Wrath of Man

Recibido. Cambio y corto.

Tienes que engrasar estas bisagras, Mick. ¡Vamos!

Ese no es el problema.

Es la bisagra en sí.

Es un dinosaurio viejo y destartalado.

Deberían de haberlo retirado hace diez años.

Sí.

Sí, a mí también tendrían que haberme retirado hace diez años.

A ti no, Charlie. Tú estás en tu mejor momento.

Lo sé porque tenemos la misma edad y yo estoy en mi mejor momento.

Eh, ¿ese café sigue caliente?

Sí, está decente.

Vale, ¿puedes hacerme un favor?

¿Alguna vez has pensado en comprar una cafetera?

¿Una cafetera?

Ya sabes, una de esas con un "esplumador" de leche.

Ah, sí. Espumador. Ya sé.

Sí. Así podrías...

Gracias.

Ya sabes, prepararte tus propios capuchinos.

¡Maldita sea!

Creía que habías dicho que el café estaba caliente.

¿Qué es esto?

Bueno, lo típico. ¿Qué hora tenemos?

No lo sé, pero ese camión tiene que moverse.

El partido está a punto de empezar y la autopista estará hasta arriba.

-¡Joder! -¡Mierda! ¿Qué cojones...?

¡Da la vuelta! ¿Qué cojones hacemos ahora?

Ya sabes lo que hay que hacer. Seguir el protocolo. Hay que...

¡Ah, mierda!

¿Qué cojones...?

¡Da la vuelta! ¡Mierda! ¡Están cortando las putas puertas!

¡Central, nos están atacando unos asaltantes armados!

Robo armado en marcha.

-¡Van a entrar! -¡Están cortando las puertas!

¡Agáchate!

¡Salid de ahí dentro ahora mismo, cabronazos!

-Seguid el protocolo. -¡Manos arriba! ¡Las manos arriba!

¡Salid, joder! ¡Que salgáis, joder! ¡Que salgáis!

Mantened las manos alejadas de vuestras armas.

-¡Las manos lejos de vuestras armas! -Moveos.

No os pagan lo suficiente como para hacer el idiota. Vamos.

-¡Está bien, está bien! -Fortico 1-3-7-7. Alarma activada.

-Viaducto de la Primera Avenida. -No me jodas.

Alarma registrada.

¡Despejado!

Haced lo que os digamos y sobreviviréis.

Bravo, dos unidades de policía en camino. Están a unos dos minutos.

Dos unidades enviadas. Tiempo estimado de llegada, dos minutos.

¡Dos minutos!

Bravo, ¿podéis oírme?

-¿Qué cojones...? -Por favor, responded.

Necesitamos saber qué está pasando.

-¿Qué cojones está pasando ahí fuera? -¡Joder!

Ha disparado a dos putos guardas, Elvis. ¡Ha disparado a dos putos guardas!

-Número uno, ¿estamos bien? -Bravo, adelante. Cambio.

-¿Estamos bien, número uno? -Estamos bien.

Base a Bravo, ¿qué pasa? ¿Cuál es vuestra localización?

Número uno ha disparado a un puto... Ha disparado a un puto...

-Base a Bravo, 3-7-2-9, responded. -¿Qué ves?

-¡Cuidado! ¡Viene por la derecha! -Elvis, ¿cuál es el plan?

¡Cinco! ¡Viene alguien!

-¡Yo me ocupo! -¡Apuntad a las piernas!

¡Joder!

-Dios mío. ¿Qué cojones...? -He dicho que a las putas piernas.

-Tres, coge su arma. -Vale, tenemos un minuto.

-¡En marcha! -Venga, vamos.

Tenemos que irnos, Elvis. ¡Vamos!

Venga, en marcha, vamos, vamos.

UNA PELÍCULA DE GUY RITCHIE

DESPIERTA LA FURIA

BASADA EN LA PELÍCULA "LE CONVOYEUR"

Un espíritu oscuro

Fortico Security trabaja con furgones blindados

y haciendo repartos por todo Los Ángeles.

Nuestros clientes son, principalmente, grandes almacenes,

dispensarios de marihuana, cajas fuertes, casinos y bancos privados.

No somos una empresa federal.

Somos, básicamente, intermediarios.

Cientos de millones, enviados a través de nosotros, cada semana.

Tenemos doce furgones y dos o tres personas en cada uno.

El conductor, un mensajero y un guarda.

Todos ellos mueven alrededor de 15 millones al día, y a veces más,

algo que puede atraer una atención no deseada.

No te voy a mentir, puede ser peligroso.

Por eso, os formamos en condiciones y os pagamos primas generosas.

Para que todos durmamos mejor por las noches. Gracias.

Bien, hemos verificado tu currículum

y tus referencias de Orange Delta Security son impresionantes.

Era una buena empresa. Lamento que quebrase.

¿Familia?

Casado.

