা হবে...

কবে ফিরে আসবে?

জানি না

তো তোমার কোন প্লান নাই?

আমরা ২জনেই জানি যে যদি আমি তোমাকে এয়ারপোর্ট প্রযন্ত আমার সাথে নিয়ে যাই,

তুমি অবশ্যই আমাকে জ্ঞান দিবে না যে কিভাবে আমি আমার জীবনটার ১২টা বাজাচ্ছি

আমি মিথ্যা বলেছি.

জানো বাবা, বেশিরভাগ মানুষের ই বিলাসীতা থাকেনা

গোছগাছ করার মতো আর তা পিছে ফেলে আসার মতো, ড্যানিয়াল.

ওমম. আমি তাদের মতো নই

যদি আমি তোমার আশির্বাদ না পাই... ঠিকাছে...

কিন্তু এসব কিছুর বিচার করবে না... আমারও না...

আমার এরকম জীবনযাপন হয়তো তোমার কাছে কোন দামই নেই.

কিন্তু এটাই আমি বেছে নিয়েছি

তুমি কোন কিছুই বেছে নাওনি বাবা...

শুধু বেচেই আছো.

Mesdames et monsieurs...

- মনসিউর এভিরি? - হ্যা.

আমরা ফোনে কথা বলেছিলাম ক্যাপ্টেন হেনরি সাবাস্তিয়ান

হ্যা.

আমি জানি না কেনো, আমি জানি এটা আজব,

কিন্তু আমি ভেবেছিলাম অন্য কিছু হবে...

সেই আগের কথাই....

ভাবছিলাম আলাদা কিছু হবে...

মি. এভিরি, যদি আপনি প্রস্তুত না থাকেন

- অপেক্ষা করা যাবে. - না, ঠিক আছে.

মানে কিছুই ঠিক নাই.

আমি ঠিক আছি.

চলো দেখা যাক.

এটা দেখা যাক.

এগুলা ড্যানিয়াল এর জিনিসপত্র

ধন্যবাদ.

এসব জিনিসই তার কাছে ছিলো যখন তাকে আমরা খুজে পাই.

কি হয়েছিলো?

এটা একটা দুর্ঘটনা ছিলো.

পিরেনেস এর আবহাওয়ার অনুমান করা যায় না যার জন্য এটা হচ্ছে জন্য বিখ্যাত

আর আমি সিউর ড্যানিয়াল স্থানীয়দের থেকে হয়তো সেকথা শুনেছিলো

আপনি কি তার সাথে ঘনিষ্ট ছিলেন না?

তার মা মারা যাবার পরে থেকে, বলতে খারাপ লাগছে.

সে সেখানে কি করছিলো?

সে ক্যামিনোর উপরে তীর্থযাত্রা করছিলো,

Santiago de Compostela এর রাস্তায় হাটছিলো.

তারা পুরাই অন্য ধরনের, বিশ্বাসের, জেনারেশনের হয়

যারা এখান থেকে পেরানিসে হেটেছে

Santiago de Compostela প্রযন্ত...

৮০০ কিলোমিটার স্পেন নর্থওয়েস্টার্ন উপকূলে

হাজার বছর ধরে...

আমরা বিশ্বাসীরা এটা মানি যে, যীশুর প্রেরিত সেন্ট জেমস এর অবশিষ্টাংশ

সেখানে পোতা আছে, তাই আমরা তীর্থযাত্রা করি.

আর এটাই তোমার ছেলে ড্যানিয়ালও করছিলো.

সে একা ছিলো কেনো?

অনেক মানুষই একা করাটাকে বেছে নেন

এটা খুবই ব্যক্তিগত একটা ভ্রমন, মি. এভিরি.

এটা শেল,

তীর্থযাত্রা শুরু করার প্রতীক.

আর এটা,

এটা ক্যামিনোর জন্য ড্যানিয়াল এর পাসপোর্ট.

এটাকে অফিসিয়ালি সাক্ষরিত করা হয়

স্পেনের উপর দিয়ে প্রতিটা গুরুত্বপূর্ন পয়েন্টেই

প্রথম সিল টা এখানে Saint-Jean এর

যাত্রা শুভ হোক.

ধন্যবাদ.

যখন আপনি শেষ স্টপে পৌছুবেন..

পাসপোর্ট টা দেখতে এরকম হয়ে যাবে

আমি ক্যামিনো থেকে এটলান্টিক মহাসাগর প্রযন্ত ৩ বার হেটেছি

সেখানে গিয়েছি আবার এসেছি

আমি আমার ৭০তম জন্মদিনে এটা আবার করব

যদি ঈশ্বর চায়

ড্যানিয়াল আমার একমাত্র সন্তান ছিলো.

আমরা শবদাহ দিতে পারি...

যদি আরো একটি উপযুক্ত উপায় থাকে

তার অবশিষ্টাংশ তোমার বাড়ি নিয়ে যাবার.

Um, excusez-moi.

আমি দুঃখিত. আমি ফ্রেঞ্চ বলতে পারি না.

কিছু মনে করবে যদি আমি এখানে বসি.

কারন আর কোন সিট খালি নেই.

হাই, আমি জোস্ট. আমস্টারডাম থেকে আসছি

- টম. - হেই, টম.

আমি তোমাকে-- ট্রেনে দেখেছিলাম

ওহ, আজ সকালে, আমরা প্যারিস থেকে এসেছি.

আমরা একই ট্রেনে ছিলাম.

তুমি একজন তীর্থযাত্রী নও, তাই না?