Ghost Doctor (고스트 닥터)

Anh gì ơi!

Nếu như anh vẫn còn ở bên cạnh

thì hãy cố cứu lấy người này với.

Huyết áp yếu nhưng không bị tắc nghẽn, nhãn cầu thì trắng bệch.

Trên mặt và cổ tay có các u sợi.

Đây là U sợi thần kinh, phải không ạ?

[Neurofibromatosis: U sợi thần kinh khó trị, nổi đốm trên da và trung khu thần kinh] Đây là U sợi thần kinh, phải không ạ?

[Neurofibromatosis: U sợi thần kinh khó trị, nổi đốm trên da và trung khu thần kinh]

Vâng? Cái đó là gì cơ? [Neurofibromatosis: U sợi thần kinh khó trị, nổi đốm trên da và trung khu thần kinh]

Vâng? Cái đó là gì cơ?

Có loại bệnh như thế.

Dù không bị thương gì nhưng mạch máu bên trong vẫn tự động bị vỡ.

Phổi bị tụ máu nên chắc phải nhanh chóng giảm áp.

Nhất định hãy cứu người này nào.

Không sao, không sao, sống rồi!

Này cậu kia!

Sao cậu lại cứ thế bỏ đi?

Cậu bảo là u sợi u siếc gì mà?

Cậu cứ thế đi à? Cậu bảo anh là bác sĩ mà.

[Nếu như anh vẫn còn ở bên cạnh thì hãy cố cứu lấy người này với.]

Trong lúc này mà cái thằng này còn...

Ôi dào, cậu làm vậy rồi mà, lại làm nữa hả?

Trời ạ.

Cái thằng chỉ giỏi lý thuyết này.

Bệnh nhân nữ độ tuổi 50 bị ngất xỉu tại giao lộ Jayang, nghi ngờ bị u sợi thần kinh.

- Go... Go Seung Tak? - Sau khi thực hiện dẫn lưu khẩn cấp,

bệnh nhân đang hồi phục lại.

Chúng tôi mất 9 phút để đưa bệnh nhân đến đây.

Ừ, tôi là Go Seung Tak đây.

Qua phía này ạ.

Go Seung Tak! Còn không mau đến đây mà làm gì đó?

Đến đây, đến đây.

Dạo này sai thực tập sinh kiểu gì vậy?

- Go Seung Tak đâu? - 1, 2, 3. - Đang chạy theo sau ạ.

Cẩn thận nhé.

Máy thở oxy đâu?

Bệnh nhân ơi, nghe tôi nói không?

PEEP 5, thể tích khí lưu thông 400cc.

- Hãy chỉnh thành RI 15A đi. - Cô có nghe tiếng tôi không?

Hãy kiểm tra điện tâm đồ và độ bão hòa oxy máu.

Chuẩn bị ABGA và C-line nhé.

Cứu sống được rồi ha.

Đây quả là đôi bàn tay vàng mà!

Thoa vàng lên nhỉ!

Cô có nghe được không?

Chuyện thế nào vậy?

Bệnh nhân ngất xỉu trên đường.

Cũng may là Go Seung Tak đã phát hiện và cấp cứu ngay nên qua được nguy cấp.

Gì cơ? Ai?

Go Seung Tak? Chuyện là thế nào?

À!

Theo tôi nghĩ,

nó là chứng u sợi thần kinh.

Gì?

U... U gì?

Hình như có nghe qua rồi, nhưng không rõ lắm.

Cậu sơ cứu khẩn cấp

bằng cách nào?

À! Sơ cứu khẩn cấp!

Tôi đã sơ cứu khẩn cấp... một cách nhanh chóng?

Cái thằng! Nghĩ sao trả lời như thế?

Cũng đúng, cậu mà biết thì đâu còn là Go Seung Tak nữa.

Ôi giời ơi.

Vì nghi ngờ máu tự tích tụ ở màng lót phổi

[Spontaneous hemotorax: tụ máu tự phát ở màng lót phổi, giữa ngực và phổi] Vì nghi ngờ máu tự tích tụ ở màng lót phổi

nên tôi đã gấp gáp giảm ép máu ở ngực bằng cách đặt ống nội khí quản. [Spontaneous hemotorax: tụ máu tự phát ở màng lót phổi, giữa ngực và phổi]

nên tôi đã gấp gáp giảm ép máu ở ngực bằng cách đặt ống nội khí quản.

