Strike Back

Mr. Scott, penculikan ini terjadi tepat di depan hidungmu

Apa yg kita ketahui tentang wanita itu?

Ini Rachel Dalton

Tuan, dia salah satu orang kita.

Malam ini kau akan menggunakan peluru tajam

Jake!

Kemungkinan kau akan diambil

Ini Damien. Dia dalam kesulitan.

- Ada apa dalam kotak itu? - Pemicu nuklir

Aku tak akan kehilangan pemicu itu

Section 20 memerlukan pemimpin baru

Beberapa dari kalian telah kenal dengan Kapten Dalton

Kau bercanda.

- Bisa kita mulai dari awal lagi? - Tentu bisa

Kerry. Kerry!

Mereka telah mengidentifikasi Craig Hanson

sebagai orang yg membunuh istrimu

Bagaimana perasaanmu tentang itu?

Saat kudengar hal itu, aku ingin membunuhnya.

Dan sekarang?

Dia sakit

Dia akan tertangkap

Kemarahan adalah perasaan yg diperbolehkan

dalam batasan ini , sersan.

Contohnya, tidak aneh jika

saat ini kau ingin balas dendam

Sistem akan menangani Hanson

Kau percaya dengan sistem?

Aku seorang prajurit

Michael Stonebridge telah meminta penugasan kembali.

pada unit ini

Dan kau setuju dengan itu?

Menurut hasil dari psikolog, ya.

Ini bukan panti rehabilitasi

Kau menyuruhnya kembali ke lapangan,

kau membuat dia dan orang yg bersamanya

dalam resiko bahaya.

Jadi aku harus bertanya, kenapa kau lakukan itu?

Kita memerlukan yg terbaik.

Jika dia lolos dari evaluasi, itu sudah cukup untukku.

Hanson juga seorang prajurit.

tapi dia membunuh istrimu.

Senjata api dan seragam tidak membuatmu menjadi seorang prajurit.

Prajurit sejati tidak melakukan hal buruk.

Kami mengikuti perintah.

Jadi pembunuhan itu bukanlah hal pribadi...

Kau membawa Stonebridge kembali,

dia berhutang budi padamu

Dan maksudmu?

Bukankah itu cara orang intelijen sepertimu bekerja?

Dia hutang budi padamu, maka kau memiliki dia

Kau sadar jika kau ada keinginan balas dendam,

kau akan gagal dalam evaluasi ini?

Ya.

Mungkin kau tidak menyukainya, Mayor Sincalir,

tapi pada dasarnya akulah yg mengepalai unit ini,

jadi agar jelas, aku memiliki kalian semua.

Scott, jika Stonebridge benar2 kembali

kau akan dilapangan bersamanya.

Pilihan ada di tanganmu

Sersan Stonebridge, kenapa kau ingin

kembali ke section 20?

Aku kehilangan istriku

Aku harus menghadapinya,

tapi aku ingin menjadikan Hanson

dan segalanya di belakangku

Dan melakukan apa yg terbaik kulakukan

menjadi seorang prajurit.

Sync by Alex1969 Translated by : sjmtrbta AKA pisang a Member of idfl.us subcrews

Axmali, Ulama Al-Shabaab.

Informasi terbaru menegaskan bahwa Axmali memiliki

pemicu yg hilang

dan telah menegaskan keinginannya

untuk menjualnya pada rekan sejalan.

Sekarang dia telah diketahui

berada di daerah sini di Nigeria.

Kemarin,orang ini muncul

Satu2nya orang asing disana, selain dari Axmali.

Mereka ada disana berjam jam

bernegosiasi tentang pemicu itu?

Atas apa yg terjadi, kami berpikir demikian.

Kita menyerang sekarang atau kehilangan pemicu itu ke orang yg mungking menggunakannya

Mike, aku tak akan berpura pura

mengerti apa yg telah kau alami, tapi...

Jika kau ingin bicara, aku disini.

Terima Kasih.

Dan tentu, jika kau hanya ingin keluar dan bersenang senang...

Aku mau menemanimu.

Selama kau yg bayar.

Yah, aku akan mengingatnya

Scott...

Aku baik2 saja.

