Homeland

‫الحلقات السابقة من "هوملاند"

‫أكنت تسلمين المال نيابةً عن نفسك؟

‫لنتحدث عن الحصانة

‫هل ستخبرنا من أرسلها إلى هناك؟

‫موظف كبير في "البيت الأبيض"

‫لدينا شاهدة ستمثل أمامنا بعد يومين

‫ستورّط كبير موظفيك في مقتل الجنرال

‫دعيني أتحدث إلى الروس

‫اخبرهم بشكل يفهمونه،

‫لن نحتمل المزيد

‫ماذا حدث؟

‫تركت "فراني" في منزل "ماغي" ‫في الوقت الحالي

‫عودي إلى منزل أختك،

‫وأياً كان ما فعلته، فأصلحيه

‫كنت أتجول كالمجنونة في الأرجاء

‫ولا يمكنني مواصلة تعريض "فراني" لذلك ‫لا يمكنني

‫"رئيسة (الولايات المتحدة) حذرتنا،

‫لا يمكن لـ(سيمون مارتن) أن تشهد"

‫لم يعد لدينا وقت عليك أن تكون صريحاً الآن

‫أريد محاميّ

‫لنعطه محامياً

‫قدمت طلباً بإطلاق سراحك فوراً

‫- "دانتي"! ‫- إنه سم

‫مثل ما حدث مع "ماكلاندن"

‫هل حصلنا على ما نريده؟

‫قال إن الروس سمموا "ماكلاندن"

‫وذكر اسم "سيمون"

‫لدينا مذكرة لاعتقال "سيمون مارتن"

‫"سول"، تواصلنا مع الروس بأنفسنا

‫جعلتماها هدفهم للتو

‫نالوا منها ‫الآن لم يعد لدينا سوى "دانتي"

‫سيكون عليّ معاودة الاتصال بك ‫لقد توقف قلبه

‫لنعد إلى الديار

‫لقد أنقذ حياتنا

‫أجل

‫"هوملاند"

‫ماذا كان اسمه؟

‫"كاري"، أنت لست على طبيعتك

‫أنت لست مصاباً بمرضي

‫أنا أتعامل مع هذا المرض

‫أنا أتعامل معه منذ كان عمري 22

‫قالت يجب ألا يعرف أحد في العمل بذلك

‫إنها مصابة باضطراب ثنائي القطب

‫المزاج العام في البلاد ليس بأحسن حال

‫حرب أهلية!

‫رجاء، سيدتي الرئيسة، ‫عليك أن تضعي حداً لذلك!

‫الأمور تزداد سوءاً

‫أليس هناك حد لذلك؟

‫أكاذيب واتهامات سخيفة

‫"البيت الأبيض" في خضم أزمة

‫أنا أتكلم عن حرب معلومات

‫بلادنا تتعرض لهجوم

‫حان وقت الثورة الآن!

‫أُقسمت أن أحميها

‫"اعتبريني نوراً في السماوات،

‫منارة تهتدي بها من بين الصخور"

‫"سيم"

‫"سيمي"

‫هل وصلنا؟

‫كدنا أن نصل

‫منذ متى وأنا نائمة؟

‫قرابة ساعة

‫كان عليك أن توقظني

‫أحب مشاهدتك وأنت نائمة

‫ألا يلاحقنا أحد؟

‫لا شيء

‫ماذا سيحدث عند وصولنا؟

‫سأضعك في الفراش، ولن نخرج لشهر

‫يمتلك خالي منزلاً قرب "سيرغييف بوساد"

‫كنا نذهب إليه في الصيف

‫إنه بالقرب من الغابات،

‫وهو جميل

‫وعندما ينتهون من استجوابك،

‫سنذهب إلى هناك

‫"مطار (برودريدج)"

‫أجل

‫هل اتصلت برجلك في المباحث الفيدرالية ‫في اليوم أو اليومين الأخيرين؟

‫كلا، لماذا؟

‫ماذا عن "سيمون"؟

‫"سيمون"، هل اتصل بك "دانتي" مؤخراً؟

‫لا

‫كلا، لم يتصل بها لماذا؟ ماذا يجرى؟

‫لم يذهب "دانتي" إلى العمل،

‫وهاتفه ينتقل إلى البريد الصوتي مباشرة

‫جعلت حارس مبناه يقرع جرس بابه ‫بضع مرات ولكن دون جواب

‫أنا في طريقي إلى هناك

‫سأعاود الاتصال بك

‫كان ذلك "كلايتون"

‫"دانتي" مفقود

‫لم يتصل منذ بضعة أيام

‫هذا غريب

‫لربما فاتتني رسالة ما منه

‫كلا، لا شيء

‫هل سبق أن فعل أمراً كهذا من قبل، ‫أن اختفى هكذا فحسب؟

‫مطلقاً

‫أيكون قد شعر بتردد؟

‫سبق وقام بالجزء الصعب بالفعل ‫هذا غير منطقي

‫أين هو إذن؟

‫لا أدري

‫لا يمكنني الذهاب إذن

‫عمّ تتحدث؟

‫هذا قد يعرض العملية بأكملها للخطر

‫لكن هذا سخيف

‫ستُلام الرئيسة على اختفائي

‫تماماً كما تم لومها على موت "ماكلاندن"

‫لقد فزت

‫إنها في آخر رمق لها

‫ليس إن سلّم "دانتي" نفسه

‫إن كان يتعاون مع السلطات، فعندها

‫- لا، لا يفعل ‫- لا تعرفين ذلك

‫أنا أعرفه

‫آمل أنك محقة

‫المكان هنا ليس آمناً لك بقدر ما هو لي

‫سأتوخى الحذر

‫لا تجبني بتلك الترهات!