Vì bị xuất huyết động mạch nên cho nhiều túi tĩnh mạch chủ dưới vào.

Vì bị xuất huyết động mạch nên cho nhiều túi tĩnh mạch chủ dưới vào.

Vì bị xuất huyết động mạch nên cho nhiều túi tĩnh mạch chủ dưới vào.

Chụp CT thấy bình thường thì đưa cho khoa Chẩn đoán hình ảnh làm intervention.

[Intervention: phẫu thuật ở khoa Chẩn đoán hình ảnh nhằm để điều trị] Chụp CT thấy bình thường thì đưa cho khoa Chẩn đoán hình ảnh làm intervention.

Còn khó quá thì đưa vào phòng phẫu thuật. [Intervention: phẫu thuật ở khoa Chẩn đoán hình ảnh nhằm để điều trị]

[Intervention: phẫu thuật ở khoa Chẩn đoán hình ảnh nhằm để điều trị]

Sắp xếp xong cả hai bên rồi chứ? [Intervention: phẫu thuật ở khoa Chẩn đoán hình ảnh nhằm để điều trị]

Sắp xếp xong cả hai bên rồi chứ?

À vâng... À không, ừ.

Nghe nói cậu ở bên ngoài mà.

Cậu đặt ống nội khí quản bằng cách nào?

Dạ?

Ôi trời.

Ôi trời... chuyện đó!!

Sao cậu lại thế?

Gần đó có quán cóc nên tôi mượn soju, dao, kéo, rồi lấy ống hút của người đi đường!

Lấy Soju sát khuẩn, dùng dao rạch, lấy kéo giữ và dùng ống hút hút máu!

Được chưa bác sĩ Ahn?

Còn câu hỏi nào nữa không?

Nếu còn thì hỏi hết một lần đi!

Đi chụp CT đi.

Vâng, để tôi gọi cho khoa chẩn đoán hình ảnh.

Ồ Go Seung Tak~ ống hút luôn nha!

Cái tên này!

Cậu nói chính miệng Seung Tak đã nói ra rằng

bản thân đã tiêm Heparin vào?

Vâng, vì thế nên tôi mới tưởng tôi tiêm rồi Go Seung Tak tiêm nữa.

Tôi xin lỗi.

Trước hết, cậu cứ giữ Go Seung Tak bên cạnh và theo dõi cậu ta đi.

Anh gì ơi!

Nếu như anh vẫn còn ở bên cạnh

thì hãy cố cứu lấy người này với.

Lẽ nào cậu...

biết được tôi là ai sao?

Ôi, mình ra đường cả ngày với bộ dạng này ư?

A... điên mất rồi, điên thật rồi.

Giật cả mình luôn đó, cái thằng này!

Dừng lại!

Ôi, lâu rồi chưa đi cắt tóc nhỉ?

Hay sẵn đợt này uốn mái tóc thật oách ta?

Cậu đang làm gì đó?

Sao mà thoải mái thế?

Cậu... cậu không thấy sợ hoàn cảnh hiện tại à?

Bệnh nhân được chuyển tới Khoa chẩn đoán hình ảnh rồi.

Họ bảo may mắn là không cần phẫu thuật.

Ừ, tốt thật.

Nghe nói hôm nay cậu nghỉ bệnh mà, sao lại đi ra giao lộ Jayang?

Với cái bộ dạng đó?

Hở?

À!

Chuyện là... tôi đang chạy bộ.

Tôi mà chạy là chạy tới bến mà.

Đang chạy thì lạc đường nên...

Và rồi tình cờ phát hiện bệnh nhân.

Lần nào cậu cũng lấp liếm bằng cách này đó hả?

Gần đây cô cũng thấy thỉnh thoảng tôi kỳ lạ lắm chứ gì?

Cứ như là một thằng điên, nói huyên tha huyên thuyên.

Ừ, dạo này cậu như thế đó.