-Divorciado. -¿Nadie más?

No.

Bien. Más concentración.

Me gusta.

Pero, para que lo sepas, perdimos a un par de guardas hace tiempo.

Murieron de servicio. Y un civil también.

Una puta tragedia.

Y aún no han encontrado al desgraciado que lo hizo.

Por eso, hemos reforzado nuestra formación.

Sesenta horas de entrenamiento con armas.

¿Patrick? ¿Eres Patrick Hill?

-Sí. -Sí, no, por favor. No te levantes.

Me alegro de conocerte.

Veamos.

Hill. Hill.

H. Voy a llamarte H si te parece bien.

A mí me llaman Bullet, y es irónico,

porque te aseguro que no me muevo como tal.

-¿Listo para tus prácticas de tiro? -Listo.

He visto que ya tienes licencia de armas.

Este será tu curso de formación preasignación.

Pasaremos ocho horas juntos, derribando latas de paredes y demás.

Tienes que acertar un 70 % para aprobar.

También hay pruebas físicas

que, por lo que veo, no deberían suponerte ningún problema.

Pero tenemos que ver cómo funcionas bajo presión.

¿Empezamos pues?

Tú mandas, Bullet.

Creo que ya es suficiente.

Hacía tiempo, ¿eh?

Algo de práctica y te pondrás al día.

¡Demasiado! ¡Demasiado! Échalo hacia delante.

Hacia delante.

Aquí está. Setenta por cierto.

Por los pelos.

Un poco menos y habríamos tenido que repetirlo.

Dudo que te unas a algún equipo de Fórmula Uno por el momento,

pero nos vales para este trabajo.

Vamos a por tu uniforme.

¿Cuántos van a venir?

En ese caso, necesitamos kilo y medio de costillas

y un cubo de alitas para los chicos.

-Suelta la pasta, Bullet. -Oye, estoy al teléfono.

Me da igual. Treinta pavos.

-¿Cuánto? -Treinta pavos.

-¿Cambio? -¡Suplex!

-Quiero el dinero. -Aquí tienes, colega.

Dadme la pasta, pasta.

-Cuarenta y una. -Marchando.

-Gracias. -Ni con 42 me ganas.

-Que te jodan, Dana. -Vamos.

No tendrías que estar aquí de todos modos.

No, creo que eres tú

el que se ha equivocado de vestuario, Stuart.

Venga. Daos brío, muchachos. Chop, chop, Gus.

Enséñame la pasta.

Damas y caballeros.

Tenemos una nueva incorporación.

-Aquí tienes, Shirley. -Os presento a H.

-Nos valdrá. -Déjale en paz, Dana.

Vamos, te enseñaré tu taquilla.

Esta es la tuya.

-¿Estás bien? -Sí.

¿Por qué? ¿No lo parece?

No, colega. Pareces un Rolls-Royce envuelto en plástico

en comparación con estas dos chatarras.

Te presento a Hollow Bob y a Boy Sweat Dave.

Tienes pinta de dominar las flexiones.

Te apuesto 50 pavos a que ganas a Boy Sweat.

¿Qué problema tiene? Yo le veo capaz.

Sí, eso es lo que él se cree, pero también es un capullo.

-¿A quién llamas capullo? -Eres un capullo, Dave.

Seguro que el nuevo podría arrancártelo de cuajo.

Tiene pinta de manejarse con los capullos.

Sí, manos pequeñas.

Por eso soy tan popular, y a ti te veo bien.

¿Qué has dicho?

Me refiero a que...

seguro que ganarías.

¿En qué?

Las flexiones.

Oh, encantador.

¿Esto es tuyo?

Llevaba tiempo buscándola. La pondré junto al resto de la colección.

Encantado de ayudar.

Vaya, ya estás haciendo amigos.

Merece la pena conocer a Dave.

Es muy gracioso sin ni siquiera pretenderlo.

Sí. Una vez mató a un hámster por achucharlo demasiado fuerte.

Y es incapaz de escribir sin sacar la lengua.

Esta será tu arma provisional hasta que te entreguemos la tuya.

Necesito que la quieras, la respetes...

y me la devuelvas de una sola pieza.

¿Nosotros también tenemos que volver de una sola pieza?

¿Tienes algún problema?

No lo sé. ¿Lo tengo?

¿Qué haríamos con una pistola si nos atracaran con metralletas?

Pues responder con una actitud mental positiva.

-¿Nombre? -Es H.

¿H?

Como la bomba... o como Jesús H.

Si sabes darle forma de seta a las nubes y caminar sobre el agua,

¿por qué te preocupan las metralletas?

Vehículo entrante. Eco 1-7-0-5...

Es el primer día de esta estrella de rock.

Vaya, pues tienes suerte de que te haya tocado una recogida fácil.

Siempre lleva tu arma a mano,

como debiste hacer con aquel condón la noche de baile.