They Flew Alone

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

:آنچه گذشت در Star Trek: Strange New Worlds...

اینار ها اعتقاد دارن که پایان زمانی میاد

که تو به هدفت رسیده باشی و کاملش کرده باشی

-اینجوری بهش معنی میده - خب، هدف تو چیه؟

درست کردن چیزی که خراب شده

حس میکنی که هدف راه زندگیت چیه؟

واقعا نمیدونم

من به خاطر

اتفاقی که بین من و پرستار شپل روی

پل اتفاق افتاد عذر میخوام

من هیچوقت فکرش رو نمیکردم که تو از پرستار شپل

خوشت میاد - لاآن : اون گورن کشتی

خانوادگی ما رو گرفت

وقتی که میرن برای شکار، اصلا رحمی ندارن

خیلی ها گورن ها رو دیدن

فقط زیاد زنده نمیمونن که در موردش صحبت کنن

لاگ شخصی کدت،

تاریخ ستاره ای 2510.6.

ماموریت من به انترپرایز تموم شد

زمانی که ماموریت حال حاضرمون که تحویل

سلول های قدرتی ویدیوم به ایستگاه فضایی کی-7 هست تموم شه

به زمین برمیگردم

خیلی خوشحالم که پدربزرگم رو میبینم

آخرین سلولمون کم اومده بود

زندگی توی سفینه یه راه واسه ادامه دادن داره

من تقریبا در تمام دپارتمان ها بودم

کلی آدم های فوق العاده و بااستعداد

The top everyone of everything. بهترینِ همه در همه چیز

همگی میدونن که چرا توی استارفلیت هستن

برای اونا، استارفلیت

همیشه یه مقصد بوده

واسه من جایی بود که بعد از

از دست دادن پدر و مادرم بهش پناه میبردم

خدمت کردن در انترپرابز یک تصدیقی از

امید و آرزوهای تمام افراد اینجا بود

به این اطمینان خاطرشون حسادت میکنم

...اما من

فکر کنم هنوز دارم میگردم

وقتشه یه چندتا گوشی بپیچونیم

به جشن خداحافظی بزرگ خوش آمدید

گرچه ما رو دو هفته ی دیگه ترک میکنن اما

امروز دیگه به صورت رسمی اعلام شد

کدت چیا و آهورا رو برای تموم کردن تمرین چرخشی

روی یو اس اس انترپرایز تشویق کنید

شما هر دو یک نمونه عالی از افراد سفینه بودین

راسخ، سخت کوش

تعاملی

خیلی چیزا رو با هم دیدیم

آره، دیدیم

از خیلی چیزا جون سالم به در بردیم

همم

ما توسط خانواده ای که استارفلیت هست، دیگه

به هم تا همیشه وصل شدیم

حالا که صحبت از وصل شدن و قسم شده

پرچمدار دوک، جلو و مرکز

از همین لحظه، شما دیگه پرچمدار نیستید

تبریک میگم، ستوان دوک

بعد از این همه مدت توی این سفینه و هنوز

از صحبت کردن جلوی جماعت خجالت میکشی

اجازه برای آزادانه صحبت کردن قربان؟

نیوتا، این منم

همونجوری باش، این یه جشنه

جشن توعه

بله، اجازه هست

از خداحافظی متنفرم

هنوز تصمیم نگرفتی که بمونی؟

من میدونم که نباید الکی چیزی رو بخوام که نمیشه

ولی اینجا خیلی تاثیر گذاشتی

همیشه یه جایی توی انترپرایز برای نیوتا آهورا هست

از اسپاک به کاپیتان پایک

چی شده اسپاک؟

یه ماموریت با فوریت یک از استارفلیت به دستمون رسیده قربان

اسپاک تمام

ما همین الانشم ماموریت فوریت یک نیستیم؟

آره

لاآن کجاست؟

نتونست خودشو برسونه اون...