Zero, disini Bravo 1 pada target.

Bergerak.

Bravo 2

Zero, kami didalam.

Kupikir aku harus menjelaskan kembali.

Pihak Amerika punya 2 F-16 di udara

dan sedang menuju posisi itu.

Kenapa? Beritahu mereka kita sudah ada satu tim...

Mereka tahu, tapi terlambat. Serangan telah akan terjadi.

Aku mendapatkan mereka. ETA kurang dari 60 detik.

Aah!

Dimana pemicu itu?

Dalam tangan Allah

Bravo, keluar sekarang.

apapun status misi kalian.

Keluar sekarang.

Kita kedatangan F-16, dan mereka akan menyerang.

Roger.

Ayo kita pergi. Keluar dari sini.

Ayo. Ayo.

Bravo, kau punya waktu kurang dari 30 detik

Baik. Lebih cepat.

Kami bergerak! Ayo!

- Ayo! - Segera!

Mereka ada diatas kepala.

Menunduk! Menunduk! Menunduk!

Aah!

Menunduk! Aah!

Oh, Sialan

Sialan.

Ugh!

Bravo, apa kau baik2 saja?

Ya, tapi Axmali telah mati.

Dan paketnya?

Itu negatif

Sialan. Tim Bravo, keluar. 1.

2.

- 3 - 4

Bravo, aku menemukan kemungkinan org yg menjadi pembelinya.

bergerak menuju selatan pintu keluar.

Baiklah.

Bravo 1, kami kehilangan gambarmu

Sialan.

Baxter, kami yg akan menanganinya.

Kembali ke Jeep dan ambil intel itu.

Kau dengar dia. Bergerak!

Doa, kiri. Dua, kiri.

Satu, kanan.

Aah!

Aah! Ugh!

Zero, kita mendapatkan sekelompok orang lokal, dan mereka marah.

Teman. Teman. Teman.

Berhenti! Teman.

Semua baik2 saja.

Apa2an?

Turunkan senjatamu!

Siapa mereka?

Bravo 2, ketahuilah Bravo 1 dalam kesulitan.

Kalian mendengar ini? Sialan!

Panggil Baxter dan semua orang kita

Tidak. Bravo, aku tidak mau baku tembak.

Bravo 2, apakah jelas?

Lepaskan dia!

Mike. Mike, jangan sekarang!

Lepaskan dia!

Bravo, kuulangi, aku tidak mau ada baku tembak

Sialan.

bravo 2, apakah itu jelas?

Roger, Roger!

Itu adalah sumbermu yg utama.

Orang Amerika tidak mungkin mengetahui tentang Axmali dan pemicu.

Itu tidak ada hubungannya dengan misi kita.

Sebuah pesawat CIA telah ditembak di Mali.

6 jam yg lalu.

NSA melacak panggilan yg memerintahkan untuk menyerang

Meledakan daerah itu hanya merupakan balasan

karena kehilangan pesawat mereka.

Pesawat ini yg membawa setan CIA

telah ditembak atas perintahku.

Aku bisa melakukan ini karena Tuhan memerintahkanku.

Aku adalah alatnya.

Itu El Soldat.

Dia adalah bekas Tentara Khusus Aljazair bukan?

Mm-hmm.

Masalah semakin rumit di Magreb

Apa yg terjadi dengan "tak meninggalkan orang di belakang" hah?

Aku ingin semua info dari daerah itu.

Dan bagaimana dengan Scott?

Aku tahu pasti dimana dia berada

Sialan.

Christy Bryant.

Kau meninggalkan Manila tanpa mengucapkan selamat tinggal.

Ya.

3 Tahun lalu, aku mendapat panggilan dari Mogasidhu

Ya. Rumah persembunyian yg tidak aman

Aku harus berterima kasih karena itu.

Jadi bagaimana dengan teman baikmu yg baru?

Pasukan Khusus Nigeria. Kami yg melatihnya

Apa yg kau lakukan di lokasi itu, Damien?

Aku sedang mencari rumah untuk liburan.

Kenapa kau meledakannya?

Mereka memulai serangan yg membunuh 5 agen CIA.

Aku bersama Section 20, tapi kau tahu itu.