Liệu...

cậu có biết tại sao cậu bị vậy không?

Ừ, tôi biết.

Cũng như cô biết, dạo này tôi đang làm việc không đúng bản chất của mình.

Tôi thuộc dạng ăn chơi mà.

Cô biết chuyện "bất hòa nhận thức" chứ?

Là triệu chứng kỳ lạ xảy ra khi suy nghĩ và hành động

bất đồng hoặc là bất hòa với nhau.

Tới biện minh mà nó cũng biện minh nghe thấy ghét thật.

Vậy nên ấy,

mỗi khi cô thấy tôi kỳ lạ hoặc cư xử như thằng điên

thì hãy đập lưng tôi một phát thật mạnh, như ban nãy nha!

Để tôi tỉnh táo ra. Được không?

Này, thế không được đâu. Tay cô ta mạnh dữ lắm.

Lỡ bị văng ra như ban nãy rồi sao?

Không được, cô bảo không được đi.

Được luôn.

Này, cô đang làm cái gì đấy?

Từ trước tôi cũng có nghĩ tới chuyện này.

Oh Soo Jung, thật tốt vì cô là bạn của tôi.

Vậy tôi đi nhé.

À! Nếu cô tính uống nước thì uống loại này nè. Vị ngon đó.

Cái thằng bố láo này! Bỏ cái chuyện đánh vào lưng ấy đi.

Loại này mùi vị sao vậy?

Cái loại cậu mua vốn dĩ mùi vị nó thế đấy.

Uống thử loại màu xanh bên cạnh đi.

Này! Này!

Này!

Cậu thấy tôi đúng không?

Ôi, dây giày của cậu kìa.

Dây giày bị tuột rồi kìa.

À, đúng rồi. Lúc nãy trong xe cứu thương

cậu để quên điện thoại trong đấy mà.

Chứ gì nữa. Cậu nhìn thấy tôi mà. Cậu nghe thấy tôi nói đúng không?

Thằng khốn này...

Không, nhưng mà...

Xe của mình.

Xe của mình đâu mất rồi?

Xe của tôi!

Làm gì đấy?

Kể ra chỗ này thoải mái y như nhà tôi vậy.

Vậy mới nói dù lăn lộn trong cánh đồng đầy phân chó

thì ít nhất là vẫn còn sống chứ không phải đã chết, là ý vậy đấy.

Ôi trời. Nhìn gương mặt như chịu đựng mười năm kìa.

Có chuyện gì rồi đúng không?

Sao ông không nói cho tôi biết?

Sao tôi biết được cậu sẽ ra ngoài chứ?

Rồi sao? Tôi cho cậu biết rồi làm gì?

Cậu cũng có tin lời của ma quỷ đâu.

Nếu tôi không thể nhập vào cơ thể cậu ta nữa thì sẽ ra sao?

Còn ra sao nữa? Lúc đó cậu xuống suối vàng rồi.

Cậu xuống dưới đó, còn thân xác cậu ở lại.

Nghe kì lắm chứ gì?

Dù sao thì cậu trở về kịp là tốt rồi.

Thằng nhóc ấy đã đưa tay ra trước.

Bảo tôi nhập vào.

Sau đó bảo tôi hãy cứu lấy bệnh nhân.

Ôi trời ơi. Vậy cơ à?

Trong lúc ấy còn biết lo nghĩ cho bệnh nhân, quả thật là...

Thảo nào... cậu cứ ra vào thân xác ấy.

Đúng là thằng nhóc thông minh.

Nhưng nếu cậu ta không biết việc này thì lại lạ quá đúng không?

Ôi trời.

Nhưng mà cậu trai trẻ ấy

chính là ân nhân của sinh mạng cậu đấy.

Gì nữa? Sao ông cứ nói mấy lời kì lạ vậy?

Thật là...

Cậu có biết cậu ta không?

Cái đó thì... chưa biết rõ.

Tuy không rõ đầu đuôi

nhưng dường như hai người đã bị trói buộc vào nhau rồi.

Dù sao thì cũng đỡ chán rồi.

Đối với ma ấy

có một thứ hết sức mù mịt.