The Duke's Son Claims He Won't Love Me Yet Showers Me with Adoration (「きみを愛する気はない」と言った次期公爵様がなぜか溺愛してきます)

أكره منزلي

...برودة المقعد حيث أجلس وحيداً

...و

يبدو أنّك غازلت فتاة

عائلتها ليست من مرتبة نبيلة

هلّا اخترت شريكاتك بحرص أكبر؟

ماذا عنكِ؟ كُفّي عن إدخال رجال إلى هذا المنزل

سنصبح حديث النّاس

أصوات والدَي وهما يتشاجران معاً

هي الشّيء الوحيد الّذي يملأ هذا المنزل

...مولايّ، مولاتي، مولايّ الصّغير يوليوس قد

ماذا؟

هكذا إذاً

تنصّتّ علينا

حلم؟

كنتُ قد نسيتُ كُلّ ذلك ونسيتُ ...والدَي، ومع ذلك

لا بُدّ أنّ السّبب هو أنّني مضيتُ بهذا الزّواج

،ابن الدّوق يزعم بأنّه لن يُحبّني لكنّه يُمطرني بالهُيام

مضى شهر منذ تزوّجتُ يوليوس-ساما

الحلقة 2

"شكراً لك..."

!البازلّاء

هذا هو حصادي الأوّل

...يومنا الأوّل جلبَ بضع مُفاجآت

لكن كان لطيفاً بما يكفي قائلاً بأنّني ،أستطيع قضاء وقتي كيفما أُحبّ

لذا كنتُ أزرع خضراوات في زاوية الأرض

!صباح الخير

صباح الخير يا مولاتي

شكراً لك كالعادة

والخادمات سمحنَ لي بالحياكة معهن

!إيلسا-ساما، أنتِ ماهرةٌ في هذا حقّاً

يُسعدني سماعكِ تقولين هذا

كنتُ أقضي وقتي بهدوء ورفاهية

!زوجي العزيز

!صباح الخير

صباح الخير

أشعر وكأنّها تنظر إليّ بإمعان أكبر من المعتاد اليوم

هل وضعتْ سُمّاً في طعامي أو ما شابه؟

لا، هذا مُستحيل

يبدو أنّها انسجمتْ مع خادمات المنزل بالفعل

إنّها فتاة عجيبة

لم يلمسه اليوم أيضاً

يبدو أنّ الخضراوات الّتي زرعتُها لا تُلائم ذوقه

من فضلكِ لا تدعي الأمر يؤرقكِ

لطالما كان يوليوس-ساما يكره الكثير من الأطعمة دون تجربتها حتّى

إنّه يُعذّب رئيس الطبّاخين كثيراً

يكرهها دون تجربتها؟

يكره مُعظم الخضراوات

تقصدين بأنّه يكرهها دون حتّى أن يقضم لقمة واحدة؟

...لكن هذا فقط

!سأصحّح عادات الأكل لدى زوجي

أكثر طريقة جوهريّة للتّعامل مع كره الخضراوات

هي فرمها إلى قطع ناعمة ومزجها ...مع أطعمة أُخرى، لكن

إيلسا-ساما، وصلكِ بريد

هناك الكثير اليوم

يبدو أنّ مُعظمها دعوات إلى حفلات شاي باستضافة الطّبقة النّبيلة

يبدو أنّ الزّواج من يوليوس-ساما

جذبَ الكثير من الاهتمام

!يا له من ظَرف جميل

هذه الدّعوة هي من زوجة الماركيز ريكّونين، ريبيكّا-ساما

ريبيكّا-ساما؟

المرأة الجميلة الّتي التقيتُ بها !في يوم مراسم الزّفاف

قالت بأنّها صديقة طفولة يوليوس-ساما

أجل، عائلة الماركيز ريكّونين

وعائلتنا الدّوقيّة روياس كانا على وِفاق لأجيال

ربّما سأتمكّن من سماع المزيد عن يوليوس-ساما

سأقبل هذه الدّعوة

سيرافينا-ساما

هذه هي الدّعوات إلى السّهرات وحفلات الشّاي الّتي وصلت اليوم

اليوم، تشمل دعوةً من زوجة الماركيز ريكّونين

من ريبيكّا-ساما؟

إذاً زوجة ذلك الرّجل قد تكون حاضرة هناك أيضاً

سأحضر حفلة الشّاي هذه كذلك

وصلنا يا إيلسا-ساما

هذا هو عقار ريبيكّا-ساما إذاً

أنا مُتوتّرة جدّاً

!إيلسا-ساما

شكراً على حضوركِ

،سأعرّفكِ عن نفسي مرّة أُخرى اسمي ريبيكّا ريكّونين

أنا إيلسا روياس