‫كنت تتصرف بتهور وأنت تعرف ذلك

‫كان مجيئك لإنقاذي تصرفاً متهوراً

‫حسناً، في المرة القادمة، سأتركك هناك

‫أتعتقد أن هذه مزحة؟

‫دع الأمر لـ"كلايتون" هذا سبب وجوده هنا

‫لا أستطيع!

‫لا أستطيع

‫إذن لا بد لي أن أخطط ألا أراك مجدداً

‫"سيمون"

‫"سيمون"

‫أي شيء؟

‫لا

‫يريدون أن يضعوا له مضخة بالونية،

‫ولكن في هذه المرحلة، لا يتمتع ‫بالقوة الكافية للنجاة من هذا الإجراء

‫كيف حال وظائفه الإدراكية؟

‫أجروا له مسحاً طبقياً، ‫ولا يوجد ضرر بنيوي بدماغه،

‫لكننا لن نعرف أي شيء حقاً حتى يفيق

‫هل أخبروك متى قد يحدث ذلك؟

‫لا

‫لكنه سيفيق؟

‫يعتقد الطبيب ذلك

‫يُستحسن به أن يفيق

‫هل من أخبار عن "سيمون"؟

‫نشرنا فرقاً للبحث عنها، ولكن

‫هل من طريقة أخرى لربط الروس بحادث ‫"ماكلاندن"،

‫أو "لوكاسفيل"، أو أي من ذلك؟

‫دون "دانتي"، كلا

‫تدرك بأنه قد ينكر أنه قال أي شيء

‫قد لا يذكر حتى أنه قاله

‫عليّ الذهاب إلى "البيت الأبيض"،

‫وإبلاغ الرئيسة بالمستجدات

‫عندما يفيق

‫ستكون أول من يعرف

‫سناتور "بالي"، ‫لم أُلغيت جلسة الاستماع غداً؟

‫نأمل أن تكون قد تأجلت فحسب ‫لسنا واثقين حالياً

‫هل اختارت الشاهدة ألا تشهد؟

‫كانت جاهزة ومستعدة للشهادة

‫ولكن للأسف، لم نعد نعرف مكانها

‫ماذا تعني؟

‫كل ما يمكنني قوله هو إن السيدة "مارتن"

‫كانت تحت الحماية الفيدرالية في مكان سري

‫لا يعرفه سوى قسم المارشالات الأمريكي، ‫وقد اختفت الآن

‫"خبر عاجل - إلغاء جلسة مجلس الشيوخ"

‫- أتقول إنها اُختطفت؟ ‫- لا أعرف ماذا أقول

‫بصراحة، الأمر برمته مقلق جداً

‫أتعتقد أن "البيت الأبيض" ‫كان له علاقة باختفائها؟

‫كمية الصلات الضخمة ‫بين هذه الأحداث المقلقة للغاية

‫وهذه الإدارة أصبح مهولاً بكل بساطة

‫سيدي، هل عزل الرئيسة أمر مطروح؟

‫هذا أمر يعود لزملائي في مجلس النواب

‫لكن وفقاً لنوع التصرفات ‫التي نشاهدها من هذه الرئيسة

‫هذا يكفي

‫يصعب عدم تخيل أننا لن نسلك ذلك الاتجاه

‫هل من شيء؟

‫نراقب المطارات والحدود عن كثب،

‫ولكن الاحتمال الأكبر ‫هو أن "سيمون" ماتت بالفعل

‫كيف عثروا عليها؟

‫ماذا عن عميل المباحث الفيدرالية؟

‫أعني، ما زال يمكنه الشهادة ‫بأن هذه كانت عملية روسية

‫كنا نأمل أن يسير الأمر هكذا، ‫ولكن واجهنا مشكلة في ذلك

‫اللعنة

‫حسناً

‫ما مقدار الأدلة الثابتة لدينا؟

‫ليست كافية ليس بعد

‫ولكن ما زال بوسعنا إقامة رابط

‫بين الروس وقصة "لوكاسفيل" المزيفة، صحيح؟

‫يلمّح "بالي" إلى أنك جعلت شاهدة تختفي ‫من حجز فيدرالي

‫هذه رصاصة البدء في سباق العزل

‫لا يمكننا الرد عليه ‫بقصة عن تغريدات معادية

‫أعتقد أنه ربما عليك إطلاعه على المستجدات

‫من؟ "بالي"؟

‫علام؟

‫كل شيء

‫صارحاه بكل شيء، الليلة حتى

‫ربما يخفف من حدة ردوده

‫ويمنحنا فرصة للحدّ من الأضرار

‫إنه أمر مؤلم، أعرف ذلك

‫إنه انتحار

‫إنها محقة لا نعرف ما قد يفعله ‫بهذا النوع من الذخيرة

‫لديه خبرة 20 عاماً من العمل ‫في مجلس الشيوخ الأمريكي

‫سبق وشهدت أمامه، وزودته بمعلومات

‫إنه يطرح أسئلة ذكية، ويركز على الهدف

‫قد يكون متحزباً طماعاً، ولكنه

‫وطني أيضاً

‫"(ميروف)"