یه زمان سلامت شخصی گرفته

میتونه وسطش به ما بپیونده

بخش علوم و پزشکی رو بیارین

باید یکی رو بفرستن

این ماموریت یک نفر دیگه نیست

ببخشید که دیر رسیدم

بازم با دکتر سنچز بودم

سر کوچیک کننده - بهش میگن کمک استارفلیت -

و خوشحالم که ازش استفاده میکنی

به موقع رسیدی فقط داریم وقت میگذرونیم

یک سری اطلاعات از ماموریت رسیده

وقتی که داری تمیز میکنی؟

آدما این قابلیت رو دارن که دو کار رو همزمان انجام بدن

اسپاک؟

تقریبا چهار روز پیش،

یو اس اس پرجرین سیگنال هشدار فرستاد و

ارتباطش بعد از اون قطع شد

میتونی یه دقیقه ظرفارو بشوری؟

اوه بله، حتما

یکم برات غذا نگه داشتم

نه ممنون، گشنه م نیست

فکر کنم بخوای که املت و بیکن رو امتحان کنی

و وافل رو

پیام ایستگاه ارتباطی فضایی پرجرین

دو روز طول کشید که به استارفلیت برسه

دوتای دیگه به ما

پس ممکنه هنوز ارتباط داشته باشیم، فقط با تاخیر

اوه خدای من، خیلی خوشمزه ست - گفتم که بهت -

زمانی که داشت پیام رو میفرستاد، پرجرین داشت یک فرود اضطراری

بدون برنامه ریزی شده روی یک سیاره کلاس ال میکرد

ولیو بتا پنج

فرودهای اضطراری اصلا برنامه ریزی هم میشن مگه؟

سفینه فرود اومد اما هشدارش وسط

ارسال پیام قطع شد

توی برخورد منفجر شد؟ کجاست...ام، تو

چیزو داری...ام..کجاست

پنیر اضافه؟ امم -

با اینکه احتمال داره، ولی بیشتر به نظر میاد که قطع شدن

سیگنال به خاطر تداخل ولیو بتا و خراب کردن سیگنال بوده

اتمسفر بیرونی با یون های باردار نیترات اشغال شده

همه میدونن که تو اون سیاره هیچی نیست

ارتباطات و وسایل نقلیه ما به

به سطح زمین نمیرسه

یه سفینه کلاس سومبرا، خیلی تکه

روی یکی خدمت میکردم، سریع بود

به عنوان یک قانون اساسی از قطعه های یکسانی درست شده

اون از دسترس خارج شده که

از بخش های ثبت نشده اطلاعات جمع کنه

فدراسیون از ما میخواد که به خدمه کمک کنیم

و اگر امکانش هست، سفینه رو برگردونیم

و ماموریت حال حاضرمون؟

سلول های انرژی ویدیوم برای کی-7

بدون اونا برق کل ایستگاه فضایی خاموش میشه من جمله دستگاه های پزشکی

که بیماران رو زنده نگه داشته

نزدیک ترین سفینه ای که میتونه اونا رو بهمون برسونه

یک هفته باهامون فاصله داره

سلول های ویدیوم هم توی حرکت تخریب میشن

تاخیر به اون اندازه همشون رو غیر قابل استفاده میکنه

پیشنهاد میدم که یه گروه فرود بفرستیم که

هم تعمیرات رو انجام بدن هم به زخمی ها برسن

در همین حال، انترپرایز میتونه به رسوندن

ویدیوم ادامه بده

همونجوری که شما گفتید قربان

آدم ها این قابلیت رو دارن که دو کار رو همزمان انجام بدن

بذار یکم بهت بیکن بدم - خیلی ریسکیه -

اصلا هیچ راهی وجود نداره که گروه فرود بتونن با سفینه ارتباط برقرار کنن

درسته، یه منطقه خاموشی رادیو (بدون قابلیت ارتباط از طریق امواج رادیویی) هستش

ولی من به افرادمون ایمان دارم که میتونن انجامش بدن

انترپرایز میتونه تو راه برگشتش ما رو برداره

ما؟ - من خودم شخصا این موضوع رو بررسی میکنم

کدت ها رو برای آخرین ماموریت خارجی آماده کن

با افسرهای ارشد

مطمئنی که میخوای خدمه رو جدا کنی؟

شماره یک، مشکلی پیش نمیاد

تو وسایل کی-7 رو بگیر

منم بچه ها رو میذارم پشت درشکه

واسه یه سفر

Sir? The station wagon? قربان؟ درشکه؟

هر کسی که میخواد بره، الان وقتشه

کاری نکنین که دور بزنم

اوکی، شما ماموریت خودتون رو گرفتین

: شماره یک شما برای رفتن اوکی هستین داریم ارتفاعمون رو کم میکنیم

ما نزدیک شدن شما رو نگاه میکنیم

جواب منفیه زمانی که به اتمسفر بیرونی وارد شم

در هر صورت از دسترس خارج م...

: سریعا به کی-7 برین

پسر، قراره خیلی راه بریم

ناهنجاری های گرمایی زمین ما رو مجبور که چندین کیلومتر

دورتر از پرجرین فرود بیایم

باید سریع باشیم این منطقه خیلی سریع تغییر میکنه

قراره که تقریبا نزدیک به 6 ساعت دیگه این منطقه توسط طوفان یخ

پر بشه

این باد

منو یاد آندوریا میندازه

خوشحالم یه نفر میتونه ازش لذت ببره

این ناهنجاری ها، این چیزیه که باعث میشه نتونیم ارتباطی داشته باشیم؟

منفیه پرچمدار

به خاطر دخالت یونی هستش که نمیذاره

ارتباط راه دور داشته باشیم

نوشیدنی بهش یه نوشیدنی بدهکاری اسپاک

دوک الان یه ستوانه

اگر پرچمدار صداش کنی، باید براش نوشیدنی بخری

سنت استارفلیت

یه بازی نوشدنی دیگه ی انسان ها

آیا این هیچ حدی نداره؟

نوچ

با توجه این داده ها،

پرجرین نزدیک به یه رشته کوه کنار یه شکاف خیلی بزرگ فرود اومده

هیچ اثری از زندگی نیست؟ هیچی؟

هنوز خیلی دخالت هست

ما باید یه چی میگرفتیم

کاپیتان

ممکنه یه مشکل اسکن کردن نباشه

فضا

آخرین مرز

اینها سفرهای سفینه فضایی انترپرایزه

ماموریت پنج ساله ش:

دنیاهای عجیب و جدید رو بگردن

زندگی جدید پیدا کنن

و یک تمدن جدید

شجاعانه به جایی برن که هیچکس نرفته

خون