تمكّنتُ فقط من إلقاء التّحيّة عليكِ

في يوم مراسم الزّفاف

أنا مسرورة جدّاً لأنّه سنحتْ لي هذه !الفُرصة للتكلُّم معكِ بكلّ راحة

كما توقّعت. ريبيكّا-ساما لطيفة جدّاً

!وأنا ابتهجتُ كثيراً بتلقّي دعوتك

إيلسا-ساما، كيف هي حياتكِ كعروس مع يوليوس؟

يُعاملني يوليوس-ساما بشكل جيّد

!الطّعام شهيّ، وسريري منفوش

،ومنحني قطعةَ أرض في حديقة !ويسمح لي بفعل ما أشاء

أنا مسرورة جدّاً لأنّ يوليوس ارتبط بشخص مثلكِ

عندما يتعلّق الأمر بأيّ شيء غير العمل، إنّه ميؤوس منه

كصديقة له، كنتُ قلقة عليه

حقّاً؟

لكن انطباعي عن يوليوس-ساما هو بأنّه وقور دوماً

حسناً إذاً. سأذهب لتحضير الشّاي

انتظري في هذه القاعة رجاء

مـ-مرحباً

طاب يومكن

مرحباً بك

ماذا؟ هذه أوّل مرّة نلتقي فيها، أليس كذلك؟

أجل، من دواعي سروري لقاؤك

!شاي ريبيكا-ساما شهيّ حقّاً

!إذاً، أتطلّع قُدماً له

إيلسا-ساما، لم أركِ منذ وقت

...هذه

هذه السّيّدة الجميلة الّتي أتت وألقت !علينا التّحيّة في يوم الزّفاف

سيرافينا-ساما، أجل، مضى بعض الوقت

يسرّني أنّكِ تتذكّرينني

.اسمحي لي أن أعرّف عن نفسي ثانية أنا سيرافينا من عائلة بارنيلّا الدّوقيّة

!إنّها مُبهرة اليوم أيضاً

تسرّني رؤيتكِ مُجدّداً

،هذه أوّل مرّة أحضر فيها حفلة شاي

لذا أشعر بالرّاحة برؤية شخص أعرفه

تغمرني السّعادة

شكراً على دعوتي إلى مراسم زفافك

لا أبداً! أنا من يشكركِ على

!تفاجأتُ كثيراً عندما تزوّجتما فجأة

كان يوليوس-ساما صديقاً لي منذ ما قبل ذلك بكثير

سيرافينا-ساما، أنتِ صديقة يوليوس-ساما، أيضاً؟

!إذاً يسرّني أن أسمع قصصكِ عنه

أجل، بالطّبع

منذ التقيتُ بيوليوس-ساما في سهرة ...قبل ثلاث سنوات

عاملَني بمودّة كبيرة

،إنّه لا يبرع في فنّ المُحادثة فحسب

بل يقدّم لي هدايا صغيرة بصورة عفويّة وهو لطيف جدّاً

،عندما نقضي الوقت معاً

دائماً ما يحرص على أن أستمتع بوقتي

أحقّاً ذلك؟

يوليوس-ساما هو رجلٌ جميل يُلاطف النّساء جميعهن بنفس الدّرجة

إذاً، رغم أنّه تمّ اختياركِ زوجة له

،فقط لتحقيق توازُن في مكانة عائلته

أنا متأكّدة بأنّه يُعاملكِ بلطف كذلك

...سيرافينا-ساما

،أُفضّل عدم مُناقشة أيّ أمر فظّ

لكن هل نسيتِ بأنّ عائلتها دوقيّة؟

ماركيز

ريبيكا

كونت

سيرافينا

فيكونت

بارون

دوق

يوليوس

إيلسا

،إيلسا-ساما هي زوجة يوليوس وهو وريث دوقيّة

اعذريني على وقاحتي رجاء

أشعر أنّني لستُ بحالة جيّدة

أستأذن لليوم

إيلسا-ساما، من فضلكِ لا تدعي الأمر يؤرقكِ

،دائماً ما أدعو سيرافينا-ساما لكنّها لا تحضر أبداً

شعرتُ أنّه من الغريب أن تحضر ...هذه المرّة، لكنّني

،أجل، فهمت. وهي نحيلة جدّاً أنا قلقة عليها

هل يُعقل أنّ هذه الفتاة لم تلحظ

بأنّ سيرافينا-ساما كانت تحاول أن تستعلي عليها؟

إلى أيّ درجة هذه الفتاة بريئة؟

...هذه السّيّدة ويوليوس

!يجب أن أحذّرها

،إيلسا-ساما

ثمّة شيء حول يوليوس أريد مُناقشته معكِ بصراحة

،لأجل سياسات المملكة

يستهدف يوليوس مُختلَف الفتيات لاستخراج معلومات

إنّه عميلٌ ذكيّ